Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł= Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
|tytuł oryginalny= Fireman Sam: Great Fire of Ponty Pandy
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Wielka Brytania
|język= angielski
|rok= 2009
|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|data premiery= 1 marca [[2014]]
}}
'''Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy''' (ang. ''Fireman Sam: Great Fire of Ponty Pandy'', 2009) – brytyjski film animowany, powstały na bazie serialu ''[[Strażak Sam]]''.
'''Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy''' (ang. ''Fireman Sam: Great Fire of Ponty Pandy'', 2009) – brytyjski film animowany, powstały na bazie serialu ''[[Strażak Sam]]''.


Linia 17: Linia 28:
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Sam'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Sam'''
* [[Stefan Knothe]] – '''oficer Steel'''
* [[Stefan Knothe]] – '''oficer Steel'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Norman'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Norman'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Penny''',
** '''Penny''',
Linia 30: Linia 41:
** '''Tom Thomas''',
** '''Tom Thomas''',
** '''Mike Flood'''
** '''Mike Flood'''
* [[Katarzyna Łaska]] –
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] –
** '''Helen Flood''',
** '''Helen Flood''',
** '''James'''
** '''James'''
Linia 41: Linia 52:


'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 
{{Strażak Sam}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:44, 17 lis 2019

Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy

Fireman Sam: Great Fire of Ponty Pandy

Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, PULS 2
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 1 marca 2014

Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy (ang. Fireman Sam: Great Fire of Ponty Pandy, 2009) – brytyjski film animowany, powstały na bazie serialu Strażak Sam.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 1 marca 2014 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Strażak Sam właśnie przeprowadził akcję ratunkową w Pontypandy. W nagrodę dostaje medal za odwagę i propozycję nowej pracy w Newton. Tymczasem Trevor organizuje wycieczkę dla małych skautów. Sam przestrzega biwakowiczów, by nie rozpalali w lesie ogniska, bo jest bardzo sucho i mogą spowodować pożar. Dwaj chłopcy, Norman i Derek, rozpalają jednak ogień, żeby upiec kiełbaski. Sytuacja wymyka się spod kontroli, płomienie obejmują dużą część lasu i zaczynają zagrażać Pontypandy. Mieszkańcy miasteczka pod wodzą Strażaka Sama podejmują walkę i opanowują pożar. Sam zdaje sobie sprawę, że nigdy nie zostawi swojego Pontypandy i zawsze będzie czuwał nad bezpieczeństwem jego mieszkańców.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1090866

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Teksty piosenek: Grzegorz Drojewski
Piosenki śpiewali: Adam Krylik i inni

Lektor: Marek Ciunel

Strażak Sam
Seriale Strażak Sam (1987) • Strażak Sam (2003) • Strażak Sam (2008)
Filmy Strażak Sam: Zimowe szaleństwo • Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy • Strażak Sam i bohaterowie burzy • Strażak Sam: Uwaga, kosmici! • Strażak Sam: kamera w akcji! • Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strażak_Sam_i_wielki_pożar_w_Pontypandy&oldid=106382”