Stefan Gawłowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 11: Linia 11:
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(odc. 184-198)</small>
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 73-74)</small>
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 73-74)</small>
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności]]''
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' <small>(odc. 10-19)</small>
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' <small>(odc. 10-19)</small>
* 2019: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' <small>(odc. B1-B8, S3-S7)</small>
* 2019: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' <small>(odc. B1-B8, S3-S7)</small>
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2021: ''[[Oderwij wzdłuż linii]]''
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]''
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' <small>(odc. 44-60)</small>
== Montaż ==
== Montaż ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 24: Linia 36:
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(odc. 184-198)</small>
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 73-74)</small>
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 73-74)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności]]''
* 2019: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' <small>(odc. B1-B8, S3-S7)</small>
* 2019: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' <small>(odc. B1-B8, S3-S7)</small>
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' <small>(seria I)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Oderwij wzdłuż linii]]''
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 2021: ''[[The Orbital Children]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' <small>(odc. 44-60)</small>
== Nagranie ==
== Nagranie ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 41: Linia 64:
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' <small>(seria I)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' <small>(odc. 11-13)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 2021: ''[[The Orbital Children]]''
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Jan Karski]]''
* 2016: ''[[Jan Karski]]''
* 2016: ''[[Krzyżacy#Trzecia wersja|Krzyżacy]]''
* 2016: ''[[Krzyżacy (audioserial 2016)|Krzyżacy]]''
== Zgranie dźwięku ==
== Zgranie dźwięku ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 58: Linia 87:
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' <small>(seria I)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]''
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[The Orbital Children]]''
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
== Miks ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]''
== Postprodukcja dźwięku ==
== Postprodukcja dźwięku ==
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Jan Karski]]''
* 2016: ''[[Jan Karski]]''
* 2016: ''[[Krzyżacy#Trzecia wersja|Krzyżacy]]''
* 2016: ''[[Krzyżacy (audioserial 2016)|Krzyżacy]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1187629|''Stefan Gawłowski''}}
* {{filmpolski|1187629|''Stefan Gawłowski''}}

Wersja z 12:17, 4 sty 2023

Stefan Gawłowski

dźwiękowiec, montażysta

Stefan Gawłowski – realizator i montażysta dźwięku.

Absolwent wydziału realizacji dźwięku na Uni­wer­sy­tet Muzycznym Fryde­ryka Cho­pina w Warszawie. Obecnie związany ze studiem Master Film, dawniej współpracował także z Osorno Media, Dreamsound i BTI Studios.

Dźwięk

Filmy

Seriale

Programy

Montaż

Filmy

Seriale

Programy

Nagranie

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Zgranie dźwięku

Filmy

Seriale

Miks

Filmy

Postprodukcja dźwięku

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stefan_Gawłowski&oldid=182849”