Wkład użytkownika Tai16
Z Dubbingpedia
Dla użytkownika Tai16 dyskusja blokady przesłane pliki rejestry
- 22:16, 5 maj 2024 różn. hist. +111 m Użytkownik:MinisterDubu/Missingi →Inne
- 22:11, 5 maj 2024 różn. hist. +128 m Bohaterska superklasa →Druga wersja dubbingu
- 08:43, 4 maj 2024 różn. hist. +138 m Bohaterska superklasa →Druga wersja dubbingu
- 08:39, 4 maj 2024 różn. hist. +203 m Grisù
- 14:20, 2 maj 2024 różn. hist. +1 m Bohaterska superklasa →Druga wersja dubbingu
- 13:30, 2 maj 2024 różn. hist. +382 m Grisù
- 23:36, 1 maj 2024 różn. hist. +102 m JimJam →Seriale animowane ostatnia
- 15:33, 1 maj 2024 różn. hist. +741 m Grisù
- 22:22, 21 kwi 2024 różn. hist. +5 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:02, 16 kwi 2024 różn. hist. −4 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 01:07, 13 kwi 2024 różn. hist. +24 m Katarzyna Stachowiak →Seriale ostatnia
- 15:46, 9 kwi 2024 różn. hist. +126 m Katarzyna Stachowiak →Polski dubbing
- 21:07, 3 kwi 2024 różn. hist. +1 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:50, 2 kwi 2024 różn. hist. +42 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 03:54, 29 mar 2024 różn. hist. +131 m Katarzyna Stachowiak →Montaż
- 10:55, 27 mar 2024 różn. hist. +37 m X-Men '97 →Spis odcinków
- 02:11, 26 mar 2024 różn. hist. −2 m X-Men '97 →Wersja polska
- 03:07, 25 mar 2024 różn. hist. +18 m X-Men '97 →Wersja polska
- 02:23, 15 mar 2024 różn. hist. +1013 m Leo, strażnik przyrody ostatnia
- 01:27, 11 mar 2024 różn. hist. +110 m Katarzyna Stachowiak →Seriale
- 00:45, 11 mar 2024 różn. hist. +104 m Polsat →Seriale
- 16:19, 10 mar 2024 różn. hist. +52 m Messy wyrusza do Okido →Seria III
- 15:22, 6 mar 2024 różn. hist. +5 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 10:50, 5 mar 2024 różn. hist. +1 m Messy wyrusza do Okido →Spis odcinków
- 01:58, 5 mar 2024 różn. hist. +6 m Dragon Ball Z Kai Lektor czyta "czarnoksiężnika"
- 13:00, 1 mar 2024 różn. hist. +308 m Adam Żejmo →Polski dubbing
- 05:04, 1 mar 2024 różn. hist. +12 545 m Robert Kuraś ostatnia
- 16:04, 29 lut 2024 różn. hist. −22 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 15:38, 28 lut 2024 różn. hist. +1607 m Krzysztof Ibisz ostatnia
- 16:07, 20 lut 2024 różn. hist. −26 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 22:42, 14 lut 2024 różn. hist. +1 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 17:45, 14 lut 2024 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 16:44, 7 lut 2024 różn. hist. +52 m Bohaterska superklasa →Wersja polska
- 16:39, 7 lut 2024 różn. hist. −1 m Molly i Duch →Wersja polska
- 11:15, 24 sty 2024 różn. hist. +24 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 18:48, 23 sty 2024 różn. hist. 0 m Leo, strażnik przyrody
- 12:58, 23 sty 2024 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 12:57, 23 sty 2024 różn. hist. +190 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 00:22, 19 sty 2024 różn. hist. +86 m Leo, strażnik przyrody →Seria II
- 04:59, 18 sty 2024 różn. hist. +165 m Leo, strażnik przyrody →Seria II
- 00:41, 20 lis 2023 różn. hist. −22 m Inazuma Eleven Go →Wersja polska
- 02:48, 2 paź 2023 różn. hist. −2 m Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee →Wersja polska ostatnia
- 14:50, 20 wrz 2023 różn. hist. +13 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:12, 19 wrz 2023 różn. hist. +263 m Dragon Ball Z Kai
- 14:15, 18 wrz 2023 różn. hist. +104 m Dragon Ball Z Kai
- 13:01, 16 wrz 2023 różn. hist. +528 m Jolanta Brzostowska →Seriale
- 21:59, 15 wrz 2023 różn. hist. +42 m Michał Balcerek →Seriale ostatnia
- 21:57, 15 wrz 2023 różn. hist. +53 m Anna Grygorowicz
- 21:47, 15 wrz 2023 różn. hist. +396 m Michał Matuszak →Seriale
- 21:41, 15 wrz 2023 różn. hist. 0 m Gustaw Jakubiszak →Polski dubbing ostatnia
- 14:39, 15 wrz 2023 różn. hist. +1513 m Harley Quinn →Wersja polska
- 14:11, 15 wrz 2023 różn. hist. +32 m Milena Andrukiewicz →Seriale
- 14:07, 15 wrz 2023 różn. hist. +118 m Dragon Ball Z Kai
- 14:01, 14 wrz 2023 różn. hist. +77 m Dragon Ball Z Kai
- 14:11, 13 wrz 2023 różn. hist. +360 m Dragon Ball Z Kai
- 14:04, 12 wrz 2023 różn. hist. +285 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:11, 11 wrz 2023 różn. hist. +140 m Dragon Ball Z Kai
- 23:22, 10 wrz 2023 różn. hist. +15 m Le Collège Noir →Wersja polska
- 22:59, 10 wrz 2023 różn. hist. +65 m Michał Matuszak
- 22:59, 10 wrz 2023 różn. hist. 0 N Plik:Michał Matuszak.jpg ostatnia
- 14:19, 8 wrz 2023 różn. hist. +224 m Dragon Ball Z Kai
- 01:56, 8 wrz 2023 różn. hist. +4 m 2023 →Sierpień
- 01:49, 8 wrz 2023 różn. hist. +84 m Studio PDK →Seriale animowane
- 00:44, 8 wrz 2023 różn. hist. +23 m Le Collège Noir A to z fejsa
- 23:50, 7 wrz 2023 różn. hist. +15 m Le Collège Noir Było na Twitterku... Przepraszam, na Xsie
- 22:43, 7 wrz 2023 różn. hist. +1386 m Michał Balcerek
- 21:49, 7 wrz 2023 różn. hist. +843 m Anna Grygorowicz
- 19:33, 7 wrz 2023 różn. hist. +1824 N Michał Matuszak Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Matuszak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=28 października 1999<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał „Młody” Matuszak''' (ur. 28 października 1999 roku w Poznaniu) – aktor. Absolwent Akademii Sztuk Scenicznych PAPA w Poznaniu (2022). == Polski dubbing == === Seriale === * 2009-2011, 2014-2015: ''Dragon Ball Z Kai'' – ** Dodoria <small>(odc. 19-23)</small>, ** Podwładny C <small>(odc. 55-5…"
- 14:10, 7 wrz 2023 różn. hist. +872 m Dragon Ball Z Kai
- 14:20, 5 wrz 2023 różn. hist. +1 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:19, 5 wrz 2023 różn. hist. +474 m Dragon Ball Z Kai
- 15:14, 4 wrz 2023 różn. hist. +93 m Krzysztof Głowienke →Seriale
- 15:13, 4 wrz 2023 różn. hist. +222 m Damian Kuszewski →Seriale
- 15:10, 4 wrz 2023 różn. hist. −3 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 15:05, 4 wrz 2023 różn. hist. +992 m Dragon Ball Z Kai
- 12:22, 2 wrz 2023 różn. hist. +479 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:42, 1 wrz 2023 różn. hist. +776 m Dragon Ball Z Kai
- 10:52, 1 wrz 2023 różn. hist. +67 m Pokémon: Droga na szczyt
- 16:06, 31 sie 2023 różn. hist. +14 m Harley Quinn →Wersja polska
- 13:59, 31 sie 2023 różn. hist. +265 m Dragon Ball Z Kai
- 14:23, 30 sie 2023 różn. hist. +842 m Dragon Ball Z Kai
- 13:56, 29 sie 2023 różn. hist. +112 m Dragon Ball Z Kai
- 13:55, 28 sie 2023 różn. hist. +80 m Dragon Ball Z Kai
- 14:06, 25 sie 2023 różn. hist. +88 m Dragon Ball Z Kai
- 10:10, 25 sie 2023 różn. hist. +1 m Harley Quinn →Wersja polska
- 16:18, 24 sie 2023 różn. hist. +86 m Dragon Ball Z Kai
- 12:58, 24 sie 2023 różn. hist. +83 m Milena Andrukiewicz →Polski dubbing
- 14:08, 23 sie 2023 różn. hist. +88 m Dragon Ball Z Kai
- 14:10, 22 sie 2023 różn. hist. +186 m Dragon Ball Z Kai
- 14:11, 21 sie 2023 różn. hist. +670 m Dragon Ball Z Kai
- 20:18, 20 sie 2023 różn. hist. −4 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 15:22, 20 sie 2023 różn. hist. 0 m Harley Quinn →Wersja polska
- 03:22, 19 sie 2023 różn. hist. −7 m Barbie →Wersja polska
- 15:41, 18 sie 2023 różn. hist. +82 m Dragon Ball Z Kai
- 12:11, 18 sie 2023 różn. hist. +12 m Milena Andrukiewicz
- 12:10, 18 sie 2023 różn. hist. −22 m LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód →Wersja polska
- 23:12, 15 sie 2023 różn. hist. +158 m Milena Andrukiewicz
- 22:48, 15 sie 2023 różn. hist. +56 m Bądź przeklęty zdrajco →Obsada ostatnia
- 14:18, 14 sie 2023 różn. hist. +578 m Dragon Ball Z Kai
- 16:57, 11 sie 2023 różn. hist. −39 m Harley Quinn →Wersja polska
- 14:33, 11 sie 2023 różn. hist. +13 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:02, 11 sie 2023 różn. hist. +325 m Dragon Ball Z Kai
- 14:01, 10 sie 2023 różn. hist. +142 m Dragon Ball Z Kai
- 14:02, 8 sie 2023 różn. hist. +214 m Dragon Ball Z Kai
- 14:12, 7 sie 2023 różn. hist. +149 m Dragon Ball Z Kai
- 00:28, 7 sie 2023 różn. hist. +10 m Gra o tron ostatnia
- 17:34, 6 sie 2023 różn. hist. +58 m Dragon Ball Z Kai →Spis odcinków
- 14:02, 4 sie 2023 różn. hist. +79 m Dragon Ball Z Kai
- 14:09, 3 sie 2023 różn. hist. +256 m Dragon Ball Z Kai
- 14:06, 2 sie 2023 różn. hist. +79 m Dragon Ball Z Kai
- 14:02, 1 sie 2023 różn. hist. +53 m Dragon Ball Z Kai
- 23:46, 31 lip 2023 różn. hist. +72 m Dragon Ball Z Kai →Spis odcinków
- 13:59, 31 lip 2023 różn. hist. +24 m Dragon Ball Z Kai
- 00:54, 31 lip 2023 różn. hist. −27 m Harley Quinn →Spis odcinków
- 00:28, 31 lip 2023 różn. hist. +12 m Harley Quinn →Wersja polska
- 00:24, 31 lip 2023 różn. hist. +58 m Dragon Ball Z Kai →Spis odcinków
- 14:13, 28 lip 2023 różn. hist. −3 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:12, 28 lip 2023 różn. hist. +34 m Dragon Ball Z Kai
- 15:07, 27 lip 2023 różn. hist. +1 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:58, 27 lip 2023 różn. hist. −54 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:09, 26 lip 2023 różn. hist. −2 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 12:38, 25 lip 2023 różn. hist. +3 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 16:34, 24 lip 2023 różn. hist. −4 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 20:34, 21 lip 2023 różn. hist. +53 m Dragon Ball Z Kai Dwie różne postacie
- 14:33, 21 lip 2023 różn. hist. −41 m Dragon Ball Z Kai To jest ta sama postać - lekarska trylogia
- 03:42, 21 lip 2023 różn. hist. 0 m Avengers: Czas Ultrona
- 16:43, 17 lip 2023 różn. hist. −50 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:00, 14 lip 2023 różn. hist. +40 m Dragon Ball Z Kai
- 14:15, 13 lip 2023 różn. hist. +27 m Dragon Ball Super: Super Hero
- 13:59, 13 lip 2023 różn. hist. +45 m Dragon Ball Z Kai
- 14:01, 12 lip 2023 różn. hist. +21 m Dragon Ball Z Kai
- 14:00, 11 lip 2023 różn. hist. +41 m Dragon Ball Z Kai
- 14:32, 10 lip 2023 różn. hist. +17 m Dragon Ball Z Kai
- 15:28, 7 lip 2023 różn. hist. +3 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:05, 6 lip 2023 różn. hist. +128 m Dragon Ball Z Kai
- 14:31, 5 lip 2023 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:20, 4 lip 2023 różn. hist. +104 m Dragon Ball Z Kai
- 15:24, 1 lip 2023 różn. hist. +16 m Igor Toporowski Źródło: https://facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid08hQmGDBQwtyAi6ZNk1LJz5bwfLPdyMrZjzthpUusBAthqnvvkFVWCy55nbmVLzNSl&id=100063538604919 ostatnia
- 14:24, 29 cze 2023 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 17:17, 22 cze 2023 różn. hist. +1 m Kaj Pilczuk ostatnia
- 20:40, 19 cze 2023 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 17:57, 6 cze 2023 różn. hist. −4 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 15:03, 6 cze 2023 różn. hist. +216 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 13:08, 5 cze 2023 różn. hist. 0 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 13:06, 5 cze 2023 różn. hist. +53 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 14:37, 1 cze 2023 różn. hist. −38 m Dragon Ball Z Kai To jest ta sama postać
- 12:45, 1 cze 2023 różn. hist. −38 m Dragon Ball Z Kai
- 15:47, 25 maj 2023 różn. hist. +27 m Aker Fern →Dubbing
- 03:09, 25 maj 2023 różn. hist. +62 m 2020 →Maj ostatnia
- 03:07, 25 maj 2023 różn. hist. +3373 N Aker Fern Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Aker Fern |plakat= |gatunek=visual novel |producent=Chaos Group Games |wydawca=Chaos Group Games |dystrybutor=Steam |rok=2020 |data premiery=31 maja 2020 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}} }} '''Aker Fern''' – polska gra visual novel stworzona przez Chaos Group Games, przeznaczona na komputery osobiste oraz urządzenia mobilne z systemem Android. Premiera odbyła się 31 maja 2020 roku. W 2023 roku powstała kontynuacja gry –…"
- 13:52, 22 maj 2023 różn. hist. +80 m Dragon Ball Z Kai To dwie różne postacie, bo doszło do serdecznego przywitania od Nappy
- 21:58, 18 maj 2023 różn. hist. +351 m Dragon Ball Z Kai →Wersja polska
- 22:58, 11 kwi 2023 różn. hist. +2 m Gabriela Kulik →Seriale ostatnia
- 03:13, 7 kwi 2023 różn. hist. +11 m Dragon Ball Z: Fuzja →Wersja polska
- 02:57, 7 kwi 2023 różn. hist. +20 m Hanasaku Iroha: Home Sweet Home →Wersja polska
- 02:57, 7 kwi 2023 różn. hist. +2 m Tamako Love Story →Wersja polska
- 13:32, 1 kwi 2023 różn. hist. 0 m Moja niesamowita historia →Odcinki zdubbingowane w 2023 roku
- 00:28, 30 mar 2023 różn. hist. 0 m The Mandalorian →Wersja polska
- 03:55, 25 mar 2023 różn. hist. −1 m Harley Quinn →Wersja polska
- 03:45, 25 mar 2023 różn. hist. −37 m Harley Quinn →Wersja polska
- 03:52, 21 mar 2023 różn. hist. +3 m Harley Quinn →Wersja polska
- 09:15, 20 mar 2023 różn. hist. +76 m 2023 →Marzec
- 04:25, 20 mar 2023 różn. hist. +85 m NanoKarrin →Filmy animowane
- 03:38, 6 lut 2023 różn. hist. +26 m Hi-Fi RUSH →Wersja polska
- 17:47, 6 sty 2023 różn. hist. +4 m Paradise PD →Wersja polska ostatnia
- 17:44, 6 sty 2023 różn. hist. +91 m Pokémon: Podróże – Seria →Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria
- 22:38, 20 gru 2022 różn. hist. +52 m Vivienne Szafryk →Filmy
- 22:56, 1 lis 2022 różn. hist. 0 m Studio PDK →Filmy animowane
- 19:26, 26 lip 2022 różn. hist. +3776 m Mariusz Krzemiński →Polski dubbing ostatnia
- 01:58, 19 lip 2022 różn. hist. +14 815 Tomasz Grochoczyński ostatnia
- 19:05, 12 cze 2022 różn. hist. +2 m SpongeBob Kanciastoporty →Wersja polska
- 11:37, 3 cze 2022 różn. hist. +40 m Dominika Ostałowska →Seriale
- 16:05, 31 sie 2021 różn. hist. +22 m Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo →Wersja polska ostatnia
- 15:57, 2 lip 2021 różn. hist. −2 m Marzenia małego Stasia
- 14:15, 17 cze 2021 różn. hist. +48 m Marzenia małego Stasia →Obsada
- 17:10, 9 sty 2021 różn. hist. +109 m Digimon →Wersja polska
- 06:10, 8 sty 2021 różn. hist. +112 m Digimon (usunięto opis zmian)
- 02:43, 1 lis 2019 różn. hist. +154 m Zło w Potrawce →Wersja polska: Drobne uzupełnienie z odcinka "Gwiazdka z Potrawką" oraz "Odcywilizowywacz, cz. 2"
- 02:43, 1 lis 2019 różn. hist. +153 m Mroczni i Źli →Wersja polska: Drobne uzupełnienie z odcinka "Gwiazdka z Potrawką" oraz "Odcywilizowywacz, cz. 2"
- 00:04, 31 paź 2019 różn. hist. +2316 m Mroczni i Źli →Wersja polska
- 18:33, 18 lip 2019 różn. hist. +1486 m Paweł Sanakiewicz →Polski dubbing
- 00:03, 10 cze 2019 różn. hist. 0 m Leniuchowo
- 02:34, 4 lut 2019 różn. hist. +4508 m Jacek Kawalec →Polski dubbing
- 20:03, 10 lis 2018 różn. hist. +3323 m Edyta Jungowska →Polski dubbing
- 20:18, 19 paź 2018 różn. hist. +5 m Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)
- 17:16, 19 paź 2018 różn. hist. +27 m Był sobie człowiek
- 23:41, 16 paź 2018 różn. hist. +24 m Dragon Ball Super →Wersja polska
- 19:17, 3 kwi 2018 różn. hist. +4 m OK K.O.! Po prostu walcz →Wersja polska
- 02:28, 3 kwi 2018 różn. hist. 0 m Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc →Wersja polska
- 05:27, 19 lut 2018 różn. hist. +1035 m Anna Sztejner
- 05:27, 19 lut 2018 różn. hist. +4541 m Janusz Wituch
- 05:27, 19 lut 2018 różn. hist. +785 m Monika Pikuła
- 05:26, 19 lut 2018 różn. hist. +1245 m Brygida Turowska
- 05:26, 19 lut 2018 różn. hist. +15 m Mirosław Guzowski →Polski dubbing
- 05:26, 19 lut 2018 różn. hist. +850 m Agnieszka Fajlhauer
- 05:26, 19 lut 2018 różn. hist. +1984 m Cezary Kwieciński
- 05:25, 19 lut 2018 różn. hist. +2244 m Robert Tondera
- 05:25, 19 lut 2018 różn. hist. +1902 m Jarosław Boberek
- 05:24, 19 lut 2018 różn. hist. +722 m Mirosław Wieprzewski
- 05:24, 19 lut 2018 różn. hist. +38 m Marcin Troński →Polski dubbing
- 05:24, 19 lut 2018 różn. hist. +48 m Adam Ferency →Polski dubbing
- 05:24, 19 lut 2018 różn. hist. +128 m Mariusz Bonaszewski →Polski dubbing
- 05:23, 19 lut 2018 różn. hist. +459 m Marek Barbasiewicz
- 05:23, 19 lut 2018 różn. hist. +108 m Józef Mika →Polski dubbing
- 05:23, 19 lut 2018 różn. hist. +53 m Marek Obertyn
- 05:23, 19 lut 2018 różn. hist. +844 m Izabella Bukowska-Chądzyńska
- 05:22, 19 lut 2018 różn. hist. +330 m Jerzy Słonka →Polski dubbing
- 05:22, 19 lut 2018 różn. hist. −62 m Radosław Popłonikowski
- 05:21, 19 lut 2018 różn. hist. +185 m Beata Jankowska-Tzimas
- 05:21, 19 lut 2018 różn. hist. +510 m Barbara Zielińska →Polski dubbing
- 05:21, 19 lut 2018 różn. hist. +183 m Krzysztof Dracz
- 05:21, 19 lut 2018 różn. hist. +27 m January Brunov
- 05:20, 19 lut 2018 różn. hist. +246 m Ryszard Nawrocki
- 05:20, 19 lut 2018 różn. hist. +70 m Grzegorz Wons →Polski dubbing
- 05:20, 19 lut 2018 różn. hist. +60 m Arkadiusz Jakubik →Polski dubbing
- 05:19, 19 lut 2018 różn. hist. +127 m Jan Prochyra
- 05:19, 19 lut 2018 różn. hist. +65 m Olga Bończyk
- 05:19, 19 lut 2018 różn. hist. 0 m Julita Kożuszek-Borsuk
- 02:38, 18 gru 2017 różn. hist. +505 m Agnieszka Fajlhauer →Polski dubbing
- 02:38, 18 gru 2017 różn. hist. +671 m Izabella Bukowska-Chądzyńska →Polski dubbing
- 02:37, 18 gru 2017 różn. hist. +89 m Cezary Kwieciński →Śpiew piosenek
- 02:37, 18 gru 2017 różn. hist. +912 m Cezary Kwieciński →Polski dubbing
- 02:37, 18 gru 2017 różn. hist. +670 m Mirosław Wieprzewski →Polski dubbing
- 02:37, 18 gru 2017 różn. hist. +89 m Brygida Turowska →Wykonanie piosenek
- 02:35, 18 gru 2017 różn. hist. +754 m Brygida Turowska →Polski dubbing
- 02:35, 18 gru 2017 różn. hist. +238 m Monika Pikuła →Polski dubbing
- 02:35, 18 gru 2017 różn. hist. +670 m Jarosław Boberek →Polski dubbing
- 02:35, 18 gru 2017 różn. hist. +37 m Józef Mika →Polski dubbing
- 02:35, 18 gru 2017 różn. hist. +37 m Arkadiusz Jakubik →Polski dubbing
- 02:34, 18 gru 2017 różn. hist. +231 m Anna Sztejner →Śpiew piosenek
- 02:30, 18 gru 2017 różn. hist. +383 m Anna Sztejner →Polski dubbing
- 02:30, 18 gru 2017 różn. hist. +49 m Adam Ferency →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. +139 m Beata Jankowska-Tzimas →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. −3 m Julita Kożuszek-Borsuk →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. +330 m Robert Tondera →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. +109 m Barbara Zielińska →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. −38 m Jerzy Słonka →Polski dubbing
- 02:29, 18 gru 2017 różn. hist. −38 m Andrzej Ferenc →Polski dubbing
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. −38 m Marek Obertyn →Polski dubbing
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. −38 m Jan Prochyra →Polski dubbing
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. +43 m Grzegorz Wons →Polski dubbing
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. +69 m Mariusz Bonaszewski →Polski dubbing
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. +27 m Marek Barbasiewicz
- 02:28, 18 gru 2017 różn. hist. +5 m Mirosław Guzowski →Polski dubbing
- 02:26, 18 gru 2017 różn. hist. +2418 m Janusz Wituch →Polski dubbing
- 02:25, 18 gru 2017 różn. hist. −30 m Marcin Troński →Polski dubbing
- 18:54, 13 lis 2017 różn. hist. +40 m Anna Sztejner →Polski dubbing
- 18:54, 13 lis 2017 różn. hist. +99 m Agnieszka Fajlhauer →Polski dubbing
- 18:54, 13 lis 2017 różn. hist. +24 m Janusz Wituch →Polski dubbing
- 18:54, 13 lis 2017 różn. hist. +70 m Brygida Turowska →Polski dubbing