Soldiers: Ludzie honoru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Soldiers: Ludzie honoru''' (oryg. ''Soldiers: Heroes of World War II'') – strategiczna gra komputerowa stworzona przez studio Best Way. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 22 lipca [[2004]].
'''Soldiers: Ludzie honoru''' (oryg. ''Soldiers: Heroes of World War II'') – strategiczna gra komputerowa stworzona przez studio Best Way. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 22 lipca [[2004]].
18 listopada 2005 roku został wydany w Polsce przez [[Cenega|Cenegę]] samodzielny dodatek do gry zatytułowany ''Outfront: Na tyłach wroga''.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 6: Linia 8:
'''Konwerterzy językowi''': [[Marcin Bartkiewicz]], [[Janusz Mrzigod]]<br />
'''Konwerterzy językowi''': [[Marcin Bartkiewicz]], [[Janusz Mrzigod]]<br />
'''Chochlik redakcyjny''': [[Katarzyna Miłkowska]]<br />
'''Chochlik redakcyjny''': [[Katarzyna Miłkowska]]<br />
'''Impementator''': [[Rafał Cyran]]<br />
'''Implementator''': [[Rafał Cyran]]<br />
'''Odgłosy''': [[T-REX]]<br />
'''Odgłosy''': [[T-REX]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dominika Kotarba]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dominika Kotarba]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Mowy użyczyli''':
'''Mowy użyczyli''':
* [[Adam Bauman]]
* [[Adam Bauman]] – '''narrator kampanii amerykańskiej'''
* [[Przemysław Kaczyński]]
* [[Przemysław Kaczyński]] –
* [[Łukasz Lewandowski]]
** '''brytyjscy żołnierze''',
* [[Tomasz Marzecki]]
** '''radzieccy żołnierze''',
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''radzieccy żołnierze'''
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Tomasz Marzecki]] – '''narrator kampanii brytyjskiej'''
* [[Marcin Perchuć]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''żołnierze'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Przemysław Nikiel]] –
* [[Janusz Zadura]]
** '''narrator kampanii niemieckiej''',
** '''niemieccy żołnierze'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''amerykańscy żołnierze'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''narrator kampanii radzieckiej'''
* [[Janusz Zadura]] – '''niemieccy żołnierze'''
'''Nadszyszkownik produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
'''Nadszyszkownik produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
'''Szyszkownik produkcji''': [[Magdalena Justyna]]<br />
'''Szyszkownik produkcji''': [[Magdalena Justyna]]<br />
=== ''Outfront: Na tyłach wroga'' ===
<!--'''Udźwiękowienie''': [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]<br />-->
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maciej Słota]] –
** '''narrator''',
** '''radziecki żołnierz'''
* [[Alina Kamińska]] – '''Masza'''
* [[Krzysztof Bochenek]] – '''radziecki żołnierz'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:18, 18 maj 2019

Soldiers: Ludzie honoru (oryg. Soldiers: Heroes of World War II) – strategiczna gra komputerowa stworzona przez studio Best Way. W Polsce wydana przez CD Projekt 22 lipca 2004.

18 listopada 2005 roku został wydany w Polsce przez Cenegę samodzielny dodatek do gry zatytułowany Outfront: Na tyłach wroga.

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Naczelnik roboczy: Paweł Ziajka
Konwerterzy językowi: Marcin Bartkiewicz, Janusz Mrzigod
Chochlik redakcyjny: Katarzyna Miłkowska
Implementator: Rafał Cyran
Odgłosy: T-REX
Reżyseria: Dominika Kotarba, Agnieszka Zwolińska
Mowy użyczyli:

Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Szyszkownik produkcji: Magdalena Justyna

Outfront: Na tyłach wroga

Głosów użyczyli:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Soldiers:_Ludzie_honoru&oldid=93883”