Samuraj Jack

Samuraj Jack (org. Samurai Jack, 2001-2004) – amerykański serial animowany, produkcji Cartoon Network Studios, emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network.

Serial liczy 52 odcinki.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie:

• Maria Utecht (odc. 1-7, 12-18, 27-52),
• Dariusz Dunowski (odc. 8-11),
• Krystyna Kozanecka (odc. 19-26)

Dźwięk i montaż:

• Zdzisław Zieliński (odc. 1-11, 50-52),
• Agnieszka Stankowska (odc. 12-13, 19-26, 36-39, 46-49),
• Ilona Czech (odc. 14-18, 27-35, 40-45)

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-4, 7, 12-22, 27-52),
• Beata Aleksandra Kawka (odc. 5-6, 8-11),
• Agnieszka Sokół (odc. 22-26)

Wystąpili:

• Grzegorz Małecki –
  • Samuraj Jack,
  • Zły Jack (odc. 8)
• Zbigniew Konopka – Aku
• Tomasz Grochoczyński –
  • Pies Angus McDuffy (odc. 2),
  • Szkot (odc. 11, 17, 45, 46)
• Adam Bauman –
  • Pies Dreyfuss (odc. 2),
  • Najstarszy Wełniak (odc. 4),
  • Wiking uwięziony w kamiennym ciele (odc. 10),
  • Spartok (odc. 25)
• Teresa Lipowska – Jeden z żywiołów chroniących Kamień Neptuna (odc. 12)
• Ryszard Nawrocki –
  • Pies „Rothi” Rothchild (odc. 2-3),
  • Szef gangu (odc. 12)
• Sławomir Pacek –
  • Przywódca (odc. 4),
  • Szeryf (odc. 11)
• Cezary Nowak –
  • Wełniak (odc. 4),
  • Generał (odc. 7),
  • Robak #1 (odc. 15),
  • Robot (odc. 18),
  • Max (odc. 41)
• Jan Kulczycki –
  • Starzec (odc. 6),
  • Cesarz (odc. 2, 19)
• Anna Chitro – Ikra (odc. 6)
• Jolanta Wołłejko – Strażniczka Kamienia Neptuna (odc. 12)
• Krystyna Kozanecka – Mały niedźwiadek (odc. 13)
• Lucyna Malec – Dzieciak (odc. 13)
• Agata Gawrońska-Bauman – Dzieciak – Ślimak (odc. 13)
• Anna Apostolakis –
  • Dzieciak (odc. 13),
  • Wróżka (odc. 15),
  • Pani Klench (odc. 29),
  • Wiedźma (odc. 30)
• Jacek Kopczyński –
  • Dziki człowiek (odc. 14),
  • Robak #2 (odc. 15)
• Iwona Rulewicz – Kobieta (odc. 15)
• Krzysztof Zakrzewski – Gargulec (odc. 15)
• Barbara Zielińska – Żona Szkota (odc. 17)
• Wojciech Paszkowski –
  • Naukowiec (odc. 18),
  • Skalecznik (odc. 21)
• Jerzy Dominik – Robot zabójca (odc. 18)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Smok (odc. 21),
  • Przywódca łowców Imakandi (odc. 22)
• Leszek Zduń – Demongo (odc. 23)
• Paweł Szczesny –
  • Ezekiel (odc. 29),
  • Borys (odc. 44)
• Aleksandra Rojewska – Kuni (odc. 35)
• Janusz Wituch – Ojciec (odc. 35)
• Karina Szafrańska – Yamiko (odc. 35)
• Łukasz Lewandowski – Ninja (odc. 36)
• Eugeniusz Robaczewski – Wielki Mistrz (odc. 36)
• Zbigniew Suszyński – Pan Samuraj (odc. 42)
• Tomasz Jarosz – Ja (odc. 44)
• Jerzy Mazur – Jestem (odc. 44)
• Tomasz Kozłowicz – Dżentelmen (odc. 44)
• Monika Wierzbicka – Syreny (odc. 46)
• Kajetan Lewandowski – Syn Wodza (odc. 51)

oraz

• Marek Robaczewski
• Janusz Zadura
• Beata Kawka
• Mirosława Niemczyk
• Andrzej Mastalerz
• Adam Szyszkowski
• Sławomir Olszewski
• Wojciech Billip
• Marcin Przybylski
• Roman Szafrański
• Hanna Chojnacka
• Elżbieta Jędrzejewska
• Franciszek Rudziński
• Jonasz Tołopiło
• Aleksander Mikołajczak
• Paweł Galia
• Cezary Kwieciński

i inni