Samuraj Jack

Samuraj Jack (org. Samurai Jack, 2001-2004) – amerykański serial animowany, produkcji Cartoon Network Studios, emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network, regularnie od 2 września 2002 roku. Premiera nastąpiła 1 czerwca 2002 roku – wyemitowano trzy pierwsze odcinki serialu w formie godzinnego filmu.

Serial liczy 52 odcinki.

Fabuła

Samuraj Jack jest japońskim wojownikiem, który dzięki wielkiej sile fizycznej, sprytowi i opanowaniu, z każdej niemalże opresji wychodzi cało. Ma tradycyjny z wyglądu, ale posiadający magiczną moc miecz, którego używa tylko w słusznej sprawie. Odwiecznym wrogiem Jacka jest potwór-czarnoksiężnik Aku, którego nadprzyrodzone zdolności pozwalają przybierać mu najróżniejsze postaci i kształty. Podczas jednej z walk z nim stoczonej, samuraj zostaje wysłany do przyszłości, w której nie ma żadnych zasad i panuje zło Aku. Aby je zniszczyć, Jack musi dostać się z powrotem do przeszłości.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-39691

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie:

• Maria Utecht (odc. 1-7, 12-18, 27-52),
• Dariusz Dunowski (odc. 8-11),
• Krystyna Kozanecka (odc. 19-26)

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż:

• Zdzisław Zieliński (odc. 1-11, 50-52),
• Agnieszka Stankowska (odc. 12-13, 19-26, 36-39, 46-49),
• Ilona Czech (odc. 14-18, 27-35, 40-45)

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-4, 7, 12-22, 27-52),
• Beata Aleksandra Kawka (odc. 5-6, 8-11),
• Agnieszka Sokół (odc. 22-26)

Wystąpili:

• Grzegorz Małecki –
  • Samuraj Jack,
  • Zły Jack (odc. 8)
• Zbigniew Konopka – Aku
• Tomasz Grochoczyński –
  • Pies Angus McDuffy (odc. 2),
  • Szkot (odc. 11, 17, 45-46),
  • Gangster (odc. 12),
  • Konferansjer (odc. 12)
• Adam Bauman –
  • Pies Dreyfuss (odc. 2),
  • Lassor, najstarszy Wełniak (odc. 4),
  • Robot-zabójca (odc. 5),
  • Robot-najemnik (odc. 6),
  • Ryba (odc. 8),
  • Wiking uwięziony w kamiennym ciele (odc. 10),
  • Komentator (odc. 16),
  • Szkot #2 (odc. 17),
  • Biskup w sztuce (odc. 24),
  • Spartok (odc. 25),
  • Inżynier (odc. 26),
  • Mężczyzna, który złapał Jacka w postaci kurczaka (odc. 27),
  • Przewodnik (odc. 32)
• Teresa Lipowska – Jeden z żywiołów chroniących Kamień Neptuna (odc. 12)
• Ryszard Nawrocki –
  • Pies „Rothi” Rothchild (odc. 2-3),
  • Ochroniarz #2 (odc. 12),
  • Szef gangu (odc. 12)
• Sławomir Pacek –
  • Przechodzień (odc. 2),
  • Przywódca Vataquanian (odc. 4),
  • Kosmonauta #4 (odc. 5),
  • Tricerakin #3 (odc. 9),
  • Szeryf (odc. 11)
• Cezary Nowak –
  • Przechodzień (odc. 2),
  • Wełniak (odc. 4),
  • Kosmonauta Frederick (odc. 5),
  • Generał (odc. 7),
  • Funkcjonariusz (odc. 8),
  • Tricerakin #1 (odc. 9),
  • Robak #1 (odc. 15),
  • Gordo (odc. 16),
  • Angus (odc. 17),
  • Szkot #1 (odc. 17),
  • Szkot #3 (odc. 17),
  • Robot (odc. 18),
  • Brotok (odc. 25),
  • Właściciel sklepu z butami (odc. 26),
  • Czarodziej (odc. 27),
  • tata Oliwii (odc. 28),
  • Rama (odc. 38-39),
  • Max (odc. 41),
  • Ochroniarz (odc. 42)
• Jan Kulczycki –
  • Cesarz (odc. 2, 19),
  • Starzec (odc. 6)
• Anna Chitro – Ikra (odc. 6)
• Jolanta Wołłejko –
  • Strażniczka Kamienia Neptuna (odc. 12),
  • Babcia Czerwonego Kapturka (odc. 13)
• Krystyna Kozanecka –
  • Blondwłosa dziewczynka (odc. 13),
  • Mały niedźwiadek (odc. 13),
  • Jedna z mieszkanek (odc. 24),
  • Żona inżyniera (odc. 26),
  • Mnich (odc. 32)
• Lucyna Malec –
  • Czarnowłosy dzieciak z długimi włosami spytany przez Aku (odc. 13),
  • Księżniczka Verbina (odc. 47)
• Agata Gawrońska-Bauman – Dzieciak – Ślimak (odc. 13)
• Anna Apostolakis –
  • Szpieg Aku (odc. 2),
  • Kosmonautka (odc. 5),
  • Czarnowłosy dzieciak (odc. 13),
  • Jedna z małych świnek (odc. 13),
  • Jedno z dzieci (odc. 13),
  • Wróżka (odc. 15),
  • Jedna z mieszkanek (odc. 24),
  • Syn inżyniera (odc. 26),
  • Olivia (odc. 28),
  • Pani Klench (odc. 29),
  • Wiedźma (odc. 30),
  • Chłopiec z wioski (odc. 40),
  • Księżniczka Mira (odc. 44)
• Jacek Kopczyński –
  • Dziki człowiek (odc. 14),
  • Głowa robala #2 (odc. 15),
  • Gladiator (odc. 16),
  • Ranny (odc. 18)
• Iwona Rulewicz – Kobieta (odc. 15)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Gargulec (odc. 15),
  • Biczownik (odc. 16),
  • Celtycki druid (odc. 17),
  • Szkot (odc. 17)
• Barbara Zielińska – Żona Szkota (odc. 17)
• Wojciech Paszkowski –
  • Jeden z więźniów (odc. 16),
  • Naukowiec (odc. 18),
  • Skalecznik (odc. 21),
  • Ra (odc. 38),
  • Złodziej (odc. 39)
• Jerzy Dominik –
  • Ochroniarz #1 (odc. 12)
  • Aquameiser (odc. 16),
  • Robot zabójca (odc. 18),
  • Strażnik świątyni (odc. 31),
  • Odyn (odc. 38)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Mnich (odc. 20),
  • Smok (odc. 21),
  • Przywódca łowców Imakandi (odc. 22)
• Leszek Zduń –
  • Demongo (odc. 23),
  • Żółty kosmita z pomarańczowymi włosami (odc. 27),
  • DJ na imprezie (odc. 28),
  • Pasażer (odc. 29),
• Paweł Szczesny –
  • Ezekiel (odc. 29),
  • Barman (odc. 42),
  • Szef (odc. 42),
  • Turysta #2 (odc. 43),
  • Borys (odc. 44),
  • Wódz (odc. 51)
• Aleksandra Rojewska – Kuni (odc. 35)
• Janusz Wituch – Ojciec (odc. 35)
• Karina Szafrańska –
  • Dziewczynka (odc. 12),
  • Yamiko (odc. 35)
• Łukasz Lewandowski – Ninja (odc. 36)
• Eugeniusz Robaczewski – Wielki Mistrz (odc. 36)
• Zbigniew Suszyński –
  • Pan Samuraj (odc. 42),
  • Alpinista (odc. 43),
  • Chitron 6 (odc. 47)
• Tomasz Jarosz –
  • Barmanka (odc. 9),
  • Jeden z więźniów (odc. 16),
  • Brązowowłosy chłopiec (odc. 26),
  • Jedna z kosmitek (odc. 26),
  • Niebieski kosmita (odc. 27)
  • Ja (odc. 44)
• Jerzy Mazur –
  • Turysta #2 (odc. 43),
  • Jestem (odc. 44)
• Tomasz Kozłowicz –
  • Dżentelmen (odc. 44),
  • X9 (odc. 50)
• Monika Wierzbicka –
  • Syreny (odc. 46),
  • Królowa Chrysalis (odc. 47)
• Kajetan Lewandowski –
  • Mały Jack (odc. 31),
  • Syn Wodza (odc. 51)

oraz:

• Roman Szafrański –
  • Jeden z psów (odc. 2),
  • Średni niedźwiadek (odc. 13)
• Janusz Zadura –
  • Przechodzień (odc. 2),
  • Kosmonauta #2 (odc. 5),
  • Kosmonauta #3 (odc. 5),
  • Tricerakin #2 (odc. 9),
  • Mężczyzna w tawernie (odc. 29)
• Hanna Chojnacka – Gorylica (odc. 8)
• Adam Szyszkowski –
  • Król Tricerikan (odc. 9),
  • Rybak (odc. 9),
  • Pan Kamyk (odc. 12),
  • Jackie (odc. 13),
  • Jacqueline (odc. 13),
  • Macocha (odc. 13)
• Andrzej Mastalerz –
  • Blizna (odc. 12),
  • Ochroniarz #2 (odc. 12)
• Marek Robaczewski –
  • Pan Błysk (odc. 12),
  • Jedno z dzieci (odc. 13),
  • Jeden z niewolników (odc. 16),
  • Jeden z mieszkańców (odc. 21),
  • Ptak (odc. 21),
  • Sufler (odc. 24),
  • Jedna z kosmitek (odc. 26),
  • Mnich (odc. 37),
  • Jujunga (odc. 44),
  • Król Chrysalis (odc. 47)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • Blondwłosy dzieciak (odc. 13),
  • Jedna z małych świnek (odc. 13),
  • Jedno z dzieci (odc. 13),
  • Jedna z córek inżyniera (odc. 26)
• Mirosława Niemczyk –
  • Dzieciak przebrany za Samuraja Jacka (odc. 13),
  • Jedno z dzieci (odc. 13)
• Sławomir Olszewski – Duży niedźwiadek (odc. 13)
• Marcin Przybylski –
  • Książę (odc. 24),
  • Taksówkarz (odc. 24),
  • Niebieski robot (odc. 26)
• Wojciech Billip – Wieśniak (odc. 21)
• Franciszek Rudziński – Egipcjanin #1 (odc. 31)
• Jonasz Tołopiło – Egipcjanin #2 (odc. 31)
• Beata Kawka – Cesarzowa (odc. 38, 43)
• Aleksander Mikołajczak – Fryzjer (odc. 44)
• Paweł Galia –
  • Mistrz Ning (odc. 43),
  • Robot (odc. 44)
• Cezary Kwieciński – Książę Astor (odc. 47)

i inni

Lektor:

• Jerzy Dominik (list gończy w odc. 17),
• Piotr Makowski (odc. 40-45, 50-52),
• Zbigniew Dziduch (odc. 46-49)

Linki zewnętrzne

• Samuraj Jack w bazie filmweb.pl
• Samuraj Jack w polskiej Wikipedii