Rysuj i graj: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Źródło: http://piotrtoloczko.pl/dubbing/) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rysuj i graj''' (''Win, Lose or Draw'', 2014 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Rysuj i graj | |||
|tytuł oryginalny= Disney’s Win, Lose or Draw | |||
|plakat= | |||
|gatunek= program rozrywkowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Channel]] | |||
|lata produkcji= 2014 | |||
|data premiery= 11 maja [[2014]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= ? z 40 | |||
}} | |||
'''Rysuj i graj''' (ang. ''Disney’s Win, Lose or Draw'', 2014) – amerykański teleturniej prowadzony przez Justina Willmana. | |||
Program jest emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 11 maja [[2014]] roku. | Program jest emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 11 maja [[2014]] roku. | ||
| Linia 11: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Stan Kielan]], | * [[Stan Kielan]], | ||
* [[Anna Wysocka]], | * [[Anna Wysocka]], | ||
* [[Maciej Wysocki]] | * [[Maciej Wysocki]] | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 1-15, 21-25, 32-35)</small><br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 43: | Linia 57: | ||
* [[Julia Chatys]] | * [[Julia Chatys]] | ||
* [[Paulina Komenda]] | * [[Paulina Komenda]] | ||
* [[Jakub Jóźwik]] | * [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]] | ||
* [[Jeremi Czyż]] | * [[Jeremi Czyż]] | ||
* [[Kacper Kowalicki]] | * [[Kacper Kowalicki]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:19, 4 maj 2019
Rysuj i graj Disney’s Win, Lose or Draw | |
|---|---|
| Gatunek | program rozrywkowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | ? z 40 |
Rysuj i graj (ang. Disney’s Win, Lose or Draw, 2014) – amerykański teleturniej prowadzony przez Justina Willmana.
Program jest emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 11 maja 2014 roku.
Opis programu
Uczestnicy teleturnieju muszą wykazać się talentem i zdolnościami artystycznymi, odgadując treść rysunków.
Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1127253
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 1-15, 21-25, 32-35)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Justin Willman
- Jan Rotowski – Cameron Boyce
- Maciej Musiał – Billy Unger
- Beniamin Lewandowski – Tyrel Jackson Williams
- Zofia Dobrowolska – Raini Rodriguez
- Magdalena Wasylik – Laura Morano
- Aleksandra Kowalicka – Peyton List
- Wojciech Paszkowski – Dan Povenmire
W pozostałych rolach:
- Magda Kusa – Genevieve Hannelius
- Michał Podsiadło – Blake Michael
- Agata Paszkowska – Dove Cameron
- Karol Jankiewicz – Joey Bragg
- Jan Kaczmarski
- Franciszek Dziduch
- Weronika Łukaszewska –
- Nytalia,
- Faith
- Ryszard Dziduch
- Natalia Jankiewicz
- Aleksandra Bąk
- Justyna Bojczuk
- Miłosz Konkel
- Maciej Falana
- Julia Chatys
- Paulina Komenda
- Jakub Jóźwik
- Jeremi Czyż
- Kacper Kowalicki
- Józef Pawłowski
- Igor Obłoza
- Izabela Markiewicz
- Piotr Tołoczko
i inni
