Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Na podstawie źródła własnego.) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny''' (org. ''Addams Family Reunion'', 1998) – amerykańska czarna komedia familijna. | '''Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny''' (org. ''Addams Family Reunion'', 1998) – amerykańska czarna komedia familijna. | ||
Film emitowany w Polsce przez telewizję [[Jetix]], [[Jetix Play]] i [[Polsat]] ( nie wiadomo, w jakiej wersji | Film emitowany w Polsce przez telewizję [[Jetix]], [[Jetix Play]] i [[Polsat]] (nie wiadomo, w jakiej wersji – lektorskiej lub z dubbingiem). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 17:17, 7 cze 2009
Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny (org. Addams Family Reunion, 1998) – amerykańska czarna komedia familijna.
Film emitowany w Polsce przez telewizję Jetix, Jetix Play i Polsat (nie wiadomo, w jakiej wersji – lektorskiej lub z dubbingiem).
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Robert Rejmontowicz
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Dominika Ostałowska – Mortycja
- Magdalena Krylik – Melinda
- Iwona Rulewicz
- Krystyna Królówna
- Joanna Jędryka
- Jacek Rozenek – Gomez
- Jacek Kopczyński
- Jarosław Boberek
- Mirosława Krajewska
- Anna Wiśniewska – Wednesday
- Ryszard Nawrocki
- Stefan Knothe
- Cezary Kwieciński – Pugsley
- Wojciech Machnicki
- Ryszard Olesiński
- Cynthia Kaszyńska
- Łukasz Margas
- Piotr Omen
- Ola Filipek
