Popioły: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Popioły''' – powieść radiowa na podstawie powieści Stefana Żeromskiego, emitowana na antenie Polskiego Radia od 7 lutego do 25 marca [[2000]] roku.
'''Popioły''' – powieść radiowa na podstawie powieści Stefana Żeromskiego.
Pierwsza wersja, składająca sie z 23 odcinków emitowana na antenie Polskiego Radia była w latach 1973-1974 w ramach cyklu ''Codziennie Powieść w Wydaniu Dźwiękowym''.
Druga wersja emitowana na antenie Polskiego Radia od 7 lutego do 25 marca [[2000]] roku.
== Obsada ==
== Obsada ==
===Pierwsza wersja===
'''Autor''': Stefan Żeromski<br />
'''Reżyseria''': [[Jan Świderski]]<br />
'''Obsada''':
* [[Jan Świderski]] – '''Narrator'''
* [[Ryszard Pietruski]] – '''Ojrzyński'''
* [[Andrzej Szczepkowski]] – '''Szczepan Trepka'''
* [[Andrzej Antkowiak]] – '''Krzysztof Cedro'''
* [[Andrzej Seweryn]] – '''Rafał Olbromski'''
* [[Jan Żardecki]] – '''ojciec Krzysztofa'''
* [[Zdzisław Mrożewski]] – '''ojciec Rafała'''
* [[Zofia Saretok]] – '''Elżbieta Ołowska'''
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Kalwicki'''
* [[Henryk Machalica]] – '''generał Sokolnicki'''
* [[Stanisław Zaczyk]] – '''książę Józef Poniatowski'''
* [[Tadeusz Białoszczyński]] – '''generał Fiszer'''
* [[Henryk Boukołowski]] – '''książę Gintułt'''
* [[Ignacy Machowski]] – '''generał Jan Henryk Dąbrowski'''
* [[Stefan Śródka]] – '''generał Zajączek'''
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Zofka, siostra Rafała'''
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Michcik'''
* [[Jerzy Turek]] – '''Kasper'''
i inni
===Druga wersja===
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Adaptacja''': Grażyna Gronczewska<br />
'''Adaptacja''': Grażyna Gronczewska<br />

Wersja z 10:38, 2 gru 2019

Popioły – powieść radiowa na podstawie powieści Stefana Żeromskiego. Pierwsza wersja, składająca sie z 23 odcinków emitowana na antenie Polskiego Radia była w latach 1973-1974 w ramach cyklu Codziennie Powieść w Wydaniu Dźwiękowym. Druga wersja emitowana na antenie Polskiego Radia od 7 lutego do 25 marca 2000 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Autor: Stefan Żeromski
Reżyseria: Jan Świderski
Obsada:

i inni

Druga wersja

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Grażyna Gronczewska
Reżyseria: Jan Warenycia
Realizacja akustyczna: Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:

oraz:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Popioły&oldid=107190”