Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 12:34, 1 wrz 2013 autorstwa Marti (dyskusja | edycje) (uzupełnienie)
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji (org. 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク tłum. Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando Pāru: Gen'ei no Hasha: Zoroāku, ang. Pokémon: Zoroark, Master of Illusions, 2010) – trzynasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

W Polsce premiera filmu odbędzie się 27 sierpnia 2011 roku na kanale Disney XD. Wydanie DVD nakładem TIM Film Studio wydano 22 września 2011 roku; poza dubbingiem polskim płyta z filmem zawiera również dubbing angielski i rosyjski.

Fabuła

ZOROARK UWALNIA SWÓJ GNIEW! Daje się wyczuć działanie tajemniczych mocy, gdy ASH i jego przyjaciele udają się w podróż do Crown City na Mistrzostwa Świata Pokemonów – Pokemon Baccer World Cup! Kiedy pewnego dnia do miasta przybywa trójka legendarnych Pokemonów RAIKOU, ENTEI i SUICUNE rozpoczyna się chaos i spustoszenie. Wszystko teraz jest w rękach ASHA, jego kompanów i nowego przyjacielskiego Pokemona ZORUA, którzy muszą poznać sekret i pokonać ogromną i potężną siłę. Co tak dziwnego i strasznego rozgrywa się w Crown City? Czemu nagle po dwudziestu latach nieobecności powraca CELEBI? I czemu mocarny ZOROARK uwalnia swój gniew nad Crown City? Czy ASH i jego drużyna odnajdą w sobie wystarczająco siły i odwagi aby rozwikłać tę zagadkę? Czy ich przyjaźń przetrwa i pozwoli OCALIĆ CROWN CITY?

Opis pochodzi ze strony http://www.timfilmstudio.com.pl/katalog-produktow/produkt,2755,pokemon-zoroark-mistrz-iluzji.html

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi i tekst piosenki: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Andrzej Mech, Jakub Szypulski, Mateusz Woźniczka, Jakub Żołubiak
Kierownictwo produkcji: Beata Cieślak, Marcin Kopiec, Paweł Przedlacki
Udział wzięli:

Wykonanie piosenki: Katarzyna Łaska

Linki zewnętrzne


Pokémon
Transze serialu I: Liga IndigoII: The Adventures in the Orange IslandsIII: The Johto JourneysIV: Johto League ChampionsV: Master QuestVI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle FrontierX: Diament i PerłaXI: Wymiar walkiXII: Galaktyczne bitwyXIII: Gwiazdy Ligi SinnohXIV: Czerń i bielXV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczeniaXVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylkoXVII: XYXVIII: XYXIX: XYZXX: Słońce i KsiężycXXI: Słońce i Księżyc: Ultra PrzygodyXXII: Słońce i Księżyc: Ultra LegendyXXIII: PodróżeXXIV: Podróże MistrzówXXV: Najwspanialsze podróżeXXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszyII: Uwierz w swoją siłęIII: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai DākuraiXI: Giratina i strażnik niebaXII: Arceus i klejnot życiaXIII: Zoroark – mistrz iluzjiXIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i ZekromXV: Kyurem kontra Miecz SprawiedliwościXVI: Genesect i objawiona legendaXVII: Diancie i Kokon ZniszczeniaXVIII: Hoopa i starcie wszech czasówXIX: Volcanion i mechaniczny zachwytXX: Wybieram cię!XXI: Siła jest w nasXXII: Zemsta Mewtwo – EwolucjaXXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje PikachuHistoria pochodzenia MewtwoPowrót MewtwoArceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczytKonsjerżka Pokémonów