Pecola: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Źródło: http://www.suprafilm.com/index.php?option=com_content&task=view&id=11)
Linia 17: Linia 17:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Double Troubles''
| ''Double Troubles''
Linia 36: Linia 32:
| ''Detective Pecola''
| ''Detective Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Constellation Pecola''
| ''Constellation Pecola''
Linia 45: Linia 39:
| ''Good Deeds''
| ''Good Deeds''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Fire Drill Frenzy''
| ''Fire Drill Frenzy''
Linia 54: Linia 46:
| ''Hurricane Pecola''
| ''Hurricane Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Robo-Rocket''
| ''Robo-Rocket''
Linia 63: Linia 53:
| ''Mayor Muddle''
| ''Mayor Muddle''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Your Wish is My Command''
| ''Your Wish is My Command''
Linia 72: Linia 60:
| ''Robbie to the Rescue''
| ''Robbie to the Rescue''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''  
| ''One Lonely Night''
| ''One Lonely Night''
Linia 81: Linia 67:
| ''Miss Lucky’s Bloopers''
| ''Miss Lucky’s Bloopers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Spring Cleaning''
| ''Spring Cleaning''
Linia 90: Linia 74:
| ''Monster Moth''
| ''Monster Moth''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Cube Town Tri-Brag-A-Thon''
| ''Cube Town Tri-Brag-A-Thon''
Linia 99: Linia 81:
| ''Wild Ride''
| ''Wild Ride''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Half Baked''
| ''Half Baked''
Linia 108: Linia 88:
| ''Hide n’ Go Sleep''
| ''Hide n’ Go Sleep''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Not Seeing is Disbelieving''
| ''Not Seeing is Disbelieving''
Linia 117: Linia 95:
| ''Melancholy Pecola''
| ''Melancholy Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Pecola’s Penguin Special''
| ''Pecola’s Penguin Special''
Linia 126: Linia 102:
| ''Bot and Switch''
| ''Bot and Switch''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Golagola''
| ''Golagola''
Linia 135: Linia 109:
| ''Operation Papazoni''
| ''Operation Papazoni''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''High and Dry''
| ''High and Dry''
Linia 144: Linia 116:
| ''Two Brilliant Inventors''
| ''Two Brilliant Inventors''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Ode to Pecola''
| ''Ode to Pecola''
Linia 153: Linia 123:
| ''Laundry Quandary''
| ''Laundry Quandary''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Cool It''
| ''Cool It''
Linia 162: Linia 130:
| ''Yeti or Not''
| ''Yeti or Not''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Curse of Cube Town''
| ''Curse of Cube Town''
Linia 171: Linia 137:
| ''Postman Pecola''
| ''Postman Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Runaway Pecola''
| ''Runaway Pecola''
Linia 180: Linia 144:
| ''Pecola’s Island''
| ''Pecola’s Island''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''The Town Crier''
| ''The Town Crier''
Linia 189: Linia 151:
| ''Pecola Grows Horns''
| ''Pecola Grows Horns''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Coco’s Concert''
| ''Coco’s Concert''
Linia 198: Linia 158:
| ''Spaceman Pecola''
| ''Spaceman Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''A Career Day''
| ''A Career Day''
Linia 207: Linia 165:
| ''Power Pecola''
| ''Power Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Robo Rudy''
| ''Robo Rudy''
Linia 216: Linia 172:
| ''Lights, Camera, Pecola''
| ''Lights, Camera, Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Prince Puggalski''  
| ''Prince Puggalski''  
Linia 225: Linia 179:
| ''Pecola and the Pirates''  
| ''Pecola and the Pirates''  
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Mysterious Pecola''
| ''Mysterious Pecola''
Linia 234: Linia 186:
| ''Painting Pecola''
| ''Painting Pecola''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Gazelle’s Goof''
| ''Gazelle’s Goof''
Linia 243: Linia 193:
| ''Pecola in a Yacht of Trouble''
| ''Pecola in a Yacht of Trouble''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Yorkshire’s Puddin''
| ''Yorkshire’s Puddin''
Linia 252: Linia 200:
| ''Pecola’s Tunnel Trouble''
| ''Pecola’s Tunnel Trouble''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Yo! Pecola''
| ''Yo! Pecola''
Linia 261: Linia 207:
| ''Great Cubes of Fire''
| ''Great Cubes of Fire''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 14:46, 17 gru 2019

Pecola (org. Pecola, 2001) – kanadyjsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez studio Nelvana.

Serial w Polsce był emitowany w kanale Fox Kids od wiosny 2002 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IZ-TEXT KATOWICE
Udźwiękowienie: SUPRA FILM
W polskiej wersji wystąpili:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Double Troubles
Detective Pecola
02 Constellation Pecola
Good Deeds
03 Fire Drill Frenzy
Hurricane Pecola
04 Robo-Rocket
Mayor Muddle
05 Your Wish is My Command
Robbie to the Rescue
06 One Lonely Night
Miss Lucky’s Bloopers
07 Spring Cleaning
Monster Moth
08 Cube Town Tri-Brag-A-Thon
Wild Ride
09 Half Baked
Hide n’ Go Sleep
10 Not Seeing is Disbelieving
Melancholy Pecola
11 Pecola’s Penguin Special
Bot and Switch
12 Golagola
Operation Papazoni
13 High and Dry
Two Brilliant Inventors
14 Ode to Pecola
Laundry Quandary
15 Cool It
Yeti or Not
16 Curse of Cube Town
Postman Pecola
17 Runaway Pecola
Pecola’s Island
18 The Town Crier
Pecola Grows Horns
19 Coco’s Concert
Spaceman Pecola
20 A Career Day
Power Pecola
21 Robo Rudy
Lights, Camera, Pecola
22 Prince Puggalski
Pecola and the Pirates
23 Mysterious Pecola
Painting Pecola
24 Gazelle’s Goof
Pecola in a Yacht of Trouble
25 Yorkshire’s Puddin
Pecola’s Tunnel Trouble
26 Yo! Pecola
Great Cubes of Fire

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pecola&oldid=108554”