PAY Studio: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
Linia 1: Linia 1:
'''PAY Studio''' – studio produkcyjno-dźwiękowe, znajdujące się w Warszawie. Firma zajmuje się głównie postprodukcją obrazu 2D i 3D, korekcją barwną oraz opracowaniem efektów specjalnych.
'''PAY Studio''' – nieistniejące już studio produkcyjno-dźwiękowe, znajdujące się w Warszawie na ulicy Skrzetuskiego 13.


== Kadra ==
Firma zajmowała się głównie postprodukcją obrazu 2D i 3D, korekcją barwną oraz opracowaniem efektów specjalnych, a także realizacją dźwięku do wielu filmów, seriali i programów dla dzieci.
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
===Kierownictwo produkcji===
* [[Marcin Iwiński]]
* [[Paweł Składanowski]]
* [[Dorota Fortuna]]
* [[Michał Bakuliński]]
* [[Magdalena Justyna]]


===Dźwiękowcy i montażyści===
Na przełomie lat 90. i 2000. firma realizowała nagrania do gier komputerowych dystrybuowanych przez [[CDP|CD Projekt]]. Głównym realizatorem studia był [[Stanisław Iwiński]], a same studio głównie zatrudniało aktorów z warszawskich teatrów lalek: Baj, Guliwer i Lalka.
* [[Stanisław Iwiński]]
* [[Tomasz Bogacki]]
* [[Agata Nowicka]]
* [[Piotr Szwajgier]]
* [[Piotr Jabłoński]]
* [[Piotr Stefański]]
|
===Wsparcie Techniczne===
* [[Maciej Marzec]]


===Tłumaczenia===
== Realizacja nagrań ==
* [[Marcin Bojko]]
=== Gry ===
* [[Ryszard Chojnowski]]
* [[Bartosz Biernacki]]
* [[Radosław Gieła]]
* [[Marek Król]]
* [[Michał Krupiński]]
* [[Leszek Smutek]]
* [[Bartłomiej Walczak]]
* [[Mirosław Wiącek]]
* [[Marcin Zaród]]
 
 
 
|}
 
 
== Gry ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 47: Linia 13:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy]]''
| ''[[Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy]]''
|17.07.1999
| 17.07.1999
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Descent 3]]''
| ''[[Descent 3]]''
|04.11.1999
| 04.11.1999
|-
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atlantis II]]''
| ''[[Atlantis II]]''
| 13.12.1999
| 13.12.1999
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Airline Tycoon]]''
| ''[[Airline Tycoon]]''
| 28.12.1999
| 28.12.1999
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Faust: Gra duszy]]''
| ''[[Faust: Gra duszy]]''
| 14.02.2000
| 14.02.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pizza Syndicate]]''
| ''[[Pizza Syndicate]]''
|14.02.2000
| 14.02.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]''
| ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]''
|15.04.2000
| 15.04.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Freespace 2]]''
| ''[[Freespace 2]]''
|15.04.2000
| 15.04.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Planescape: Torment]]''
| ''[[Planescape: Torment]]''
|31.05.2000
| 31.05.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]''
| ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]''
|12.06.2000
| 12.06.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Incubation]]''
| ''[[Incubation]]''
|15.06.2000
| 15.06.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Die by the Sword]]''
| ''[[Die by the Sword]]''
|20.06.2000
| 20.06.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]''
| ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]''
| 01.08.2000
| 01.08.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]''
| ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]''
| 18.08.2000
| 18.08.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wehikuł czasu (gra)]]''
| ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]''
| 01.09.2000
| 01.09.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Icewind Dale]]''
| ''[[Icewind Dale]]''
| 12.09.2000
| 12.09.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[MDK 2]]''
| ''[[MDK 2]]''
|28.09.2000
| 28.09.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Messiah]]''
| ''[[Messiah]]''
|05.10.2000
| 05.10.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
| ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
| 01.12.2000
| 01.12.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Devil Inside]]''
| ''[[The Devil Inside]]''
|15.12.2000
| 15.12.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura]]''
| ''[[Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura]]''
|02.02.2001
| 02.02.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]''
| ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]''
| 12.03.2001
| 12.03.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]''
| ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]''
| 15.03.2001
| 15.03.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Battle Isle: The Andosia War]]''
| ''[[Battle Isle: The Andosia War]]''
|28.03.2001
| 28.03.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]''
| ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]''
|19.06.2001
| 19.06.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]''
| ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]''<ref name="start">dubbing zrealizowany we współpracy ze studiem [[Start International Polska]]</ref>
|29.06.2001
| 29.06.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iron Strategy]]''
| ''[[Iron Strategy]]''
|18.07.2001
| 18.07.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
| ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''<ref name="start">dubbing zrealizowany we współpracy ze studiem [[Start International Polska]]</ref>
|31.07.2001
| 31.07.2001
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]
<references/>
[[Kategoria: Studia dubbingowe]]

Wersja z 15:33, 2 lut 2021

PAY Studio – nieistniejące już studio produkcyjno-dźwiękowe, znajdujące się w Warszawie na ulicy Skrzetuskiego 13.

Firma zajmowała się głównie postprodukcją obrazu 2D i 3D, korekcją barwną oraz opracowaniem efektów specjalnych, a także realizacją dźwięku do wielu filmów, seriali i programów dla dzieci.

Na przełomie lat 90. i 2000. firma realizowała nagrania do gier komputerowych dystrybuowanych przez CD Projekt. Głównym realizatorem studia był Stanisław Iwiński, a same studio głównie zatrudniało aktorów z warszawskich teatrów lalek: Baj, Guliwer i Lalka.

Realizacja nagrań

Gry

№ Tytuł Premiera
000 Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy 17.07.1999
000 Descent 3 04.11.1999
000 Atlantis II 13.12.1999
000 Airline Tycoon 28.12.1999
000 Faust: Gra duszy 14.02.2000
000 Pizza Syndicate 14.02.2000
000 Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta 15.04.2000
000 Freespace 2 15.04.2000
000 Planescape: Torment 31.05.2000
000 Kroniki Czarnego Księżyca 12.06.2000
000 Incubation 15.06.2000
000 Die by the Sword 20.06.2000
000 Invictus: W cieniu Olimpu 01.08.2000
000 Pompei: Legenda Wezuwiusza 18.08.2000
000 Wehikuł czasu 01.09.2000
000 Icewind Dale 12.09.2000
000 MDK 2 28.09.2000
000 Messiah 05.10.2000
000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn 01.12.2000
000 The Devil Inside 15.12.2000
000 Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura 02.02.2001
000 Ring: The Legend of the Nibelungen 12.03.2001
000 Egipt: Przepowiednia Heliopolis 15.03.2001
000 Battle Isle: The Andosia War 28.03.2001
000 Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business 19.06.2001
000 Diablo II: Lord of Destruction[1] 29.06.2001
000 Iron Strategy 18.07.2001
000 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala[1] 31.07.2001
  1. ↑ 1.0 1.1 dubbing zrealizowany we współpracy ze studiem Start International Polska
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=PAY_Studio&oldid=130923”