Olga Szomańska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Olga Szomańska''' (ur. 18 listopada [[1982]] roku we Wrocławiu) – aktorka dubbingowa, piosenkarka, znana przede wszystkim z występów w oratorium Piotra Rubika i Zbigniewa Książka, Tu Es Petrus. Córka [[Włodzimierz Szomański|Włodzimierza Szomańskiego]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Olga Szomańska
|zdjęcie=Olga Szomańska.jpg
|data i miejsce urodzenia=18 listopada [[1982]]<br />Wrocław
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Olga Szomańska''' (ur. 18 listopada [[1982]] roku we Wrocławiu) – aktorka i piosenkarka.
 
Córka [[Włodzimierz Szomański|Włodzimierza Szomańskiego]], żona [[Marcin Kołaczkowski|Marcina Kołaczkowskiego]], mama [[Władysław Kołaczkowski|Władysława Kołaczkowskiego]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''
* 1999: ''[[Mała choinka i jej przyjaciele]]''
* 1999: ''[[Mała choinka i jej przyjaciele]]''
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]''
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]''
Linia 14: Linia 23:
* 2011: ''[[Benek rozrabiaka]]''
* 2011: ''[[Benek rozrabiaka]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Bulda
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Bacha
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Bacha
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Songbird Serenade
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Songbird Serenade
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Bulda
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' – Mandy
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' – Mandy
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Johnstonowa
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Delta Dawn
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''
* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''
Linia 41: Linia 53:
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Autumn Blaze <small>(odc. 192)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Autumn Blaze <small>(odc. 192)</small>
* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' – Alice Tubalska
* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' – Alice Tubalska
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Paula <small>(odc. 26)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Paula <small>(odc. 26)</small>
* 2013: ''[[Bingo i Bongo]]'' – Bongo
* 2013: ''[[Bingo i Bongo]]'' – Bongo
* 2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Hilda
* 2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Hilda
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – RaiRai <small>(odc. 8, 18, 29)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Mona <small>(odc. 4)</small>,
** Barracuda 2 <small>(odc. 6)</small>,
** Doktor Loomen <small>(odc. 8)</small>,
** Betty LeBow <small>(odc. 21-23, 25-27, 29-39)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – RaiRai <small>(odc. 8, 18, 29, 45-46, 48, 51-52, 54, 56, 59-60)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Charica <small>(odc. 40)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Barb <small>(odc. 22)</small>
* 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' – Niania
* 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' – Niania
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Józia
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Józia
* 2019: ''[[Krzyżacy rock-opera]]'' – Danuśka Jurandówna
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 59: Linia 80:
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'')</small>
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'')</small>
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Pamiętaj mnie”'', ''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(''„Pamiętaj mnie”'', ''„Un Poco Loco”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Bestii – śmierć”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' –
** Wiejskie dziewczę #3 <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>,
** chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Bestii – śmierć”'')</small>
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„Dobrze jest jak jest”'', ''„Więcej pytań”'', ''„Zrozum to”'')</small>
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – chór <small>(''„Dobrze jest jak jest”'', ''„Więcej pytań”'', ''„Zrozum to”'')</small>
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Royal Doulton Music Hall”'', ''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Do nieba bram”'')</small>
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Royal Doulton Music Hall”'', ''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Do nieba bram”'')</small>
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – chór <small>(''„O skok”'', ''„Książę Ali”'')</small>
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – chór <small>(''„O skok”'', ''„Książę Ali”'')</small>
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – chór <small>(''„To niezmienne jest”'')</small>
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Johnstonowa
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Delta Dawn <small>(''„Born to Die”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Autumn Blaze <small>(''„Chcę mieć głos”'')</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]''
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Rose Kwarc <small>(''„W czym mogę pomóc Ci?”'')</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Rose Kwarc <small>(''„W czym mogę pomóc Ci?”'')</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(''„Do boju marsz”'', ''„Nadchodzi Lwia Straż”'', ''„Bunga Mądry”'', ''„Make Way for Bunga the Wise”'', ''„Jak dwie krople”'', ''„Szakal swe sposoby zna”'', ''„Iść drogą swą”'', ''„Hero Inside”'', ''„Wieją że hej!”'', ''„Trail to Hope”'', ''„We’ll Make You a Meal”'', ''„Making Hippo Lanes”'', ''„Running with the King”'', ''„Hadithi the Hero”'')</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(''„Do boju marsz”'', ''„Nadchodzi Lwia Straż”'', ''„Bunga Mądry”'', ''„Make Way for Bunga the Wise”'', ''„Jak dwie krople”'', ''„Szakal swe sposoby zna”'', ''„Iść drogą swą”'', ''„Hero Inside”'', ''„Wieją że hej!”'', ''„Trail to Hope”'', ''„We’ll Make You a Meal”'', ''„Making Hippo Lanes”'', ''„Running with the King”'', ''„Hadithi the Hero”'')</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(''„We'll Be There”'' (czołówka), ''„We'll Be There”'' (wersja rozszerzona))</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]''
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Charica <small>(''„Fallin’ Like a Rock”'')</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(czołówka w odc. 1-30, 32-46, 48-50, 53-57, 59-60)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' <small>(czołówka)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' <small>(zwiastun ''Wybawców Uldum'')</small>
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' <small>(zwiastun ''Wybawców Uldum'')</small>
 
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]''
=== Słuchowiska ===
* 2019: ''[[Krzyżacy rock-opera]]'' – Danuśka Jurandówna<!-- <small>(''„Mój ci jest”'', ''„Trzeba wybrać”'', ''„Dopiero miłość”'')</small>-->
* 2020: ''[[Posyłka]]'' <small>(''„Pieśń Jaruhy”'', ''„Na fujarce”'', ''„Zawód”'')</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1162672|''Olga Szomańska''}}
* {{filmpolski|1162672|''Olga Szomańska''}}
* {{filmweb|osoba|620251}}
* {{filmweb|osoba|620251}}
 
{{DEFAULTSORT: Szomańska, Olga}}
{{DEFAULTSORT:Szomańska, Olga}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] [[Kategoria: Piosenkarki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 17:08, 10 lip 2022

Olga Szomańska

aktorka, wokalistka

Olga Szomańska.jpg
Data i miejsce urodzenia 18 listopada 1982
Wrocław

Olga Szomańska (ur. 18 listopada 1982 roku we Wrocławiu) – aktorka i piosenkarka.

Córka Włodzimierza Szomańskiego, żona Marcina Kołaczkowskiego, mama Władysława Kołaczkowskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2004: Król Lew 3: Hakuna matata – chór („Krąg życia”, „Kopcie tunel”, „Ranek, wieczór”, „Kopcie tunel” (repryza))
  • 2008: Disco robaczki
  • 2011: Muppety – chór („Czas na Muppet Show”, „Życie jest jak sen”, „Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”, „Tamten film”, „Kolory tęczy”, „Życie jest jak sen – finał”)
  • 2013: Kraina lodu („Nietentego”)
  • 2014: Muppety: Poza prawem
  • 2015: Gorączka lodu – chór („Dzień jak ze snu”)
  • 2016: Vaiana: Skarb oceanu – chór („Twoje ja”, „Na drodze tej”, „Drobnostka”)
  • 2017: Coco („Pamiętaj mnie”, „Un Poco Loco”, „Pamiętaj mnie (repryza #2)”)
  • 2017: Piękna i Bestia –
    • Wiejskie dziewczę #3 („Bella”, „Gaston”),
    • chór („Bella”, „Gaston”, „Bestii – śmierć”)
  • 2018: Mała Stopa – chór („Dobrze jest jak jest”, „Więcej pytań”, „Zrozum to”)
  • 2018: Mary Poppins powraca – chór („Royal Doulton Music Hall”, „Okładka łatwo cię może zwieść”, „Do nieba bram”)
  • 2019: Aladyn – chór („O skok”, „Książę Ali”)
  • 2019: Kraina lodu II – chór („To niezmienne jest”)
  • 2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Johnstonowa
  • 2020: Trolle 2 – Delta Dawn („Born to Die”, „Just Sing (Trolls World Tour)”)

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Olga_Szomańska&oldid=168917”