Oblubienica: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Oblubienica |tytuł oryginalny=村の花嫁 |plakat=Oblubienica.jpg |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=japoński, ang...") |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=11 listopada [[2021]] | |data premiery=11 listopada [[2021]] | ||
}}'''Oblubienica''' (jap. 村の花嫁, ''Mura no Hanayome'', ang. ''The Village Bride'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Hitoshiego Hagi, wyprodukowany przez studio Kinema Citrus. | }}'''Oblubienica''' (lektor podaje tytuł '''Panna młoda''', jap. 村の花嫁, ''Mura no Hanayome'', ang. ''The Village Bride'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Hitoshiego Hagi, wyprodukowany przez studio Kinema Citrus. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jedi''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jedi''' | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Młody Asu''' | * [[Paweł Szymański]] – '''Młody Asu''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mieszkaniec wioski''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mieszkanka wioski #1''' | |||
* [[Marta Dobecka]] – | |||
** '''Mieszkanka wioski #2''', | |||
** '''Tłum''' | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Tłum''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Tłum''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tłum''' | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Tłum''' | |||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Tłum'''<!-- | |||
** '''Wódz wioski''' | |||
** '''Droid bojowy #1''' | |||
** '''Droid bojowy #2''' | |||
** '''Droid bojowy #3'''--> | |||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<!--<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Katarzyna Wolfke]]<!--<br /> | |||
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--> | '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--> | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:12, 27 mar 2024
Oblubienica 村の花嫁 | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | japoński, angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 11 listopada 2021 |
Oblubienica (lektor podaje tytuł Panna młoda, jap. 村の花嫁, Mura no Hanayome, ang. The Village Bride) – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii Gwiezdne wojny: Wizje w reżyserii Hitoshiego Hagi, wyprodukowany przez studio Kinema Citrus.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 11 listopada 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Milena Staszuk – Haru
- Norbert Kaczorowski – Valco
- Robert Jarociński – Izuma
- Agata Góral – F
- Maciej Falana – Asu
- Pola Błasik – Saku
- Szymon Mysłakowski – Jedi
- Paweł Szymański – Młody Asu
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mieszkaniec wioski
- Anna Szymańczyk – Mieszkanka wioski #1
- Marta Dobecka –
- Mieszkanka wioski #2,
- Tłum
- Marta Dylewska – Tłum
- Anna Wodzyńska – Tłum
- Mateusz Kwiecień – Tłum
- Tomasz Olejnik – Tłum
- Jakub Szyperski – Tłum
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Koordynacja projektu: Katarzyna Wolfke
Lektor: Artur Kaczmarski
