Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 2: Linia 2:


Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia [[2005]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial]] oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez [[CD Projekt]].
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia [[2005]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial]] oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez [[CD Projekt]].
== Fabuła ==
Dawny giermek żądnej władzy Yzmy, sympatyczny osiłek Kronk, wiedzie szczęśliwe i uczciwe życie szefa kuchni we własnej restauracji. Pewnego dnia jednak mężczyzna dowiaduje się o niespodziewanej wizycie swojego ojca. Kronka nie cieszy się jednak na myśl o tych odwiedzinach, ponieważ wie, że apodyktyczny rodzic marzy o zupełnie innym życiu dla swojego dziecka i z pewnością nie zaakceptuje faktu, że jego syn nadal nie posiada żony, dzieci ani eleganckiego domu na wzgórzu. By uniknąć kłopotliwej sytuacji, Kronk z pomocą Pacha i Kuzco obmyśla sprytny plan, w myśl którego będzie udawał, że posiada wszystko to, czego pragnie dla niego rodzic.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-580505</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 60: Linia 65:
* {{filmweb|film|119645}}
* {{filmweb|film|119645}}
* {{Wikipedia|Nowe szaty króla 2}}
* {{Wikipedia|Nowe szaty króla 2}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/n/nowe-szaty-krola-2/ ''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/n/nowe-szaty-krola-2/ ''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 06:21, 26 paź 2015

Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie (org. Kronk’s New Groove) – to film animowany, wyprodukowany w 2005 roku przez studio Walta Disneya. Druga część filmu Nowe szaty króla.

Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia 2005 roku przez Imperial oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez CD Projekt.

Fabuła

Dawny giermek żądnej władzy Yzmy, sympatyczny osiłek Kronk, wiedzie szczęśliwe i uczciwe życie szefa kuchni we własnej restauracji. Pewnego dnia jednak mężczyzna dowiaduje się o niespodziewanej wizycie swojego ojca. Kronka nie cieszy się jednak na myśl o tych odwiedzinach, ponieważ wie, że apodyktyczny rodzic marzy o zupełnie innym życiu dla swojego dziecka i z pewnością nie zaakceptuje faktu, że jego syn nadal nie posiada żony, dzieci ani eleganckiego domu na wzgórzu. By uniknąć kłopotliwej sytuacji, Kronk z pomocą Pacha i Kuzco obmyśla sprytny plan, w myśl którego będzie udawał, że posiada wszystko to, czego pragnie dla niego rodzic.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-580505

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Filip Łobodziński, Marek Robaczewski
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewają:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_szaty_króla_2:_Kronk_–_Nowe_wcielenie&oldid=50739”