Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawki) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''' (org. ''Kronk’s New Groove'') – to film animowany, wyprodukowany w 2005 roku przez studio Walta Disneya. Druga część filmu ''[[Nowe szaty króla]]''. | '''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''' (org. ''Kronk’s New Groove'') – to film animowany, wyprodukowany w 2005 roku przez studio Walta Disneya. Druga część filmu ''[[Nowe szaty króla]]''. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia [[2005]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial]] oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez [[CD Projekt]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 25: | Linia 27: | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tipo''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tipo''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Rudy''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Rudy''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Czarnecka]] | * [[Aleksandra Czarnecka]] | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
| Linia 58: | Linia 60: | ||
* {{filmweb|film|119645}} | * {{filmweb|film|119645}} | ||
* {{Wikipedia|Nowe szaty króla 2}} | * {{Wikipedia|Nowe szaty króla 2}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/n/nowe-szaty-krola-2/ ''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:13, 15 wrz 2012
Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie (org. Kronk’s New Groove) – to film animowany, wyprodukowany w 2005 roku przez studio Walta Disneya. Druga część filmu Nowe szaty króla.
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia 2005 roku przez Imperial oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez CD Projekt.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Filip Łobodziński, Marek Robaczewski
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Mikołajczak – Kronk
- Zbigniew Lesień – Ojciec Kronka
- Agata Kulesza – Miss Birdwell
- Mirosława Krajewska – Kelnerka
- Maciej Stuhr – Kuzco
- Paweł Sanakiewicz – Pacha
- Monika Błachnio – Yoli
- Ewa Kolasińska – Yzma
- Joanna Jeżewska – Chica
- Wit Apostolakis-Gluziński – Tipo
- Włodzimierz Press – Rudy
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Czarnecka
- Izabela Dąbrowska
- Joanna Jędryka
- Julia Jędrzejewska
- Agnieszka Kunikowska
- Julia Kunikowska
- Julia Olak
- Anna Olak
- Brygida Turowska
- Joanna Wizmur
- Beata Wyrąbkiewicz
- Adam Bauman
- Dariusz Błażejewski
- Jarosław Domin
- Paweł Galia
- Andrzej Gawroński
- Jan Kulczycki
- Cezary Kwieciński
- Beniamin Lewandowski
- Krzysztof Szczerbiński
- Paweł Szczesny
- Filip Wieczyński
i inni
Piosenki śpiewają:
- „Złapać swój plus” – Magdalena Tul, Małgorzata Orczyk, Patrycja Gola, Anna Powała, Aleksandra Szpinda, Katarzyna Szpinda, Jakub Szydłowski, Łukasz Zagrobelny,
- „Już czuję ten milion” – Anna Sroka, Izabela Bujniewicz, Katarzyna Walczyk, Jakub Szydłowski, Łukasz Zagrobelny
- „Obóz Czipamunka” – Anna Powała, Aleksandra Szpinda, Katarzyna Szpinda
Linki zewnętrzne
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie w bazie filmweb.pl
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie w polskiej Wikipedii
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie na stronie Dubbing.pl
