Nowe przygody Batmana i Supermana: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie + link do przyszłego artykułu)
Linia 1: Linia 1:
'''Nowe przygody Batmana i Supermana''' (org. ''The Batman/Superman Movie: World’s Finest'', 1997) – amerykański film animowany.
'''Nowe przygody Batmana i Supermana''' (org. ''The Batman/Superman Movie: World’s Finest'', 1997) – amerykański film animowany.


Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego ''Superman'' z 1996 roku.
Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]'' z 1996 roku.


Premiera filmu na DVD – 31 lipca 2007 roku. Dystrybutorem jest Galapagos Films.
Premiera filmu na DVD – 31 lipca 2007 roku. Dystrybutorem jest Galapagos Films.
Linia 8: Linia 8:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Maria Utecht]]<br />
'''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman / Bruce Wayne'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Joker'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Joker'''
* [[Marcin Troński]] – '''Luthor'''
* [[Beata Bandurska]] – '''Lois'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Harley'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Harley'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman / Clark Kent'''
* [[Justyna Sieńczyłło]] – '''Mercy'''
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor'''
oraz:
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Małgorzata Sadowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Angela Chen'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Komisarz James Gordon'''
* [[Wiesław Machowski]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Jan Kulczycki]] – '''Harvey Bullock'''
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:45, 21 sie 2011

Nowe przygody Batmana i Supermana (org. The Batman/Superman Movie: World’s Finest, 1997) – amerykański film animowany.

Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego Superman z 1996 roku.

Premiera filmu na DVD – 31 lipca 2007 roku. Dystrybutorem jest Galapagos Films.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Przemysław Nikiel

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_przygody_Batmana_i_Supermana&oldid=10975”