Niesamowity świat Gumballa
Niesamowity świat Gumballa (ang. The Amazing World of Gumball, 2011-??) – amerykańsko-brytyjski serial animowany stworzony przez Bena Bocqueleta.
Premiera serialu w Polsce – 8 listopada 2011 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Dwunastoletni Gumball i jego rodzina żyją w sympatycznym miasteczku, które zamieszkuje pełno kolorowych i niezwykłych postaci, takich jak banan, T-Rex czy fistaszek cheerleaderka. Ojciec Gumballa jest wielkim, różowym królikiem, który zostaje w domu, gdy żona idzie do pracy w tęczowej fabryce. Ich dzieci to właśnie Gumball – niebieski kot z gigantyczną głową, Anais – 4-letnia genialna króliczka i Darwin – udomowiona złota rybka, która stała się częścią rodziny, gdy wyrosły jej nogi. Gumball zawsze znajduje się w centrum wszystkich wydarzeń, uwielbia psikusy i przygody oraz ciągle wpada w tarapaty. A to musi uciekać przed gigantycznym T-Rexem, a to robot przejmuje jego osobowość, a raz też przebiera się za cheerleaderkę i robi szpagaty, aby zaimponować dziewczynie swoich marzeń. "Niesamowity świat Gumballa" to wizualnie przełomowy serial, który łączy animację 2D, 3D z realną scenerią.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-598966
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Reżyseria:
- Beata Kawka (odc. 1-17),
- Dobrosława Bałazy (odc. 19-58),
- Anna Apostolakis (odc. 19-20, 23-25)
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski (odc. 19-20, 23-25, 31-32, 39, 42)
Piosenkę zaśpiewał: Cezary Kwieciński (odc. 31)
Piosenkę zaśpiewali: Cezary Kwieciński i Jakub Zdrójkowski (odc. 32)
Realizacja dźwięku:
- Zdzisław Zieliński (odc. 1-6, 14-17),
- Jakub Jęczmionka (odc. 19-58),
- Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 19-38)
Montaż: Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 50-51)
Organizacja produkcji:
- Agnieszka Sokół i Róża Zielińska (odc. 1-17),
- Natalia Siwicka (odc. 19-38),
- Joanna Jęczmionka (odc. 39-58)
Wystąpili:
- Miłosz Konkel – Gumball (odc. 1-18, 19-26 (pierwsza wersja))
- Jakub Zdrójkowski – Gumball (odc. 19-26 (druga wersja), 27-58)
- Hubert Szczurek – Gumball (odc. 59-69)
- Stanisław Pieszak – Darwin (odc. 1-38)
- Mateusz Ceran – Darwin (odc. 39-69)
- Martyna Sommer – Anais
- Cezary Kwieciński – Tata
- Agnieszka Fajlhauer –
- Mama,
- znak przystanku autobusowego (odc. 38a)
- Anita Sokołowska –
- pielęgniarka (odc. 21b, 28b, 46ab),
- mama Ocho (odc. 22a),
- lektorka instruktażu (odc. 22b),
- duch atrakcyjnej panny (odc. 23a),
- duch zakochanej kobiety (odc. 23a),
- Mysz (odc. 23b),
- Panna Simian (serie II-IV; odc. 24b, 25a, 26b, 40b, 49b, 51b, 52a, 54b, 55a, 56a),
- Carrie (odc. 29a, 34ab, 36a),
- Carmen (odc. 29b),
- mama Tobiasa (odc. 35b),
- Babcia Jojo (odc. 43b, 50b)
- Mirosław Wieprzewski –
- Staruszek Marvin,
- ziemniak Idaho,
- kandydat na opiekuna (odc. 3a),
- Donald (odc. 4a),
- Policjant-pączek (odc. 10a),
- Gary (odc. 20a, 22b, 38b, 55b, 56a),
- krokodylica (odc. 20a, 22b, 35b, 42a, 43a, 52a, 53a),
- duch łosia (odc. 23a),
- święty Mikołaj (odc. 25b),
- jajogłowiec #2 (odc. 34a),
- pasażer samolotu (odc. 35a),
- bezdomny (odc. 35b, 43a, 52a),
- policjant-dyskietka (odc. 37a),
- siodełko od roweru (odc. 38a),
- zielona wtyczka (odc. 38a),
- hamburger – kapitan (odc. 38a),
- drink – oficer łącznikowy (odc. 38a),
- ochroniarz w sklepie (odc. 39a),
- pani trener (odc. 40a, 41a, 42a, 44a, 50a, 52b, 58a, 69b),
- banana Bob (odc. 42a),
- bekon (odc. 42b),
- Mike (odc. 42b),
- starszy mężczyzna (odc. 43b),
- pracownik Chanax (odc. 45a),
- Louie (odc. 50b, 61a, 62b),
- złodziej (odcisk palca) (odc. 51a),
- staruszka (odc. 52a, 67b),
- staruszka z filmu edukacyjnego z Małym Misiem (odc. 53b),
- struś (odc. 53b),
- Gaylord Robinson (odc. 59a, 60a)
- Anna Apostolakis –
- Margaret Robinson, żona Gaylorda,
- Jamie (seria II),
- pielęgniarka,
- Carmen (odc. 2b, 5a, 8a, 10b, 49a, 61b),
- pracowniczka (odc. 11a)
- matka Hektora (odc. 19b, 35b, 38b, 49a, 64b),
- Sussie (odc. 24a, 29ab, 31b, 34ab, 58a, 66b, 68a),
- Teri (odc. 24a, 28b, 29b, 46b, 54b, 55a, 61b, 69b),
- Panna Simian (odc. 29b, 69b),
- Alan (odc. 34b, 35a, 40a, 52b, 54b, 55a, 68a, 69a),
- puszka (odc. 38a),
- mama Billy'ego (odc. 42b),
- sekretarka Chanax (odc. 46a),
- Banana Barbara (odc. 49a),
- Karen (odc. 52a),
- Betty (odc. 53b),
- krokodylica (odc. 59b),
- Babcia Jojo (odc. 61a, 62b),
- staruszka (odc. 65a)
- Andrzej Chudy –
- Dyrektor Brown,
- pan Fitzgerald, tata Penny (serie II-IV; odc. 19a, 26a, 39a, 48b, 55b, 62a),
- jeden ze złoczyńców (odc. 19b),
- mąż Siciliany (odc. 22b),
- spiker TV (odc. 22b),
- grubas, który utknął w studzience (odc. 29a)
- Hot Dog (większość kwestii w odc. 35b),
- złodziej (odcisk palca) (odc. 35b),
- blondyn Carlton (odc. 36b),
- lekarz (odc. 46a),
- tata Tobiasa (odc. 48b),
- prezenter pogody (odc. 52a),
- kierownik wypożyczalni DVD (odc. 52b),
- zmieniony głos Nicole (odc. 52b),
- zmieniony głos Gumballa (odc. 55a),
- straszny głos Gumballa, Darwina i Anais (odc. 55b),
- głos w TV #3 (odc. 57a),
- Rob / Doktor Niszczyciel (odc. 59b),
- pan Small (odc. 62b, 68a),
- straszny głos Gumballa i Darwina (odc. 64a),
- narrator / Autax (odc. 64b),
- głos w reklamie (odc. 68a)
- Wojciech Słupiński –
- Gaylord Robinson (serie II-IV; odc. 19b, 23a, 32a, 51a, 52a, 64a, 64b, 68b),
- Larry (serie II-IV; odc. 21a, 23a, 33a, 39a, 42a, 46a, 47b, 51b, 52b, 53a, 61b, 64b, 66a, 66b, 67b, 69a),
- Leslie (serie II-IV; odc. 18a, 24a, 29b, 31b, 32a, 49a, 58a, 61b, 65b, 67b),
- Panda (odc. 23b),
- policjant-hamburger (odc. 32a, 33a, 42a),
- Hot Dog (kilka kwestii w odc. 35b),
- Słońce (odc. 38a),
- niebieska wtyczka (odc. 38a),
- hot dog z gry wideo (odc. 38a),
- frytka #2 (odc. 38a),
- pan Fitzgerald, tata Penny (odc. 38b),
- Stefan (odc. 39a),
- płuca Gumballa (odc. 40a),
- Steve (odc. 42a),
- kibice (odc. 42b),
- deratyzator (odc. 48b),
- Rob (odc. 56b, 59b),
- Sussie (odc. 59b),
- pies #1 (odc. 66b)
- Mieczysław Morański –
- Banana Joe,
- Larry (seria I; odc. 4a, 7b, 9a, 14b, 18b),
- jajogłowiec #2 (odc. 10b, 12a),
- gwiazda prowadząca teleturniej (odc. 17b, 35a),
- Gary (odc. 18a),
- jeden z głosów w TV (odc. 18a),
- jeden ze złoczyńców (odc. 19b),
- Ocho (odc. 22a, 34a, 36a),
- duch robaka (odc. 22b),
- jeden z lekarzy (odc. 25b),
- Internet (odc. 37a),
- żarówka (odc. 38a),
- frytka #1 (odc. 38a),
- serce Gumballa (odc. 40a)
- blondwłosy kibic (jedna kwestia w odc. 42b),
- tata Carmen (odc. 43a),
- pan Chanax (odc. 45a),
- prezenter pogody (odc. 45b),
- szef policji (odc. 46a),
- ryba (odc. 66b)
- January Brunov –
- Pan Small,
- spiker radiowy (odc. 4a),
- drzewo (odc. 6b),
- Tobias (odc. 21a),
- Bobert (odc. 22a),
- jedna z ryb (odc. 38a),
- parówka (odc. 38a),
- stół (odc. 38a),
- jelita Gumballa (odc. 40a),
- blondwłosy kibic (odc. 42b),
- Billy (odc. 42b),
- kibice (odc. 42b),
- lektor filmu edukacyjnego "Uważaj, Mały Misiu" (odc. 53b),
- mężczyzna z filmu (odc. 55b)
- Zbigniew Suszyński –
- Tobias,
- Tina,
- Anton (odc. 17b, 55a-55b),
- Staruszek Marvin (odc. 22b),
- przywódca bakterii (odc. 28b),
- pomarańczowa wtyczka (odc. 38a),
- frytka – sierżant (odc. 38a),
- Jamie (odc. 40a, 68a),
- mózg Gumballa (odc. 40a),
- Stefan (odc. 42b),
- gwiazda prowadząca teleturniej (odc. 42b),
- zombie nastolatka (odc. 52b),
- spiker w radiu (odc. 55b),
- głos w TV #2 (odc. 57a),
- sprzedawca Darwina (odc. 66a),
- złodziej-cień (odc. 67a)
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Masami,
- Karen (odc. 4a, 9a, 61a),
- nagranie (odc. 5a),
- młodsza siostra Penny (odc. 11b),
- kasa samoobsługowa (odc. 18a),
- dziewczyna z randki Marvina (odc. 26a),
- pielęgniarka (odc. 26b, 40a, 69b),
- pracownik sklepu (odc. 33a),
- lody Sarah (odc. 34b, 36ab, 39b, 61b, 67a),
- bibliotekarka (odc. 35b),
- jedna z ryb (odc. 38a),
- skrzynka na listy (odc. 38a),
- żółta wtyczka (odc. 38a),
- kobiecy głos w centrum kontroli (odc. 38a),
- urzędniczka (odc. 38b, 42a),
- mama Billy'ego (odc. 39a),
- pani Fitzegrald, mama Penny (odc. 43a),
- Alan (odc. 61b),
- Panna Simian (odc. 68a)
- Janusz Wituch –
- spiker (odc. 4a),
- Staruszek Marvin (odc. 4a),
- Alan (odc. 5a),
- gra wideo (odc. 6a),
- wiewiórka (odc. 6b),
- Donald (odc. 26a),
- czerwony budowlaniec (odc. 26a),
- Kostucha (Gumball w przebraniu) (odc. 26a),
- kanalarz (odc. 29a),
- tata Suzy (odc. 29a),
- Leslie (odc. 29b),
- chłopak-bomba (odc. 32b, 52b),
- kierownik sklepu (odc. 33a),
- grudka na głowie Nicole (odc. 33b),
- straszny głos Darwina (odc. 34b),
- William (odc. 34b),
- Boombox (odc. 35a),
- ochroniarz (odc. 35b),
- Troy (odc. 36b),
- włącznik światła (odc. 38a),
- fioletowa wtyczka (odc. 38a),
- majtki (odc. 38a),
- Anton (odc. 40a, 41a),
- Charlie (odc. 42b),
- czarny kwadrat (odc. 42b),
- hamburger (odc. 42b),
- kibice (odc. 42b),
- staruszek Louie (odc. 42b),
- piątka (odc. 43a),
- Rocky (odc. 44a, 46a, 49a, 51b, 52a, 55a, 63b, 67b),
- Jamie (odc. 45b),
- spiker TV (odc. 49a),
- lektor napisów ekranowych (odc. 49b),
- prezenter (odc. 51a),
- głos w TV (odc. 51b, 62b),
- Stefan (odc. 52a),
- głos w radiu (odc. 53a),
- lektor czytający ostrzeżenie przestrzegające przed naśladownictwem niebezpiecznych scen (odc. 53b),
- tata Tobiasa (odc. 53b, 67a, 68a, 68b),
- Kojot (odc. 53b),
- głos w TV #1 (odc. 57a),
- pan Corneille (odc. 60b),
- Frankie Watterson (odc. 61a),
- tata Masami (odc. 61b),
- pan Benson (odc. 64a),
- pracownik sklepu (odc. 64b, 68b),
- Bobert (odc. 65b, 68a),
- Jaden (odc. 65b),
- 'aktor w reklamie (odc. 68a)
- Dariusz Wnuk –
- Bobert (odc. 25b),
- Larry (odc. 29a),
- Rob (odc. 29a)
- Waldemar Barwiński –
- duch olbrzyma (odc. 23a),
- duch-podglądacz (odc. 23a),
- Policjant-pączek (odc. 23a),
- Pan Small (odc. 24b),
- doktor (odc. 25b, 39a, 42b),
- spiker radiowy (odc. 27b),
- czarny kibic (odc. 42b),
- Fillippo Bento-Hunt (odc. 65b),
- Cody (odc. 65b),
- nowy Bobert (odc. 65b)
- Paweł Szczesny –
- kapitan Młot (odc. 19b),
- Banana Bob (odc. 22b, 43a, 51b, 53a),
- Policjant-pączek (serie II-IV; odc. 30b, 32a, 33a, 37a, 42a, 46a, 49b, 52a, 53a, 61b, 68b),
- sprzedawca (odc. 26a),
- Rocky (seria II; odc. 27b, 30b, 40b),
- jajogłowiec #1 (odc. 34a),
- lektor dokumentu (odc. 35a),
- Stefan (odc. 35b),
- tata Tobiasa (odc. 35b),
- trener Chris (odc. 36b),
- jedna z ryb (odc. 38a),
- wiking (odc. 39a),
- szary budowlaniec (odc. 42a),
- zielony pracownik (odc. 42b, 62a),
- kukurydza Jeff (odc. 43a),
- Narrator (odc. 51b),
- zmieniony głos Gumballa (odc. 57a),
- Donald (odc. 60a),
- Goblin (odc. 62a, 65a),,
- karton mleka, pracownik supermarketu (odc. 65a)
- pies #2 (odc. 66b)
- Joanna Pach –
- Molly (odc. 2a, 8a, 44b, 67a),
- Penny (serie II-IV; odc. 19a, 21a, 29b, 30b, 34b, 36b, 40b, 42a, 45b, 48b, 49ab, 50a, 52a, 67b),
- Carrie (serie III-IV; odc. 40a, 44b, 49a, 59a),
- Siciliana (odc. 22b, 43a),
- GPS (odc. 27a),
- Anton (odc. 29b),
- Masami (odc. 32a),
- kosmitka z gry (odc. 38a),
- Billy (odc. 39a),
- kibice (odc. 42b),
- szefowa (odc. 42b),
- mama Billy'ego (odc. 43a, 46a, 53a, 57b),
- mama Tobiasa (odc. 48b, 49a),
- głos w radiu (odc. 53a),
- Carmen (odc. 54b),
- kobieta z filmu (odc. 55b),
- młodsza siostra Penny (odc. 55b),
- kobieta z reklamy (odc. 57a),
- Betty (odc. 60a),
- Clare Cooper (odc. 60b),
- urzędnik (odc. 61a),
- Karen (odc. 62a),
- pani Benson (odc. 64a),
- dziewczynka (odc. 67a)
oraz:
- Jarosław Boberek –
- Rocky (seria I; odc. 1b, 5a, 8a, 9b, 13a),
- Panna Simian (seria I; odc. 2a, 3ab, 5a, 9a, 10ab, 11a, 13a, 18a)
- Mariusz Czajka –
- Gaylord Robinson (odc. 1b, 15a),
- Babcia Jojo (odc. 6b, 12b),
- szczury (odc. 6b),
- złodziej (odcisk palca) (odc. 6b, 14b)
- Ewa Kania –
- mama Tobiasa (odc. 7a),
- mama Boberta (odc. 8a),
- jeden z głosów w TV (odc. 18a)
- Sławomir Pacek –
- głos z ośrodka (odc. 10b),
- Anais (z męskim głosem) (odc. 11a),
- pan Fitzgerald, tata Penny (odc. 11b)
- ochroniarz w sklepie (odc. 18a),
- Hektor (seria I)
- Jerzy Mazur –
- zielona książka (odc. 10b),
- pracownik (odc. 17b)
- Hanna Kinder-Kiss – Babcia Jojo (seria II)
- Adam Krylik –
- Clayton (odc. 25a),
- Gumball po mutacji (odc. 39a),
- zielony miś (odc. 42b),
- jedna z planet (odc. 52b),
- pan Small (odc. 69b)
- Jacek Wolszczak –
- Goblin (odc. 45a),
- pan w poczekalnii (odc. 45a),
- Clayton (odc. 45b),
- Billy (odc. 46a)
- Łukasz Talik – jedna z planet (odc. 52b)
- Piotr Gogol – Billy (odc. 63a)
i inni
Lektorzy:
- Andrzej Leszczyński (odc. 1-18, 19-22 (druga wersja), 23-69)
- Mikołaj Klimek (odc. 19-22 (pierwsza wersja))
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
- I seria (odc. 1-18) – 8 listopada 2011 roku,
- II seria (odc. 19-31) – 18 grudnia 2012 roku,
- II seria (odc. 32-38) – 1 września 2013 roku,
- III seria (odc. 39-46) – 8 września 2014 roku,
- III seria (odc. 47-58) – 13 kwietnia 2015 roku (odcinek 47b Matki został wyemitowany wcześniej),
- IV seria (odc. 59-63) – 26 października 2015 roku,
- IV seria (odc. 64-66) – 20 lutego 2016 roku,
- IV seria (odc. 67-73) – 9 maja 2016 roku.
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
08.11.2011 | 01 | Trzeci | The Third |
Dług | The Debt | ||
15.11.2011 | 02 | Ciśnienie | The Pressure |
Obrazek | The Painting | ||
22.11.2011 | 03 | Odpowiedzialni | The Responsible |
Sukienka | The Dress | ||
29.11.2011 | 04 | Leniuchy | The Laziest |
Duch | The Ghost | ||
06.12.2011 | 05 | Tajemnica | The Mystery |
Żart | The Prank | ||
13.12.2011 | 06 | Sztuki walki | The Gi |
Pocałunek | The Kiss | ||
20.12.2011 | 07 | Impreza | The Party |
Zwrot gotówki | The Refund | ||
27.12.2011 | 08 | Robot | The Robot |
Piknik | The Picnic | ||
03.01.2012 | 09 | Głupole | The Goons |
Tajemnica | The Secret | ||
10.01.2012 | 10 | Skarpeta | The Sock |
Geniusz | The Genius | ||
07.02.2012 | 11 | Wąsy | The Mustache |
Randka | The Date | ||
14.02.2012 | 12 | Klub | The Club |
Różdżka | The Wand | ||
25.02.2012 | 13 | Małpa | The Ape |
Duch | The Poltergeist | ||
28.02.2012 | 14 | Zabawka | The Quest |
Łyżka | The Spoon | ||
01.04.2012 | 15 | Auto | The Car |
Pech | The Curse | ||
06.03.2012 | 16 | Mikrofalówka | The Microwave |
Mąciwoda | The Meddler | ||
13.03.2012 | 17 | Hełm | The Helmet |
Walka | The Fight | ||
20.03.2012 | 18 | Koniec | The End |
DVD | The DVD | ||
SERIA DRUGA | |||
25.12.2012 | 19 | Rycerze | The Knights |
18.12.2012 | Olbrzym | The Colossus | |
08.01.2013 | 20 | Lodówka | The Fridge |
01.01.2013 | Pilot | The Remote | |
22.01.2013 | 21 | Kwiatek | The Flower |
15.01.2013 | Banan | The Banana | |
29.01.2013 | 22 | Komórka | The Phone |
05.02.2013 | Praca | The Job | |
14.01.2014 | 23 | Halloween | Halloween |
16.02.2013 | Skarb | The Treasure | |
19.02.2013 | 24 | Słowa | The Words |
26.02.2013 | Przeprosiny | The Apology | |
05.03.2013 | 25 | Czaszka | The Skull |
25.12.2012 | Gwiazdka | Christmas | |
02.04.2013 | 26 | Zegarek | The Watch |
09.04.2013 | Zakład | The Bet | |
16.04.2013 | 27 | Ciemniak | The Bumpkin |
27.04.2013 | Wielki zawód | The Flakers | |
04.05.2013 | 28 | Autorytet | The Authority |
07.05.2013 | Wirus | The Virus | |
14.05.2013 | 29 | Kucyk | The Pony |
21.05.2013 | Burza | The Storm | |
28.05.2013 | 30 | Sen | The Dream |
04.06.2013 | Pomocnik | The Sidekick | |
11.06.2013 | 31 | Bohater | The Hero |
18.06.2013 | Zdjęcie | The Photo | |
01.09.2013 | 32 | Bransoleta | The Tag |
10.09.2013 | Nauczka | The Lesson | |
24.09.2013 | 33 | Granica | The Limit |
17.09.2013 | Gra | The Game | |
01.10.2013 | 34 | Obietnica | The Promise |
08.10.2013 | Głos | The Voice | |
15.10.2013 | 35 | Boombox | The Boombox |
22.10.2013 | Zamek | The Castle | |
29.10.2013 | 36 | Taśma | The Tape |
05.11.2013 | Swetry | The Sweaters | |
12.11.2013 | 37 | Internet | The Internet |
19.11.2013 | Plan | The Plan | |
26.11.2013 | 38 | Świat | The World |
03.12.2013 | Finał | The Finale | |
SERIA TRZECIA | |||
08.09.2014 | 39 | Dzieciaki | The Kids |
09.09.2014 | Fanka | The Fan | |
10.09.2014 | 40 | Trener | The Coach |
11.09.2014 | Radość | The Joy | |
12.09.2014 | 41 | Przepis | The Recipe |
15.09.2014 | Szczeniaczek | The Puppy | |
16.09.2014 | 42 | Imię | The Name |
17.09.2014 | Tło | The Extras | |
18.09.2014 | 43 | Marudy | The Gripes |
19.09.2014 | Wakacje | The Vacation | |
22.09.2014 | 44 | Oszust | The Fraud |
23.09.2014 | Otchłań | The Void | |
24.09.2014 | 45 | Szef | The Boss |
25.09.2014 | Kłamczuch | The Move | |
26.09.2014 | 46 | Prawo | The Law |
29.09.2014 | Uczulenie | The Allergy | |
05.04.2015 | 47 | Matki | The Mothers |
14.04.2015 | Hasło | The Password | |
15.04.2015 | 48 | Kunktatorzy | The Procrastinators |
16.04.2015 | Skorupa | The Shell | |
17.04.2015 | 49 | Lustro | The Mirror |
20.04.2015 | Ciężar | The Burden | |
21.04.2015 | 50 | Bracia | The Bros |
22.04.2015 | Mężczyzna | The Man | |
23.04.2015 | 51 | Pizza | The Pizza |
13.04.2015 | Kłamstwo | The Lie | |
27.04.2015 | 52 | Motyl | The Butterfly |
28.04.2015 | Pytanie | The Question | |
29.04.2015 | 53 | Wyrocznia | The Oracle |
30.04.2015 | Bezpieczeństwo | The Safety | |
01.05.2015 | 54 | Przyjaciel | The Friend |
04.05.2015 | Święty | The Saint | |
05.05.2015 | 55 | Stowarzyszenie | The Society |
06.05.2015 | Spoiler | The Spoiler | |
07.05.2015 | 56 | Odliczanie | The Countdown |
08.05.2015 | Nikt | The Nobody | |
11.05.2015 | 57 | Depresja | The Downer |
12.05.2015 | Jajko | The Egg | |
13.05.2015 | 58 | Trójkąt | The Triangle |
14.05.2015 | Pieniądze | The Money | |
SERIA CZWARTA | |||
26.10.2015 | 59 | Powrót | The Return |
27.10.2015 | Nemezis | The Nemesis | |
28.10.2015 | 60 | Ekipa | The Crew |
29.10.2015 | Inni | The Others | |
30.10.2015 | 61 | Podpis | The Signature |
02.11.2015 | Prezent | The Gift | |
03.11.2015 | 62 | Stażysta | The Apprentice |
04.11.2015 | Czek | The Check | |
05.11.2015 | 63 | Szkodnik | The Pest |
06.11.2015 | Objęcia | The Hug | |
20.02.2016 | 64 | Sprzedaż | The Sale |
20.02.2016 | Wyzwanie | The Routine | |
20.02.2016 | 65 | Parking | The Parking |
20.02.2016 | Upgrade | The Upgrade | |
20.02.2016 | 66 | Początki | The Origins |
09.05.2016 | 67 | Komiks | The Comic |
10.05.2016 | Romantyk | The Romantic | |
11.05.2016 | 68 | W sieci | The Uploads |
12.05.2016 | Podła | The Wicked | |
13.05.2016 | 69 | Zdrajca | The Traitor |
16.05.2016 | Rada | The Advice | |
70 | The Signal | ||
The Girlfriend | |||
71 | The Parasite | ||
The Love | |||
72 | The Scam | ||
The Awkwardness | |||
73 | The Nest | ||
The Points | |||
Linki zewnętrzne
- Niesamowity świat Gumballa w polskiej Wikipedii