Niegrzeczni panowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Niegrzeczni faceci''' (ang. ''Men Behaving Badly'') - brytyjski sitcom emitowany w Polsce na kanale Wizja Jeden. Serial liczy 44 odcinki. == Wersja polska == ''…”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Niegrzeczni faceci''' (ang. ''Men Behaving Badly'') | '''Niegrzeczni faceci''' (ang. ''Men Behaving Badly'') – brytyjski sitcom emitowany w Polsce na kanale [[Wizja Jeden]]. Serial liczy 44 odcinki. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Wizja Jeden|Wizji Jeden]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie | '''Dialogi polskie''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
'''Dźwięk | '''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] <br /> | ||
'''Montaż | '''Montaż''': [[Jan Graboś]] <br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Gary''' | ||
* [[Piotr Szwedes]] | * [[Piotr Szwedes]] – '''Tony''' | ||
* [[Małgorzata Pieńkowska]] | * [[Małgorzata Pieńkowska]] – '''Dorothy''' | ||
* [[Magdalena Wołłejko]] | * [[Magdalena Wołłejko]] – '''Deborah''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] | * [[Jacek Rozenek]] – '''Ben''' | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Penny''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Tato''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Sylwia''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
[http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=184&Itemid=108 ''Niegrzeczni panowie'' na stronie | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=184&Itemid=108 ''Niegrzeczni panowie''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane seriale]] | [[Kategoria:Zdubbingowane seriale]] | ||
Wersja z 22:39, 31 maj 2010
Niegrzeczni faceci (ang. Men Behaving Badly) – brytyjski sitcom emitowany w Polsce na kanale Wizja Jeden. Serial liczy 44 odcinki.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Wizji Jeden – MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi polskie: Wojciech Szymański
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Mikołajczak – Gary
- Piotr Szwedes – Tony
- Małgorzata Pieńkowska – Dorothy
- Magdalena Wołłejko – Deborah
- Jacek Rozenek – Ben
- Mirosława Krajewska – Penny
- Eugeniusz Robaczewski – Tato
- Elżbieta Jędrzejewska – Sylwia
Linki zewnętrzne
- Niegrzeczni panowie na stronie Dubbing.pl
