My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) – amerykański film animowany powstały na podstawie serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia, będący sequelem do filmu My Little Pony: Equestria Girls.
Film został pokazany w Polsce po raz pierwszy na kanale teleTOON+ 8 listopada 2014 roku.
Opis fabuły
W Liceum Canterlot odbywają się muzyczne występy, podczas których przyjaciółki Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy mają wystąpić ze swoim nowym zespołem The Rainbooms. Kiedy jednak pojawia się nowa grupa wokalna The Dazzlings, wesoła zabawa zmienia się w zaciekłą konkurencję o miano Najlepszego Zespołu Liceum Canterlot. Okazuje się, że dziewczyny z zespołu Dazzlings nie są zwykłymi nastolatkami, ale czarodziejskimi istotami z Equestrii, które wcale nie mają przyjaznych zamiarów. Występy muzyczne zmieniają się w walkę dobra ze złem - walkę o przyszłe losy Liceum Canterlot.
Czy księżniczce Twilight Sparkle uda się skomponować magiczną piosenkę przyjaźni, która ocali Liceum Canterlot? Czy, pomimo różnicy zdań i charakterów, dziewczyny z The Rainbooms staną zgodnie do walki ze złem? Czy siła przyjaźni znów zwycięży?
Opis pochodzi ze strony http://www.teletoonplus.pl/program/43096/my-little-pony-equestria-girls--rainbow-rocks
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie HASBRO
Tekst polski: Ewa Mart
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Realizacja dźwięku: Zbigniew Wróblewski, Szymon Orfin, Renata Wojnarowska, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Aleksandra Pająk, Jakub Jęczmionka, Rafał Wiszowaty
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Paulina Raczyło – Sunset Shimmer
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
- Monika Pikuła – Applejack
- Magdalena Wasylik – Adagio Dazzle
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Małgorzata Szymańska –
- Fluttershy,
- dziewczyna o jasnozielonej skórze i granatowych włosach
- Agnieszka Fajlhauer – Trixie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia
- Zuzanna Galia – Aria Blaze
- Karol Jankiewicz – Flash Sentry
- Dominika Kluźniak – Spike
- Natalia Jankiewicz – Sonata Dusk
- Brygida Turowska – Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna
- Grzegorz Kwiecień –
- Snails,
- Big Mac
- Łukasz Lewandowski – Snips
- Weronika Łukaszewska – Apple Bloom
- Krzysztof Bartłomiejczyk
- Kamil Dominiak
- Anna Wodzyńska – Octavia Melody
- Olga Omeljaniec
- Bożena Furczyk
- Bianca Rommel
oraz:
- Anna Sztejner – Trixie (jedna kwestia)
- Łukasz Talik – niebieskoskóry chłopak noszący koszulę z Ziemią
- Katarzyna Łaska – dziewczyna o cytrynowej skórze i krótkich zielonych włosach
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Piosenki w tłumaczeniu: Marka Robaczewskiego
Wykonali: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Lektor: Paweł Bukrewicz
Klipy promocyjne
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Teksty piosenek:
- Zofia Jaworowska (klipy 7-8),
- Krzysztof Pieszak (klipy 9-11)
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk –
- Rainbow Dash,
- Fluttershy (jedna z kwestii w klipie 5)
- Monika Pikuła – Applejack
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Anna Sztejner – Pani Cake (klip 1)
- Agnieszka Fajlhauer – Trixie (klip 2)
- Elżbieta Gaertner – Babcia Smith (klipy 4, 6)
- Tomasz Steciuk – Flim (klip 6)
- Wojciech Paszkowski – Flam (klip 6)
Wykonanie piosenek: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Lektor: Monika Pikuła (klipy 1-8)
Spis klipów
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| 01 | Muzyka dla moich uszu | Music to My Ears |
| 02 | Walka o gitarę | Guitar Centered |
| 03 | Inwazja chomików | Hamstocalypse Now |
| 04 | Szalona Pinkie | Pinkie on the One |
| 05 | Pianistka | Player Piano |
| 06 | Gdzie mój bas? | A Case for the Bass |
| 07 | Ogon w ruch | Shake your Tail! |
| 08 | Idealny dzień na zabawę | Perfect Day for Fun |
| 09 | Mogę zmienić się | My Past is Not Today |
| 10 | Wieczna przyjaźń | Friendship Through the Ages |
| 11 | Życie to wybieg | Life is a Runway |
