My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks: Różnice pomiędzy wersjami
(Z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media, niestety bez przypisanych nazwisk w obsadzie.) |
m (Literówka, poprawa linku i podpisanie do aktorów postaci, które będą w filmie, na podstawie filtrowania polskiej i angielskiej Wikii związanej z filmem.) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle''' | ||
* [[Paulina Raczyło]] | * [[Paulina Raczyło]] – '''Sunset Shimmer''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] | * [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Rainbow Dash''' | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] | * [[Magdalena Wasylik]] | ||
* [[Monika Kwiatkowska]] | * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity''' | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] | * [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' | ||
* [[Dominika Kluźniak]] | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]]<!-- – '''Snails'''--> | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]]<!-- – '''Snips'''--> | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' | ||
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]] | * [[Krzysztof Bartłomiejczyk]] | ||
* [[Kamil Dominiak]] | * [[Kamil Dominiak]] | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br /> | ||
'''Piosenki w tłumaczeniu''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]]<br /> | '''Piosenki w tłumaczeniu''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]]<br /> | ||
'''Wykonali''': [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Krylik]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Łukasz Talik]], [[Magdalena Wasylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Agnieszka | '''Wykonali''': [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Krylik]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]], [[Łukasz Talik]], [[Magdalena Wasylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Paulina Raczyło]], [[Mateusz Grędziński]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Łukasz Lewandowski]] | ||
== Zobacz również == | == Zobacz również == | ||
Wersja z 20:54, 13 paź 2014
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) – amerykański film animowany powstały na podstawie serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia, będący sequelem do filmu My Little Pony: Equestria Girls.
Film zostanie pokazany w Polsce po raz pierwszy na kanale teleTOON+ 8 listopada 2014 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie HASBRO
Tekst polski: Ewa Mart
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Realizacja dźwięku: Zbigniew Wróblewski, Szymon Orfin, Renata Wojnarowska, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Aleksandra Pająk, Jakub Jęczmionka, Rafał Wiszowaty
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Paulina Raczyło – Sunset Shimmer
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
- Monika Pikuła – Applejack
- Magdalena Wasylik
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Agnieszka Fajlhauer – Trixie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia
- Zuzanna Galia
- Karol Jankiewicz – Flash Sentry
- Dominika Kluźniak – Spike
- Natalia Jankiewicz
- Brygida Turowska – Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna
- Grzegorz Kwiecień
- Łukasz Lewandowski
- Weronika Łukaszewska – Apple Bloom
- Krzysztof Bartłomiejczyk
- Kamil Dominiak
- Anna Wodzyńska
- Olga Omeljaniec
- Bożena Furczyk
- Bianca Rommel
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Piosenki w tłumaczeniu: Marka Robaczewskiego
Wykonali: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
