Mumfie (serial animowany 2022): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=1 listopada [[2022]]
|data premiery=1 listopada [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=17 z 78
|odcinki=20 z 78
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie|serialu animowanego z 1994 roku]].''
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 23: Linia 23:
* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11)</small>,
* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19)</small>,
* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9)</small>,
* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20)</small>,
* [[Wiktor Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15)</small>,
* [[Wiktor Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18)</small>,
* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16)</small>,
* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16)</small>,
* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 13)</small>,
* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 13)</small>,
Linia 31: Linia 31:
* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>
* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>
'''Adiustacja''':  
'''Adiustacja''':  
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15)</small>,
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17)</small>
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 16-17)</small>,
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13)</small>,
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5)</small>,
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15)</small>
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15)</small>,
* [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-20)</small>
'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]] i [[Zuzanna Różańska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]] i [[Zuzanna Różańska]]<br />
Linia 43: Linia 44:
* [[Leszek Zduń]] – '''Meduzio'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Meduzio'''
* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17)</small>
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-20)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-20)</small>
* [[Agata Sutkowska]] – '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17)</small>
* [[Agata Sutkowska]] – '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18)</small>
* [[Dariusz Kosmowski]] –
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17)</small>,
** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19)</small>,
** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17)</small>
** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-20)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20)</small>
* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17)</small>
* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17)</small>
Linia 167: Linia 168:
| ''The Singers''
| ''The Singers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Niespodzianka dla Czarnej Kotki''
| ''A Surprise for Black Cat''
| ''A Surprise for Black Cat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Kubek króla Kaleba''
| ''King Kaleb’s Mug''
| ''King Kaleb’s Mug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Biuro detektywistyczne''
| ''The Detective Agency''
| ''The Detective Agency''
|-
|-

Wersja z 16:19, 6 lis 2022

Mumfie

Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2022-??
Data premiery dubbingu 1 listopada 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 78
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1994 roku.

Mumfie (2022-??) – francuski serial animowany, powstały na podstawie serialu o tym samym tytule.

W Polsce emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2022 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Adiustacja:

Montaż:

Miks: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor tyłówki:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.11.2022 01 Zamek z piasku The Sand Castle
01.11.2022 02 Poszukiwanie skarbu A Handy Treasure Hunt
01.11.2022 03 Zaproszenie The Invitation
01.11.2022 04 Ukochani piraci Beloved Pirates
01.11.2022 05 Zdjęcie dla Yoyo The Photo For Yoyo
02.11.2022 06 Prezent The Present
02.11.2022 07 Różowa mysz The Pink Mouse
02.11.2022 08 Restauracja The Restaurant
03.11.2022 09 Noc opowieści Story Night
03.11.2022 10 Noc świetlików Firefly Day
03.11.2022 11 Towarzyszka dzięcioła Woodpecker’s Companion
04.11.2022 12 Apsik! Achoo!
04.11.2022 13 Przygoda zaginionej skrzyni The Adventure of the Lost Box
04.11.2022 14 Dyniowe puree Pumpkin Puree
05.11.2022 15 Królewska ceremonia The Royal Ceremony
05.11.2022 16 Zbiory The Harvest
05.11.2022 17 Wokaliści The Singers
06.11.2022 18 Niespodzianka dla Czarnej Kotki A Surprise for Black Cat
06.11.2022 19 Kubek króla Kaleba King Kaleb’s Mug
06.11.2022 20 Biuro detektywistyczne The Detective Agency
21 Picnic Under the Stars
22 The Surprise Gift
23 A Day Without Black Cat
24 The King of Bubbles
25 The Flying Throne
26 Go Mumfie
27 The Three Promises
28 Silly Mumfie
29 We Must Decide
30 Incredible Jelly Bean
31 A Very Difficult Customer
32 Blackout
33 An Almost Perfect Cake
34 The Broken Sunflower
35 Replacement Captain
36 The Lighthouse
37 The Great Crossing of the Island
38 A Little Joke
39 The Imaginary Illness
40 A Clean Bay
41 Shipwreck on the Lost Island
42 The First Flight
43 The Big Homecoming
44 The Most Beautiful Artwork
45 What A Funny Hat
46 Rainbow Treasure
47 Disorganised Trip
48 Mumfie the Hero
49 Mumfie Brings Good Luck
50 The Invasion
51 Catching the Moon
52 Message in the Bottle
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mumfie_(serial_animowany_2022)&oldid=178589”