Moja niesamowita historia: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (Darek miksarek) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=16 lutego [[2023]] | |data premiery=16 lutego [[2023]] | ||
|sezony= | |sezony= | ||
|odcinki= | |odcinki=23 | ||
}} | }} | ||
'''Moja niesamowita historia''' – amerykański serial animowany. | '''Moja niesamowita historia''' (ang. ''That's My Story'') – amerykański serial animowany. | ||
Odcinki serialu z polskim dubbingiem | Odcinki serialu z polskim dubbingiem wstawiane były na kanale YouTube producenta od 15 kwietnia do 20 września [[2020]] roku, jednak informacje o ekipie zajmującej się ich dubbingiem są nieznane. Od 16 lutego [[2023]] roku na kanale pojawiają się odcinki opracowywane przez [[Studio PDK]]. | ||
== Opis serialu == | == Opis serialu == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Odcinki zdubbingowane w 2023 roku === | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]] <br /> | '''Reżyseria, dźwięk i montaż''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[Patrycja Sowa]]<br /> | ||
''' | '''Adiustacja''': [[Agata Sutkowska]]<br /> | ||
''' | '''Miks''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]] i [[Joanna Puczyłowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]] i [[Joanna Puczyłowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Zyguła]] – '''Julia''' | * [[Julia Zyguła]] – '''Julia''' <small>(odc. 04_01)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
!width="9%"|Online | !width="9%"|Online | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |''' | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SEZON CZWARTY''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04_01 | ||
| ''Straciłam chłopaka, bo stworzyłam fałszywy profil'' | | ''Straciłam chłopaka, bo stworzyłam fałszywy profil'' | ||
| ''I Lost My Boyfriend Because I Created A Fake Profile'' | | ''I Lost My Boyfriend Because I Created A Fake Profile'' | ||
Wersja z 15:36, 18 lut 2023
Moja niesamowita historia That's My Story | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | YouTube – Moja Niesamowita Historia |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 16 lutego 2023 |
| Wyemitowane odcinki | 23 |
Moja niesamowita historia (ang. That's My Story) – amerykański serial animowany.
Odcinki serialu z polskim dubbingiem wstawiane były na kanale YouTube producenta od 15 kwietnia do 20 września 2020 roku, jednak informacje o ekipie zajmującej się ich dubbingiem są nieznane. Od 16 lutego 2023 roku na kanale pojawiają się odcinki opracowywane przez Studio PDK.
Opis serialu
Na naszym kanale znajdziesz nagrania prawdziwych historii. Oglądaj interesujące historie na tematy takie jak rodzina, związki i psychologia.
Wersja polska
Odcinki zdubbingowane w 2023 roku
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PDK
Reżyseria, dźwięk i montaż: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Patrycja Sowa
Adiustacja: Agata Sutkowska
Miks: Dariusz Kosmowski
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska i Joanna Puczyłowska
Wystąpili:
- Julia Zyguła – Julia (odc. 04_01)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SEZON CZWARTY | ||||
| 16.02.2023 | 04_01 | Straciłam chłopaka, bo stworzyłam fałszywy profil | I Lost My Boyfriend Because I Created A Fake Profile | YT |
