Mirosław Guzowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Mirosław Guzowski''' (ur. 11 września 1959 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1982 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra…”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mirosław Guzowski''' (ur. 11 września 1959 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1982 roku ukończył | '''Mirosław Guzowski''' (ur. 11 września 1959 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1982 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. | ||
Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 9: | Linia 7: | ||
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' | * 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' | * 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(wersja | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – | ||
** Lektor <small>(odc. 22)</small>, | ** Lektor <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Bubba, | ** Bubba, | ||
| Linia 16: | Linia 14: | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | * 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | ||
* 1990: ''[[Filiputki]]'' | * 1990: ''[[Filiputki]]'' | ||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – | * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – | ||
** jeden z Rekinian <small>(odc. 2)</small>, | ** jeden z Rekinian <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Ryba, która uknuła podstęp przeciwko królowi <small>(odc. 11)</small>, | ** Ryba, która uknuła podstęp przeciwko królowi <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Ojciec Toma <small>(odc. 17)</small> | ** Ojciec Toma <small>(odc. 17)</small> | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Joker | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – | ||
** Joker, | |||
** Jack Napier | |||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' | * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' | ||
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – James Rhodes / War Machine <small>(odc. 4)</small> | * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – James Rhodes / War Machine <small>(odc. 4)</small> | ||
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' | * 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' | ||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja z [[Master Film|MASTER | * 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja z [[Master Film|MASTER FILMu]])</small> | ||
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Pazur | * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Pazur | ||
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – | * 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – | ||
** Ernst Stawroz Najeżka <small>(odc. 8a)</small>, | ** Ernst Stawroz Najeżka <small>(odc. 8a)</small>, | ||
** Właściciel Ralpha <small>(odc. 10a, 11b)</small>, | ** Właściciel Ralpha <small>(odc. 10a, 11b)</small>, | ||
** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 11a)</small> | ** Jeden z kosmicznych ślimaków <small>(odc. 11a)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – | * 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – | ||
** Strażnik #1 <small>(odc. 6a)</small>, | ** Strażnik #1 <small>(odc. 6a)</small>, | ||
** Kelner <small>(odc. 6a)</small>, | ** Kelner <small>(odc. 6a)</small>, | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Lord Glenn | * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Lord Glenn | ||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** Sperg, | ** Sperg, | ||
** Drakula <small>(odc. 46b)</small>, | ** Drakula <small>(odc. 46b)</small>, | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
** Smark <small>(odc. 68b)</small>, | ** Smark <small>(odc. 68b)</small>, | ||
** Larry <small>(odc. 69b)</small> | ** Larry <small>(odc. 69b)</small> | ||
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – | * 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – | ||
** Dr Ferricks / Frax, | ** Dr Ferricks / Frax, | ||
** Dr LaVoy, | ** Dr LaVoy, | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
** Ryan Mitchell | ** Ryan Mitchell | ||
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | ||
* 2004- | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | ||
** Joker, | ** Joker, | ||
** Hideo Katsu <small>(odc. 6)</small> | ** Hideo Katsu <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Amorfo | |||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Metallo | |||
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | * 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Doktor Kamikaze | * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Doktor Kamikaze | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Burmistrz Coleman <small>(odc. 30)</small> | * 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Burmistrz Coleman <small>(odc. 30)</small> | ||
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' – Charlis – Czekoladowy Baton #2 | * 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' – Charlis – Czekoladowy Baton #2 | ||
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – | * 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – | ||
** Red Hood, | ** Red Hood, | ||
** Joker | ** Joker | ||
Wersja z 23:17, 28 lis 2010
Mirosław Guzowski (ur. 11 września 1959 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1982 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1985-1988: M.A.S.K.
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) –
- Lektor (odc. 22),
- Bubba,
- Baluba jeden z Braci Be
- 1987: Scooby Doo i bracia Boo – Duch Shreako
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1990: Filiputki
- 1992-1994: Mała Syrenka –
- jeden z Rekinian (odc. 2),
- Ryba, która uknuła podstęp przeciwko królowi (odc. 11),
- Ojciec Toma (odc. 17)
- 1992: Batman –
- Joker,
- Jack Napier
- 1996-1997: Walter Melon
- 1996-1997: Incredible Hulk – James Rhodes / War Machine (odc. 4)
- 1996: O czym szumią wierzby
- 1996: Byli sobie odkrywcy (wersja z MASTER FILMu)
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista – Pazur
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
- Ernst Stawroz Najeżka (odc. 8a),
- Właściciel Ralpha (odc. 10a, 11b),
- Jeden z kosmicznych ślimaków (odc. 11a)
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Strażnik #1 (odc. 6a),
- Kelner (odc. 6a),
- Hieronimus Hak (odc. 7a),
- Sprzedający plankton w Krustacji (odc. 8b),
- Czytający ogłoszenie (odc. 9a),
- Wielki Kapow (odc. 11a)
- 1998-2004: Atomówki – Billy
- 1998: Srebrny Surfer – Lord Glenn
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Sperg,
- Drakula (odc. 46b),
- Kręgiel (odc. 65b,
- Smark (odc. 68b),
- Larry (odc. 69b)
- 2001: Power Rangers Time Force –
- Dr Ferricks / Frax,
- Dr LaVoy,
- Dr Zaskin,
- Ryan Mitchell
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
- 2004-2008: Batman –
- Joker,
- Hideo Katsu (odc. 6)
- 2004-2007: Danny Phantom – Amorfo
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez Granic – Metallo
- 2004: Lucky Luke
- 2005-2008: Robotboy – Doktor Kamikaze
- 2005: Lassie
- 2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Sukihari (odc. 7)
- 2007: Sushi Pack – Oktopus (odc. 19)
- 2008-2009: Mighty B
- 2008: Ben 10: Obca potęga – Burmistrz Coleman (odc. 30)
- 2008: Podpięść: Wariackie Halloween – Charlis – Czekoladowy Baton #2
- 2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Red Hood,
- Joker
- 2009: Fanboy i Chum Chum – Doktor Akula (odc. 7)
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly
Linki zewnętrzne
- Mirosław Guzowski w polskiej Wikipedii
- Mirosław Guzowski w bazie filmweb.pl
- Mirosław Guzowski w bazie filmpolski.pl
