Miś Paddington (serial animowany 1975): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł=Miś Paddington | |||
|tytuł oryginalny=Paddington Bear | |||
|plakat=Miś Paddington 1975.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] | |||
|dystrybutor vhs=Eastern Video | |||
|lata produkcji=1975-1986 | |||
|data premiery= | |||
|sezony=? z 2 | |||
|odcinki=? z 56 + 3 z 3 | |||
}} | |||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1975 roku. Możesz także szukać [[Miś Paddington|serialu animowanego z 1989 roku]].'' | : ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1975 roku. Możesz także szukać [[Miś Paddington|serialu animowanego z 1989 roku]].'' | ||
'''Miś Paddington''' (ang. ''Paddington Bear'', 1975-1986) – brytyjski serial animowany, który powstał na podstawie serii książek o misiu Paddingtonie autora Michaela Bonda. | '''Miś Paddington''' (ang. ''Paddington Bear'', 1975-1986) – brytyjski serial animowany, który powstał na podstawie serii książek o misiu Paddingtonie autora Michaela Bonda. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]]. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] (główna seria). Odcinki specjalne zostały wydane na kasecie VHS przez Eastern Video. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Główna seria === | |||
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | ||
| Linia 12: | Linia 27: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Garczyńska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Ewa Garczyńska]]<br /> | ||
'''Opowiadał''': [[Włodzimierz Bednarski]] | '''Opowiadał''': [[Włodzimierz Bednarski]] | ||
=== Odcinki specjalne === | |||
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': WFD<br /> | |||
'''W wersji polskiej wystąpił''': [[Krzysztof Krupiński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||Miś Paddington}} | * {{Wikipedia||Miś Paddington}} | ||
* {{filmweb|film|230781|Miś Paddington}} | * {{filmweb|film|230781|Miś Paddington}} | ||
{{Miś Paddington}} | {{Miś Paddington}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]] | [[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:37, 3 lip 2021
Miś Paddington Paddington Bear | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Dystrybutor VHS | Eastern Video |
| Lata produkcji | 1975-1986 |
| Wyemitowane serie |
? z 2 |
| Wyemitowane odcinki | ? z 56 + 3 z 3 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1975 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1989 roku.
Miś Paddington (ang. Paddington Bear, 1975-1986) – brytyjski serial animowany, który powstał na podstawie serii książek o misiu Paddingtonie autora Michaela Bonda.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 (główna seria). Odcinki specjalne zostały wydane na kasecie VHS przez Eastern Video.
Wersja polska
Główna seria
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Krzysztofa Żukowskiego – Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Ewa Garczyńska
Opowiadał: Włodzimierz Bednarski
Odcinki specjalne
Opracowanie i udźwiękowienie: WFD
W wersji polskiej wystąpił: Krzysztof Krupiński
Linki zewnętrzne
- Miś Paddington w polskiej Wikipedii
- Miś Paddington w bazie filmweb.pl
| Miś Paddington | |
|---|---|
| Filmy | Paddington • Paddington 2 |
| Seriale | Miś Paddington (1975-1986) • Miś Paddington (1989) • Przygody misia Paddingtona (1997-2000) • Przygody misia Paddingtona (2019) |
