Mateusz Kwiecień: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 2: Linia 2:
|imię i nazwisko=Mateusz Kwiecień
|imię i nazwisko=Mateusz Kwiecień
|zdjęcie=
|zdjęcie=
|data urodzenia=1989<br />Rzeszów
|data i miejsce urodzenia=1989<br />Rzeszów
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor
Linia 74: Linia 74:
* 2019: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Księżniczka Emmy]]'' – Tata
* 2019: ''[[Księżniczka Emmy]]'' – Tata
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Lektor
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Lektor
Linia 88: Linia 89:
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Reżyser
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Reżyser
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Ochroniarz w Ipswich mówiący po francusku
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Ochroniarz w Ipswich mówiący po francusku
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
* 2021: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]'' – Jackson Pace
* 2021: ''[[Misja mumia]]'' – Strażnik muzeum
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Skye Silver
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' –
** Tata Czmyszki,
** Dowódca chrabąszczy,
** Borsuk,
** Bawół,
** Myśliwy 1,
** Wieloryb
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' –
** Reporter #2,
** Barman <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
Linia 97: Linia 118:
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Młody oficer Kapiński
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Młody oficer Kapiński
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Bruce Wayne / Batman
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Trener Darrell
* 2022: ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]'' – Patrick
* 2022: ''[[Morbius]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 104: Linia 132:
** Leopoldo Lama <small>(odc. 104)</small>
** Leopoldo Lama <small>(odc. 104)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Ush <small>(odc. 58-59)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Ush <small>(odc. 58-59)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 192: Linia 221:
** Tata Billy’ego,
** Tata Billy’ego,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 3)</small>
** Kierowca autobusu <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 84ab, 85ab, 86a, 87a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 114ab, 115b)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 84ab, 85ab, 86a, 87a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112a, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
Linia 217: Linia 246:
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Elliot
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Elliot
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Robotnik 2 <small>(odc. 4)</small>,
** Naszalnik <small>(odc. 9-10)</small>
** Więzień 1 <small>(odc. 11)</small>,
** Komendant Snitkin <small>(odc. 14)</small>,
** Doker 1 <small>(odc. 16)</small>,
** Kucharz pokładowy <small>(odc. 19)</small>,
** Chłopak w kolejce 1 <small>(odc. 20)</small>,
** Kontroler <small>(odc. 20)</small>,
** Strażnik 3 <small>(odc. 23)</small>,
** Patrolowiec B <small>(odc. 24)</small>
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorian Gray
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorian Gray
Linia 238: Linia 277:
** Prezenter <small>(odc. 12)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 12)</small>,
** Stanisław <small>(odc. 13)</small>
** Stanisław <small>(odc. 13)</small>
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Czarny Feniks #2 <small>(odc. 29)</small>,
** Kupiec na ulicy 3 <small>(odc. 29)</small>,
** Mieszkaniec wsi #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Mieszkaniec wsi #4 <small>(odc. 30)</small>,
** Bandyta #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Bandyta #4 <small>(odc. 30)</small>,
** Strażnik 2 <small>(odc. 33)</small>,
** gwary <small>(odc. 32-33, 36)</small>,
** Pirat #1 <small>(odc. 34-35)</small>,
** Kupiec #1 <small>(odc. 34)</small>,
** Marynarz #1 <small>(odc. 35)</small>,
** Małpa #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 36)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Yutaka Zaito
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Yutaka Zaito
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Spiker <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Spiker <small>(odc. 4)</small>
Linia 272: Linia 325:
** William <small>(odc. 24)</small>
** William <small>(odc. 24)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Klient Mikromućki <small>(odc. 6)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 15)</small>,
** Zawodowy liczący <small>(odc. 16)</small>,
** Agent T <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Pan X
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' –
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 277: Linia 336:
** Komentator mistrzostw w warcabach w telewizji <small>(odc. 13)</small>,
** Komentator mistrzostw w warcabach w telewizji <small>(odc. 13)</small>,
** Komentator programu w telewizji <small>(odc. 16)</small>
** Komentator programu w telewizji <small>(odc. 16)</small>
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' – Lektor
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Lektor
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** '''Jake''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Barry''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Balonik 1''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Duffy''' <small>(odc. 6b, 8b)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Jonathan''' <small>(odc. 8a)</small>
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Lektor tytułu serialu
* 2021: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' – Brock
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – Haruka Hashida
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – gwary
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' –
** Roland,
** Sergio <small>(odc. 2a)</small>,
** Jay Baker <small>(odc. 2a)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Bobak Ferdowski <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Bobak Ferdowski <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Naukowiec 2 <small>(odc. 118, 139, 144)</small>
** Szef policji <small>(odc. 119)</small>,
** Mężczyzna oświadczający się <small>(odc. 122)</small>,
** Ochroniarz 2 <small>(odc. 132)</small>,
** Policjant <small>(odc. 138)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Sprzątacz <small>(odc. 1)</small>,
** Pracownik 1 <small>(odc. 1-2)</small>,
** Pracownicy <small>(odc. 1)</small>,
** Reptilian 4 <small>(odc. 3)</small>,
** Koleś <small>(odc. 4)</small>,
** Burt <small>(odc. 5)</small>,
** Dziennikarz <small>(odc. 5)</small>,
** Płaskoziemcy <small>(odc. 6)</small>,
** Goście <small>(odc. 6)</small>,
** Jimmy Fallon <small>(odc. 8)</small>,
** Facet 1 <small>(odc. 8)</small>,
** Wredny gość 1 <small>(odc. 10)</small>,
** Beatles <small>(odc. 10)</small>,
** Balowicze <small>(odc. 10)</small>,
** gwary <small>(odc. 1)</small>,
** tłum <small>(odc. 1-2, 4, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – JayJay <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Lektor tytułów odcinków,
** Sprzedawca baterii <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]''
* 2021: ''[[Reksin]]''
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Głuptas
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Mąż Jackie <small>(odc. 5-7)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Noodles <small>(odc. 9)</small>,
** Stary Packer <small>(odc. 10)</small>,
** Spiker <small>(odc. 13)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Grady <small>(odc. 4, 6-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Ojciec #1 <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
Linia 303: Linia 423:
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Jin Sakai
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Jin Sakai
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Arbiter Wen,
** Karczmarz Nguyen,
** Nadzorca Kemal,
** Strażnik Magoro
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Uczony mnich
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Uczony mnich
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Kotallo
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Michael <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Michael <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Lektor 1
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Trojan
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Trojan
Linia 320: Linia 449:
* 2020: ''[[Popiełuszko – wyzwalanie]]''
* 2020: ''[[Popiełuszko – wyzwalanie]]''
* 2020: ''[[Wierna rzeka (słuchowisko 2020)|Wierna rzeka]]''
* 2020: ''[[Wierna rzeka (słuchowisko 2020)|Wierna rzeka]]''
* 2021: ''[[3001: Odyseja kosmiczna. Finał]]''
* 2021: ''[[Cyberhost]]'' – Piotr
* 2021: ''[[Dekalog (słuchowisko 2021)|Dekalog]]''
* 2021: ''[[Dekalog (słuchowisko 2021)|Dekalog]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Planeta Heweliusz]]'' – Fanz Mroczek
* 2021: ''[[Planeta Heweliusz]]'' – Fanz Mroczek
* 2021: ''[[Recepcja 2]]''
* 2022: ''[[Pierwszy dzień wieczności]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11125761|''Mateusz Kwiecień''}}
* {{filmpolski|11125761|''Mateusz Kwiecień''}}

Wersja z 21:34, 4 mar 2022

Mateusz Kwiecień

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 1989
Rzeszów

Mateusz Kwiecień (ur. w 1989 roku w Rzeszowie) – polski aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2017). Brat Grzegorza Kwietnia.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Kwiecień&oldid=155519”