Marta Kurzak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marta Kurzak''' (ur. w 1988 roku) – polska aktorka, absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marta Kurzak
|zdjęcie=Marta Kurzak.jpg
|data urodzenia=[[1988]]
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Marta Kurzak''' (ur. w 1988 roku) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Kellie
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2014: ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]'' –
* 2013: ''[[Kamienny dotyk Ra]]'' – Cassie Tate
** Little Bo Peep,
** Madeline Hatter
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Madeline Hatter
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Madeline Hatter
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' –
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' –
** Madeline Hatter,
** Madeline Hatter,
** Bibliotekarka
** Złe bibliotekarki przyrodnie
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – reporterka
* 2014: ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'' –
** Madeline Hatter,
** Little Bo Peep
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Reporterka
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill
* 2014: ''[[Zaplikowani]]''
* 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – Yuki
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Madeline Hatter
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Madeline Hatter
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Madeline Hatter
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Madeline Hatter
Linia 21: Linia 30:
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Jodi Mappa (Louriza Tronco)
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Jodi Mappa (Louriza Tronco)
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Evelyn
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Evelyn
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' – Lekarka #1
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Madeline Hatter
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Madeline Hatter
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' –
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
** Madeline Hatter,
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]'' – Madeline Hatter
** Gwary i epizody
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Kala
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Peri Serpentine
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Meredith Quill
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Meredith Quill
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – położna
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Położna
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Doktor Livia Octavius / Doc Ock
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Doktor Livia Octavius / Doc Ock
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Diane
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Diane
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Mattie
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Mattie
 
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Diane
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Roxy <small>(odc. 105, 107)</small>,
** Syrena #1 <small>(odc. 105)</small>,
** Lexy <small>(odc. 108)</small>,
** Strażniczka Sirenix Tecny <small>(odc. 113, 126)</small>,
** Czarodziejka w ogrodniczkach <small>(odc. 114)</small>,
** Desiryee <small>(odc. 115-116, 118, 122)</small>,
** Dziewczynka #1 <small>(odc. 118)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 118)</small>,
** Diaspro <small>(odc. 120)</small>,
** Tressa <small>(odc. 120)</small>,
** Królowa Samara <small>(odc. 124)</small>,
** Alarm <small>(odc. 126)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Jaiko, siostra Giana <small>(odc. 7b, 35b, 39, 41a, 41b, 52b)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Jaiko, siostra Giana <small>(odc. 7b, 35b, 39, 41a, 41b, 52b)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – nastoletnia Sara Jane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Nastoletnia Sara Jane Smith <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Cadence
* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Cadence
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Smolder <small>(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221, K25)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Vonnie <small>(odc. 94, 99/100)</small>
** Smolder <small>(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)</small>,
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Teri
** Turystki <small>(odc. 180)</small><!--
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Margie <small>(odc. 55)</small>
** "Berry Bliss" <small>(odc. 181)</small>-->
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Królewna Pierścionka Zaręczynowego <small>(odc. 27)</small>,
** Dziewczyna ślimak #4 <small>(odc. 32)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 37)</small>,
** Kalkulator <small>(odc. 41)</small>,
** Królewna Żółw <small>(odc. 41)</small>,
** Rozciągutka #1 <small>(odc. 44)</small>,
** Królewna Hot-Dog <small>(odc. 48)</small>,
** Wanda <small>(odc. 50)</small>,
** Obdarta Królewna <small>(odc. 52)</small>,
** Czarodziejka Łowów <small>(odc. 227)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Vonnie <small>(odc. 94, 99-100)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Margie <small>(odc. 55, 71, 74)</small>,
** asystentka Phila <small>(odc. 76)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Teri <small>(odc. 9)</small>
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Sunday Clovers <small>(odc. 19)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Wendy
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Wendy
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Laurin <small>(odc. 45-46)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Laurin <small>(odc. 45-46)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' – Skyla <small>(odc. 19-20)</small>
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XV – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Skyla <small>(odc. 19-20)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Cassie Tate <small>(odc. 191)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Emma <small>(odc. 10)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Emma <small>(odc. 10)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2015: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Ally Brooke <small>(odc. 71)</small>
* 2012-2013: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Mara
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Przyjaciółka Tanyi <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Madeline "Maddy" Smith
* 2012-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko]]'' – Mona <small>(odc. 1)</small>
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Mara
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – Madeline „Maddy” Smith <small>(serie I-II)</small>
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' –
** Madeline Hatter,
** Little Bo Peep <small>(odc. 2-3, 14)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benita <small>(odc. 112-113, 116)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benita <small>(odc. 112-113, 116)</small>
* 2013: ''[[Ever After High]]'' –
** Madeline Hatter,
** Bibliotekarka,
** Little Bo Peep <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Yumi
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Yumi
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Lacey <small>(odc. 32, 36, 38, 45)</small>,
** Lacey <small>(odc. 32, 36, 38, 45)</small>,
** Samantha <small>(odc. 35, 39)</small>,
** Samantha <small>(odc. 35, 39)</small>,
** Shelby <small>(odc. 51)</small>
** Shelby Marcus <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Lodolina <small>(odc. 143)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – Sarah <small>(odc. 19b)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – Sarah <small>(odc. 19b)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Zanda
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Zanda
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]''
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Mama Christiana <small>(odc. 2)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Jodi Mappa
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Diane
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Alix <small>(odc. 14, 16-17)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – Jodi Mappa
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' – Maddy
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Alix Kubdel <small>(odc. 12, 14, 16-17)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill <small>(odc. S1, 1-2, 20, 24)</small>
* 2015-2017: ''[[Projekt Mc²]]'' – Maddy
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill <small>(odc. S01, 1-2, 20, 24)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Abby Giacchino
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Abby Giacchino
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Diane
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Amaláy <small>(odc. 27)</small>
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Olivia <small>(odc. 31-37)</small>
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Maggie
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
* 2016-2017: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]'' − Olivia <small>(odc. 31-37)</small>
** przywódczyni kosmitów <small>(odc. 29b, 31b, 34, 41b-42)</small>,
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Przywódczyni kosmitów <small>(odc. 29b, 31b, 34, 41b-42)</small>,
** Lydia <small>(odc. 36b, 41a)</small>
** Lydia <small>(odc. 36b, 41a)</small>
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – lektor w telewizji <small>(odc. 21a)</small>
* 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]''
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Lektor w telewizji <small>(odc. 21a)</small>
* 2017-2018: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXI − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody|Pokémon − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody]]'' −
** Olivia <small>(odc. 12, 46)</small>,
** Mama Lany <small>(odc. 16)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Priya <small>(odc. 64)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Kirki
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Kirki
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody]]'' −
* 2018-2020: ''[[Alexa i Katie]]'' − Megan <small>(odc. 8, 13<!--, 21, 23-->)</small>
** Olivia <small>(odc. 12, 46)</small>,
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly Green
** mama Lany <small>(odc. 16)</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]'' −
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Megan <small>(odc. 8, 13)</small>
** Mama Lany <small>(odc. 1, 7)</small>,
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Wera
** Olivia <small>(odc. 11, 23, 29, 38, 41-44, 48, 53)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' − Wera
* 2019: ''[[Bia]]'' – Valeria
* 2019: ''[[Bia]]'' – Valeria <small>(odc. 1-11, 31, 46, 116)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
** Naia,
** Naia,
** Maudra Ethri
** Maudra Ethri
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Olívia Andrade
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Olívia Andrade
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Yosira <small>(odc. 11, 19, 26)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –
** Linda <small>(odc. 5, 7, 14)</small>,
** Elencza von Stietencron,
** Kobieta <small>(odc. 12)</small>,
** Narratorka ''„Mysia, Ptysia i Plusia”'' <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Val
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' – Meghan <small>(odc. 15)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Carol <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Yukimi Togakushi
== Słuchowiska ==
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' –
** Elencza von Stietencron,  
** Marketa
** Marketa
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Elencza de Virsing
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Elencza de Virsing
* 2013: ''[[Wróżka wszystko wie, wszystko widzi, czyli Nieprzewidziane skutki dobrych uczynków]]'' – Ona (w młodości)
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Mozaïk
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Mozaïk
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
Linia 95: Linia 155:
** Dziewanna,
** Dziewanna,
** Marzanna
** Marzanna
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Dorosła Martha
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Dorosła Martha
 
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Chór
* 2019: ''[[Don Kichote]]'' – Antonia
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2019: ''[[Rozproszka]]''
* 2019: ''[[Warszawski wrzesień]]''
* 2020: ''[[Cud nad Wisłą. Bitwa Warszawska 1920]]''
* 2020: ''[[Głosy cz. 3 (słuchowisko 2020)|Głosy cz. 3]]'' <small>(''„Magia”'')</small>
* 2020: ''[[Popiełuszko – wyzwalanie]]''
* 2020: ''[[Windykator]]''
* 2021: ''[[Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]]''
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Halina Glińska ps. „Hala”
* 2021: ''[[Kapelmajster baba]]'' – Wnuczka
* 2022: ''[[Antygona (słuchowisko 2022)|Antygona]]'' – Antygona
* 2022: ''[[Dźwięki i głosy]]'' – Ołena
* 2022: ''[[Jeszcze Polska nie umarła – wspomnienie o przyjaźni Józefa Wybickiego z generałem Dąbrowskim]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly Green <small>(odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11128238|''Marta Kurzak''}}
* {{filmpolski|11128238|''Marta Kurzak''}}
* {{filmweb|osoba|1800640}}
* {{filmweb|osoba|1800640}}
 
{{DEFAULTSORT: Kurzak, Marta}}
{{DEFAULTSORT:Kurzak, Marta}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 15:32, 23 wrz 2022

Marta Kurzak

aktorka

Marta Kurzak.jpg
Data urodzenia 1988

Marta Kurzak (ur. w 1988 roku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Kurzak&oldid=176415”