Maria Olejniczak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 1955: ''[[Sobór w Konstancji]]'' | * 1955: ''[[Sobór w Konstancji]]'' | ||
* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' | * 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' | ||
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(piewsza wersja)</small> | * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(piewsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1956: ''[[Był sobie król]]'' | * 1956: ''[[Był sobie król]]'' | ||
* 1956: ''[[Jutrzenka]]'' | * 1956: ''[[Jutrzenka]]'' | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' | * 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' | ||
* 1965: ''[[Dziesięciu małych Indian]]'' | * 1965: ''[[Dziesięciu małych Indian]]'' | ||
* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1965- | * 1965-1967: ''[[Wojna i pokój]]'' | ||
* 1966: ''[[Ciężkie czasy dla gangsterów]]'' | * 1966: ''[[Ciężkie czasy dla gangsterów]]'' | ||
* 1966: ''[[Dzwon admirała]]'' | * 1966: ''[[Dzwon admirała]]'' | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
* 1975: ''[[Zamach w Sarajewie]]'' | * 1975: ''[[Zamach w Sarajewie]]'' | ||
* 1976: ''[[Dziki niedźwiedź Gawryła]]'' | * 1976: ''[[Dziki niedźwiedź Gawryła]]'' | ||
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1976: ''[[Ostatnia dwójka]]'' | * 1976: ''[[Ostatnia dwójka]]'' | ||
* 1977: ''[[Ałpamys idzie do szkoły]]'' | * 1977: ''[[Ałpamys idzie do szkoły]]'' | ||
| Linia 128: | Linia 128: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1963- | * 1963-1964: ''[[Przygody Jaimie McPheteersa]]'' | ||
* 1971- | * 1971-1974: ''[[Arsène Lupin]]'' | ||
* 1974- | * 1974-1983: ''[[Brygady Tygrysa]]'' | ||
* 1975: ''[[Michał Strogoff]]'' | * 1975: ''[[Michał Strogoff]]'' | ||
* 1975- | * 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' | ||
* 1980- | * 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' | ||
* 1981: ''[[Białe, niebieskie, czerwone]]'' | * 1981: ''[[Białe, niebieskie, czerwone]]'' | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem|Dookoła świata z Willym Fogiem]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem|Dookoła świata z Willym Fogiem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1984: ''[[Martwe dusze]]'' | * 1984: ''[[Martwe dusze (serial)|Martwe dusze]]'' | ||
* 1985: ''[[Oto przetrwaliśmy]]'' | * 1985: ''[[Oto przetrwaliśmy]]'' | ||
* E1985: ''[[Rewir sierżanta Mortimera]]'' | * E1985: ''[[Rewir sierżanta Mortimera]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:19, 8 sie 2020
Maria Olejniczak (ur. 4 lipca 1923 w Poddębicach, zm. 3 stycznia 1989 roku w Warszawie) − reżyser dubbingu, a także reżyser filmowa. W 1955 roku zdała egzamin dyplomowy w Wyższej Szkole Filmowej w Łodzi.
Reżyseria dubbingu
Filmy
- 1948: Kolorowe melodie
- 1950: Na tropie przemytników
- 1951: Ona tańczyła jedno lato
- 1951: Płaszcz
- 1954: Czarna teczka
- 1955: Sobór w Konstancji
- 1955: Wieczór Trzech Króli
- 1955: Zakochany kundel (piewsza wersja dubbingu)
- 1956: Był sobie król
- 1956: Jutrzenka
- 1956: Marynarzu strzeż się!
- 1956: Naśladownictwo wzbronione
- 1956: Porzucona
- 1956: Zbrodnia przy ulicy Dantego
- 1957: Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu
- 1957: Nędznicy
- 1957: Pięciu z wyspy skarbów
- 1957: Postrach kobiet
- 1958: Byłem Montgomerym
- 1958: Chorągwie na wieżach
- 1958: Diabelski wynalazek
- 1958: Tomcio Paluch
- 1958: Wyzwanie
- 1959: Daleki ukochany
- 1959: Miejsce na górze
- 1959: Ojcowie i dzieci
- 1959: Przygody Buratina
- 1960: Jeńcy króla mórz
- 1960: Kandyd, czyli optymizm XX wieku
- 1960: Ostatni świadek
- 1960: Pollyanna
- 1960: Przygody Hucka
- 1961: Czarny żwir
- 1961: Leśny patrol
- 1961: Ocean Lodowaty wzywa
- 1961: Siódmy przysięgły
- 1961: Włoszki i miłość
- 1962: 300 Spartan
- 1962: Diabelskie sztuczki
- 1962: Dziecięce marzenia
- 1962: Pusty kurs
- 1962: Trzy plus dwa
- 1962: Wesołe historie
- 1962: Wspaniały Red
- 1963: Cisza
- 1963: Czterdzieści minut przed świtem
- 1963: Ręce nad miastem
- 1963: Taki jest Bułujew
- 1963: To także Włosi
- 1963: Więźniowie z Altony
- 1963: Zbrodnia doskonała
- 1964: Cyrano i d'Artagnan
- 1964: Dwaj muszkieterowie
- 1964: Muchtar na tropie
- 1964: Prometeusz z Dalmacji
- 1965: Człowiek z Hongkongu
- 1965: Droga Brigitte
- 1965: Dziesięciu małych Indian
- 1965: Przedział morderców (druga wersja dubbingu)
- 1965-1967: Wojna i pokój
- 1966: Ciężkie czasy dla gangsterów
- 1966: Dzwon admirała
- 1966: Gringo
- 1966: Kobiety nie bij nawet kwiatem
- 1966: Kto się boi Virginii Woolf?
- 1966: Szpieg wyszedł z morza
- 1966: Życie złodzieja
- 1967: Wkrótce nadejdzie wiosna
- 1968: Gwiazdy Egieru
- 1968: Lew pręży się do skoku
- 1969: Bądź w porcie nocą
- 1969: Czarodziej Fablio
- 1969: Czerwony namiot
- 1969: Dżamila
- 1969: Labirynt miłości
- 1969: Okna czasu
- 1969: Straszne skutki awarii telewizora
- 1969: Unkas - ostatni Mohikanin
- 1970: Błąd szeryfa
- 1970: I znów skaczę przez kałuże
- 1970: Kremlowskie kuranty
- 1970: Królewna w oślej skórze
- 1970: Michał Strogoff - kurier carski
- 1970: Michał Waleczny
- 1970: Oskarżeni o zabójstwo
- 1970: Upadek czarnego konsula
- 1970: W misji specjalnej
- 1971: Bez wyraźnych motywów
- 1971: Goya
- 1971: Jakow Bogomołow
- 1971: Kajtek i siedmiogłowy smok
- 1971: Nareszcie poniedziałek
- 1971: Prywatny detektyw
- 1971: Tajemnica Aleksandra Dumasa
- 1971: Wódz Seminolów
- 1972: Czekamy na ciebie
- 1972: Człowiek stamtąd
- 1972: Michaś przywołuje świat do porządku
- 1972: Pirat
- 1972: Zew krwi
- 1973: Bezdomny
- 1973: Pies za burtą
- 1973: Podróż Sindbada do Złotej Krainy
- 1973: Zuzanna i zaczarowany pierścień
- 1974: Joe w królestwie pszczół
- 1974: Trąd w Pałacu Sprawiedliwości
- 1974: Witia, Masza i morska piechota
- 1975: Święto dzikich zwierząt
- 1975: Jenny i Toby wśród dzikich zwierząt
- 1975: Tabor wędruje do nieba
- 1975: Zamach w Sarajewie
- 1976: Dziki niedźwiedź Gawryła
- 1976: Dwanaście prac Asteriksa (pierwsza wersja dubbingu)
- 1976: Ostatnia dwójka
- 1977: Ałpamys idzie do szkoły
- 1977: Przez Góry Skaliste
- 1977: Wielka podróż Bolka i Lolka
- 1978: Brat kata
- 1978: Koniec imperatora tajgi
- 1978: Przygody Calineczki
- 1979: Hotel pod martwym alpinistą
- 1979: Trawniki wujka Poldi
- 1979: Wnuk swojej babci
Seriale
- 1963-1964: Przygody Jaimie McPheteersa
- 1971-1974: Arsène Lupin
- 1974-1983: Brygady Tygrysa
- 1975: Michał Strogoff
- 1975-1976, 1982-1983: Pszczółka Maja
- 1980-1981: Cudowna podróż
- 1981: Białe, niebieskie, czerwone
- 1983: Dookoła świata z Willym Fogiem (pierwsza wersja dubbingu)
- 1984: Martwe dusze
- 1985: Oto przetrwaliśmy
- E1985: Rewir sierżanta Mortimera
- 1985: Synowie i córki Jakuba Szklarza
- 1985: Życie Augusta Strindberga
- E1986: Imperium
- E1988: Skaza
Spektakle
- 1969: Jak pozbyć się męża
- 1979: Juliusz Cezar
Linki zewnętrzne
- Maria Olejniczak w polskiej Wikipedii
- Maria Olejniczak w bazie filmpolski.pl
- Maria Olejniczak w bazie filmweb.pl
