Marek Krejzler: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marek Krejzler''' – polski kierownik muzyczny i tekściarz.
'''Marek Krejzler''' (ur. w 1949 roku, zm. 15 sierpnia 2020 roku) – polski kierownik muzyczny, tekściarz, muzyk, kompozytor, a także tłumacz i dialogista. Przez wiele lat był związany ze [[Studio Sonica|Studiem Sonica]], sporadycznie udzielał się też w studiach [[SDI Media Polska]] i [[Start International Polska]]. Ojciec [[Joanna Krejzler|Joanny Krejzler]].


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 73)</small>
=== Filmy ===
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(outro)</small>
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
* 1997: ''[[Czterech wspaniałych]]''
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
* 1999: ''[[Stalowy gigant]]''
* 1999: ''[[Stalowy gigant]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
* 2014: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
=== Seriale ===
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 73)</small>
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie XVII-XVIII)</small>
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' <small>(odc. 30, 37)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-182)</small>
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small>
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 1-78)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* 2002: ''[[Błyśnij-błyskula]]''
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' <small>(odc. 1, 21-23, 25-26)</small>
* 2005: ''[[Śniegusie]]''
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz − opowieść o tygrysie]]''
* 2005: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[Jeszcze pięć minut]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Pan Robótka]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Podcats]]''
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie I-VII)</small>
* 2011: ''[[Billy i Bam Bam]]''
* 2011: ''[[Rastamysz]]''
* 2011-2017: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' <small>(odc. 27-36)</small>
* 2013: ''[[Grajband]]''
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 1-42)</small>
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' <small>(seria I)</small>
== Teksty piosenek ==
=== Filmy ===
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small>
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
 
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
== Tekty piosenek ==
=== Seriale ===
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-182)</small>
* ''[[Mali farmerzy]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-182)</small>  
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' <small>(serie II-III)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' <small>(odc. 1, 21-23, 25-26)</small>
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' <small>(odc. 1, 21-23, 25-26)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria IV)</small>
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]''
* 2004-2008: ''[[Świat Todda]]''
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' <small>(odc. 52)</small>
* 2005: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[Jeszcze pięć minut]]''
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]''
* 2007: ''[[Freefonix]]''
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria I)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie I-VII, odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 23, 26)</small>
* 2010-2011: ''[[Sherlock Jak]]''
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]''
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
 
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 25, 40, 44-45, 50, 106, 122, 133-134, 145,  173)</small>
{{DEFAULTSORT:Krejzler, Marek}}
* 2011-2014: ''[[Koszykarze]]''
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]]
* 2011: ''[[Pok i Mok]]'' <small>(odc. 78)</small>
[[Kategoria:Tekściarze]]
* 2011: ''[[Rastamysz]]''
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]''
* 2012: ''[[Straszny Larry]]''
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* 2013: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(seria I)</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 1-42, 157-160, czołówka)</small>
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]''
* 2015: ''[[K3]]''
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(''„Li'l Butler Theme”'' – odc. 13)</small>
== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M. I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 67-69, 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)</small>
* 2015: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]''
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' <small>(seria I)</small>
== Tekst ==
=== Seriale ===
* 2006-2010: ''[[Kenny i Guri]]'' <small>(seria I)</small>
== Tłumaczenie ==
=== Seriale ===
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M. I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' <small>(odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)</small>
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' <small>(odc. 30, 37)</small>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|2360922}}
{{DEFAULTSORT: Krejzler, Marek}}
[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tłumacze]]

Aktualna wersja na dzień 12:22, 14 lis 2021

Marek Krejzler (ur. w 1949 roku, zm. 15 sierpnia 2020 roku) – polski kierownik muzyczny, tekściarz, muzyk, kompozytor, a także tłumacz i dialogista. Przez wiele lat był związany ze Studiem Sonica, sporadycznie udzielał się też w studiach SDI Media Polska i Start International Polska. Ojciec Joanny Krejzler.

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Dialogi

Seriale

Tekst

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

  • 2007-2014: M. I. High (druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)
  • 2013: Akademia tańca (odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)

Polski dubbing

Seriale

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Krejzler&oldid=146651”