Mali agenci: Wyścig z czasem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej | '''Reżyseria i montaż dźwięku''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownictwo produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Kosterkiewicz]], [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]]<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Dorota Eberhardt]], [[Łukasz Putek]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Rebecca''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Rebecca''' | ||
* [[Franciszek Dziduch|Franek Dziduch]] – '''Cecil''' | * [[Franciszek Dziduch|Franek Dziduch]] – '''Cecil''' | ||
* [[Agnieszka Grochowska]] – '''Marissa''' | * [[Agnieszka Grochowska]] – '''Marissa''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – ''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Argonauta''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wilbur''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Wilbur''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** '''Danger''', | ** '''Danger''', | ||
** '''Tick Tock''', | ** '''Tick Tock''', | ||
** ''' | ** '''Władca czasu''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Carmen''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Carmen''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Juni''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Juni''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''News Anchor''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''News Anchor''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Borer]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Jagoda Klińska]] | |||
* [[Joanna Pach]] | |||
* [[Monika Węgiel]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | |||
* [[Kacper Cybiński]] | |||
* [[Robert Kowalski]] | |||
* [[Wojciech Socha]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:27, 2 lis 2011
Mali agenci 4 (ang. Spy Kids 4: All the Time in the World 3D, 2011) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 18 listopada 2011 roku; dystrybucja: Forum Film Poland oraz SPI International Polska.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Reżyseria i montaż dźwięku: Adam Łonicki
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Michał Kosterkiewicz, TOYA STUDIOS
Opieka artystyczna: Dorota Eberhardt, Łukasz Putek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Natalia Jankiewicz – Rebecca
- Franek Dziduch – Cecil
- Agnieszka Grochowska – Marissa
- Zbigniew Suszyński – Argonauta
- Waldemar Barwiński – Wilbur
- Grzegorz Pawlak –
- Danger,
- Tick Tock,
- Władca czasu
- Agnieszka Kunikowska – Carmen
- Marcin Hycnar – Juni
- Grzegorz Kwiecień – News Anchor
W pozostałych rolach:
- Joanna Borer
- Bożena Furczyk
- Jagoda Klińska
- Joanna Pach
- Monika Węgiel
- Dariusz Błażejewski
- Kacper Cybiński
- Robert Kowalski
- Wojciech Socha
- Robert Tondera
- Paweł Szczesny
- Łukasz Węgrzynowski
i inni
Zobacz także
Linki zewnętrzne
- Mali agenci: Wyścig z czasem w bazie filmweb.pl
- Mali agenci: Wyścig z czasem w bazie stopklatka.pl
- Mali agenci 4 na stronie Dubbing.pl
