Mali agenci: Kluczowa misja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
Linia 22: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''':
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br />
* [[Barbara Eyman]] <small>(odc. 1-7, 9-10)</small>,
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 8)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-4)</small>,
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 5-10)</small>
'''Montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Wiktoria Grontman]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Wiktoria Grontman]]<br />
Linia 29: Linia 33:
* [[Magda Kusa]] – '''Carmen'''
* [[Magda Kusa]] – '''Carmen'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Juni'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Juni'''
* [[January Brunov]] – '''Gregorio'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Ingrid'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Złoty Mózg'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''As'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''As'''
* [[Sergiusz Żymełka]] – '''Pan Chudy'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Zł oty Mózg'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Usterka'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Usterka'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Skorpion'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Skorpion'''
* [[Sergiusz Żymełka]] – '''Pan Chudy'''


'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Francois Nabierak'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Agent Improw'''
* [[January Brunov]] – '''Gregorio'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Ingrid'''
* [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Murna'''
* [[Marta Czarkowska]] – '''Złosia'''
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Vida'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Barakuda'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Babekka''',
** '''Davebot'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Zed'''
* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Pazur'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Psi'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wirus'''
* [[Maciej Nawrocki]] – '''Śnież'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Dez'''
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Tereska'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fegan Floop'''
* [[Marta Brodala]]
* [[Joanna Brodzka]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Patrycja Chrzanowska]]
* [[Patrycja Chrzanowska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Wiktoria Grontman]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Paweł Werpachowski]]
* [[Paweł Werpachowski]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 09:30, 20 kwi 2018

Mali agenci: Kluczowa misja

Spy Kids: Mission Critical

Mali agenci Kluczowa misja Plakat.jpg
Gatunek animowany, przygodowy, akcja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 20 kwietnia 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Mali agenci: Kluczowa misja (ang. Spy Kids: Mission Critical) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, nawiązujący do serii filmów Mali agenci. Dostępny w Polsce od 20 kwietnia 2018 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Juni i Carmen Cortez muszą zmierzyć się z organizacją S.W.A.M.P. bez pomocy swoich sprytnych rodziców.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk:

Montaż i zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Wiktoria Grontman
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mali_agenci:_Kluczowa_misja&oldid=78164”