Maksymilian Bogumił: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Maksymilian Bogumił''' (ur. 8 sierpnia [[1989]] roku w Warszawie) – polski aktor telewizyjny i głosowy, a także reżyser dubbingowy i lektor. Absolwent Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. J.Giedroycia w Warszawie (2013).
'''Maksymilian Bogumił''' (ur. 8 sierpnia [[1989]] roku w Warszawie) – polski aktor, reżyser i lektor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2013).


Od połowy [[2017]] roku jest reżyserem dubbingu w [[BTI Studios]], [[Sound Tropez]] i w [[Studio PRL|Studiu PRL]]. Obecnie jest też lektorem na kanałach [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]] i [[Disney Channel]].
Od połowy [[2017]] roku jest reżyserem dubbingu w [[IYUNO Media Group]], [[Roboto Sound]] i w [[Studio PRL|Studiu PRL]]. Obecnie jest też lektorem na kanałach [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]] i [[Disney Channel]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – dziecko w zoo
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Dziecko w zoo
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
Linia 15: Linia 15:
* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Mamoru Chiba
* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Mamoru Chiba
* D2016: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
* D2016: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
** kolega 3,
** Kolega 3,
** spiker 3,
** Spiker 3,
** kapitan drużyny,
** Kapitan drużyny,
** mężczyzna 1,
** Mężczyzna 1,
** mężczyzna 3,
** Mężczyzna 3,
** nauczyciel 2,
** Nauczyciel 2,
** uczeń 3,
** Uczeń 3,
** uczeń 6,
** Uczeń 6,
** uczeń 7,
** Uczeń 7,
** zawodnicy (gwary),
** Zawodnicy (gwary),
** pracownicy (gwary)
** Pracownicy (gwary)
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Pat
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Pat
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
Linia 92: Linia 92:
** policjant #1
** policjant #1
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Chauncey
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Chauncey
* 2018: ''[[Zombi]]'' – komentator
* 2018: ''[[Zombi]]'' – Komentator
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]''
* 2019: ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]''
Linia 101: Linia 101:
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Ben
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Ben
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** młody Sid Sivana, brat Thaddeusa,
** Młody Sid Sivana, brat Thaddeusa,
** Pedro
** Pedro
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Zach
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' – Ninja
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[DJ Cinderella]]'' – Freddy Prince
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Bill
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Doktor Kozetka
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Michał <small>(odc. 478-480)</small>,
** Michał <small>(odc. 484-486)</small>,
** jeden z inspektorów kolejowych <small>(odc. 484)</small>,
** Jeden z inspektorów kolejowych <small>(odc. 490)</small>,
** Kaczor <small>(odc. 486)</small>
** Kaczor <small>(odc. 492)</small>,
** Shankar <small>(odc. 543, 548, 570)</small>,
** Stefano <small>(odc. 557, 559-562)</small>,
** Pracownik kolei <small>(odc. 585-586)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** policjant <small>(odc. 216a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 216a)</small>,
** hipis #1 <small>(odc. 218b)</small>
** Hipis #1 <small>(odc. 218b)</small>
* 2004-07: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
** Willie Gault <small>(odc. 1, 6, 10, 20)</small>,
** Willie Gault <small>(odc. 1, 6, 10, 20)</small>,
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19)</small>,
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19)</small>,
Linia 147: Linia 157:
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Josh <small>(odc. 49-50, 53, 57-58, 60-64, 74)</small>,
** Josh <small>(odc. 49-50, 53, 57-58, 60-64, 74)</small>,
** fotograf <small>(odc. 51)</small>
** Fotograf <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Natręt Wtopa <small>(wersja Netfliksa; odc. 26)</small>,
** Natręt Wtopa <small>(wersja Netfliksa; odc. 26)</small>,
** Kelner <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Kelner <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>
** Rudowłosy uczeń <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Schlarbo <small>(wersja Netfliksa; odc. 39)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – reklama <small>(odc. 85)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Reklama <small>(odc. 85)</small>
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Robin
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
** Percy <small>(odc. 52-53, 55)</small>,
** Joshua <small>(odc. 58)</small>
** Joshua <small>(odc. 58)</small>
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –  
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –  
** tata Asa,
** Tata Asa,
** Szurnięty Billy <small>(odc. 30)</small>,
** Szurnięty Billy <small>(odc. 30)</small>,
** Anu,
** Anu,
Linia 166: Linia 179:
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Evan <small>(odc. 63-64)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Evan <small>(odc. 63-64)</small>
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' –
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' –
** właściciel myjni,
** Właściciel myjni,
** ochroniarz,
** Ochroniarz,
** wiewiórka
** Wiewiórka
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Cage <small>(odc. 23)</small>,
** Cage <small>(odc. 23)</small>,
Linia 183: Linia 196:
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Ivan
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Ivan
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' – Młody Arthur Morris <small>(odc. 37)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Yamcha <small>(odc. 3, 6-8, 14, 33, 38, 42, 70, 83, 91, 96)</small>,
** Yamcha <small>(odc. 3, 6-8, 14, 33, 38, 42, 70, 83, 91, 96)</small>,
Linia 192: Linia 206:
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Dred
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Dred
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** słońce <small>(odc. 15)</small>,
** Słońce <small>(odc. 15)</small>,
** kaczka #1 <small>(odc. 15)</small>,
** Kaczka #1 <small>(odc. 15)</small>,
** piankowy palec <small>(odc. 16)</small>,
** Piankowy palec <small>(odc. 16)</small>,
** tablica z sygnalizacją <small>(odc. 17)</small>,
** Tablica z sygnalizacją <small>(odc. 17)</small>,
** osioł <small>(odc. 19)</small>,
** Osioł <small>(odc. 19)</small>,
** góra <small>(odc. 20)</small>,
** Góra <small>(odc. 20)</small>,
** domek <small>(odc. 21)</small>,
** Domek <small>(odc. 21)</small>,
** ciężarówka <small>(odc. 22)</small>,
** Ciężarówka <small>(odc. 22)</small>,
** konewka <small>(odc. 22)</small>,
** Konewka <small>(odc. 22)</small>,
** człowiek śniegu <small>(odc. 23)</small>,
** Człowiek śniegu <small>(odc. 23)</small>,
** szczypce <small>(odc. 24)</small>,
** Szczypce <small>(odc. 24)</small>,
** mikser <small>(odc. 25)</small>,
** Mikser <small>(odc. 25)</small>,
** kot <small>(odc. 53)</small>,
** Kot <small>(odc. 53)</small>,
** plecak <small>(odc. 54)</small>,
** Plecak <small>(odc. 54)</small>,
** smar <small>(odc. 55)</small>,
** Smar <small>(odc. 55)</small>,
** BMX <small>(odc. 56)</small>,
** BMX <small>(odc. 56)</small>,
** odrzutowiec <small>(odc. 57)</small>,
** Odrzutowiec <small>(odc. 57)</small>,
** wiadro <small>(odc. 58)</small>,
** Wiadro <small>(odc. 58)</small>,
** rękawica baseballowa <small>(odc. 59)</small>,
** Rękawica baseballowa <small>(odc. 59)</small>,
** kufel #1 <small>(odc. 61)</small>,
** Kufel #1 <small>(odc. 61)</small>,
** tygrys szablozębny <small>(odc. 62)</small>
** Tygrys szablozębny <small>(odc. 62)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' –
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' –
** Pancho <small>(odc. 3, 11, 31)</small>,
** Pancho <small>(odc. 3, 11, 31)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 49)</small>,
** Dziennikarz <small>(odc. 49)</small>,
** Bruno <small>(odc. 73-75)</small>,
** Bruno <small>(odc. 73-75)</small>,
** Ricky <small>(odc. 125)</small>
** Ricky <small>(odc. 125)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Zemo <small>(odc. 54-61a, 62b, 63b, 65ab, 67ab, 68ab, 69a, 70a)</small>
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Zemo <small>(odc. 54-61a, 62b, 63b, 65ab, 67ab, 68ab, 69a, 70a)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Adrien
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Adrien Agreste / Czarny Kot,
** Felix Graham de Vanily <small>(odc. 75)</small>
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Ben
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Ben
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' –
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' –
Linia 234: Linia 249:
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Miki Mik <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Miki Mik <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** złodziej Antonio <small>(odc. 49)</small>,
** Złodziej Antonio <small>(odc. 49)</small>,
** Temeroso <small>(odc. 52)</small>,
** Temeroso <small>(odc. 52)</small>,
** Kot Śmiały <small>(odc. 57)</small>,
** Kot Śmiały <small>(odc. 57)</small>,
** Tom <small>(odc. 60)</small>
** Tom <small>(odc. 60)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Justin Tammer <small>(odc. 33b)</small>,
** Arcyksiążę Batwin <small>(odc. 36b)</small>,
** Tad <small>(odc. 45b, 56)</small>
** Tad <small>(odc. 45b, 49a, 56)</small>,
** dostawca pizzy <small>(odc. 54a)</small>
** Konik Morski <small>(odc. 54a)</small>,
** Dostawca <small>(odc. 54a)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 29-32)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Tyler
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Tyler
Linia 249: Linia 266:
** Johnny Cobra <small>(odc. 40)</small>
** Johnny Cobra <small>(odc. 40)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary <small>(odc. 21-28, 31-33)</small>
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Miles Lennox
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Miles Lennox
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
** pan Cunningham <small>(odc. 40)</small>,
** Pan Cunningham <small>(odc. 40)</small>,
** Ernie Plotz <small>(odc. 54)</small>
** Ernie Plotz <small>(odc. 54)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Wilkołak <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Wilkołak <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – Jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** woźny <small>(odc. 67a)</small>,
** Woźny <small>(odc. 67a)</small>,
** Kurt <small>(odc. 71a)</small>,
** Kurt <small>(odc. 71a)</small>,
** kolega Kornela <small>(odc. 72a)</small>,
** Kolega Kornela <small>(odc. 72a)</small>,
** trener z uniwersytetu stanowego <small>(odc. 74b)</small>
** Trener z uniwersytetu stanowego <small>(odc. 74b)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Nav Andrada
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Nav Andrada
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** John Constantine <small>(odc. 4, 7)</small>,
** John Constantine <small>(odc. 4, 7)</small>,
** Kosmo-taksiarz <small>(odc. 5, 26, 28, 32)</small>,
** Kosmo-taksiarz <small>(odc. 5, 26, 28, 32)</small>,
** tata z rodziny Nuklearnych <small>(odc. 6)</small>,
** Tata z rodziny Nuklearnych <small>(odc. 6)</small>,
** Klarion - chłopiec mag <small>(odc. 13, 30)</small>,
** Klarion - chłopiec mag <small>(odc. 13, 30)</small>,
** odmłodzony Felix Faust <small>(odc. 15)</small>
** Odmłodzony Felix Faust <small>(odc. 15)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]'' – Lukas Remy
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]'' – Lukas Remy
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – tata Kleksa <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Tata Kleksa <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – koziołek #2 <small>(odc. 6)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Koziołek #2 <small>(odc. 6)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
** pan Hammes <small>(odc. 40)</small>,
** Pan Hammes <small>(odc. 40)</small>,
** jeden z trolli w kryjówce <small>(odc. 40)</small>,
** Jeden z trolli w kryjówce <small>(odc. 40)</small>,
** Krel Tarron <small>(odc. 48, 51)</small>
** Krel Tarron <small>(odc. 48, 51)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Jasir <small>(odc. 3, 12)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Jasir <small>(odc. 3, 12)</small>
Linia 283: Linia 301:
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
** Gomez,
** Gomez,
** tata Madelyn <small>(odc. 9)</small>,
** Tata Madelyn <small>(odc. 9)</small>,
** epizody
** epizody
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]''
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]''
Linia 290: Linia 308:
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Julius Bruhl
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Julius Bruhl
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Brad <small>(odc. 20-21)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Mila i Lotte Jarlson <small>(odc. 19, 28, 35-36)</small>,
** Brad <small>(odc. 20-21, 41)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 35)</small>,
** Rycerze św. Józefa <small>(odc. 37, 41)</small>
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – André "Dedé" Duarte
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – André "Dedé" Duarte
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – GPS <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – GPS <small>(odc. 1)</small>
Linia 298: Linia 320:
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Sandalwood <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Sandalwood <small>(odc. 1)</small>
* 2017; ''[[Mysticons]]'' – Malvaron
* 2017; ''[[Mysticons]]'' – Malvaron
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – profesor Jadowity <small>(odc. S12)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Profesor Jadowity <small>(odc. S12)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Joy De <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Joy De <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –  
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –  
Linia 305: Linia 327:
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – pan Seleriak <small>(odc. 15a)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Pan Seleriak <small>(odc. 15a)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – nauczyciel sztuki <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Nauczyciel sztuki <small>(odc. 15)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Varian <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Varian <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Frank, złodziej czasu 1
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Frank, złodziej czasu 1
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Krel Tarron
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Krel Tarron
Linia 314: Linia 337:
** Turtonium,
** Turtonium,
** Phaedrus <small>(odc. 14, 17, 21-22, 24)</small>
** Phaedrus <small>(odc. 14, 17, 21-22, 24)</small>
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Doktor Rise
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Tommy Kinkle
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Tommy Kinkle
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
** kelner <small>(odc. 16)</small>,
** Kelner <small>(odc. 16)</small>,
** dostawca pizzy <small>(odc. 16)</small>
** Dostawca pizzy <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Gorrak Wiles
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Gorrak Wiles
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
** Jumper <small>(odc. 40b)</small>,
** J-Frog <small>(odc. 43b)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
** Churchill <small>(odc. 1)</small>,
** Churchill <small>(odc. 1)</small>,
Linia 342: Linia 369:
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Trzeszcz
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Trzeszcz
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Juan
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Juan
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Skrzel <small>(odc. 1-2, 6, 10)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Hawk <small>(odc. 15)</small>,
** Hawk <small>(odc. 15)</small>,
** Rob <small>(odc. 16)</small>
** Rob <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
** Heston,
** Mężny Koń <small>(odc. 10a)</small>,
** Jeden z motocyklistów <small>(odc. 10a)</small>,
** Sprzedawca w butiku <small>(odc. 11a)</small>,
** Spiker TV <small>(odc. 12a)</small>,
** Głos z głośnika #1 <small>(odc. 13b)</small>,
** Sprzedawca #2 <small>(odc. 13b)</small>,
** Kierownik chóru <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Riley Griffin <small>(odc. 34-35)</small>
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' –
** Melvin Melsworth <small>(odc. 1b, 4b, 24b, 26a)</small>,
** Ank <small>(odc. 3b)</small>,
** Marvin <small>(odc. 12a)</small>,
** Zane <small>(odc. 13a)</small>
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' – Kraken Timmy
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' – Kraken Timmy
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hoist
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hoist
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Otto <small>(odc. 9)</small>,
** Otto <small>(odc. 9)</small>,
** Bolt <small>(odc. 23)</small>,
** Bolt <small>(odc. 23)</small>,
** Eden <small>(odc. 27)</small>
** Eden <small>(odc. 27)</small>,
** Skorpion <small>(odc. 33)</small>,
** Louie <small>(odc. 34)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Krel Tarron <small>(odc. 8-10)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
Linia 361: Linia 409:
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]''
* 2016: ''[[Titanfall 2]]'' – Davis
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
Linia 373: Linia 422:
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Glenn Russell
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Glenn Russell
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Issy
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Issy
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Bettomaru,
** Wieśniacy,
** Mnich
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Polański żołnierz
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2014: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – gwary
* 2014: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – gwary
=== Słuchowiska ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]'' – Mitchell Hope
* 2017: ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'' – Mitchell Hope
== Słuchowiska ==
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' –
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' –
** Cairbre,
** Cairbre,
Linia 384: Linia 443:
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Duńczyk 3 <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Duńczyk 3 <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Na marne albo Kronika skandaliczna i spekulacja]]'' – Głos 2
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' –
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' –
** Coinneach Dé Reo,
** Coinneach Dé Reo,
Linia 389: Linia 449:
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2020: ''[[Historyjki z ulicy Karowej. Warszawa po wojnie]]'' – Historyjek


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
Linia 394: Linia 455:
* D2017: ''[[Święta Angeli]]''
* D2017: ''[[Święta Angeli]]''
* D2018: ''[[Zombillenium]]''
* D2018: ''[[Zombillenium]]''
* D2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2017: ''[[Mała lama]]'' <small>(seria I)</small>
* D2017: ''[[Mała lama]]'' <small>(seria I)</small>
Linia 400: Linia 462:
* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(seria II)</small>
* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(seria II)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* D2018: ''[[Battlefield V]]''
<!--* D2018-2019: ''[[Hearthstone]]''-->
<!--* D2018-2019: ''[[Hearthstone]]''-->
* D2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* D2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* D2018: ''[[Battlefield V]]''
* D2019: ''[[Concrete Genie]]''
* D2019: ''[[Concrete Genie]]''
* D2019-2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* D2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* D2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* D2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''
* D2020: ''[[Iron Harvest]]''
* D2020: ''[[Legends of Runeterra]]''
* D2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Adrien Agreste / Czarny Kot <small>(''„Cat in the Night”'', ''„Brand New Day”'', ''„We All Have the Right”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 411: Linia 481:


{{DEFAULTSORT:Bogumił, Maksymilian}}
{{DEFAULTSORT:Bogumił, Maksymilian}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 15:28, 23 gru 2020

Maksymilian Bogumił (ur. 8 sierpnia 1989 roku w Warszawie) – polski aktor, reżyser i lektor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2013).

Od połowy 2017 roku jest reżyserem dubbingu w IYUNO Media Group, Roboto Sound i w Studiu PRL. Obecnie jest też lektorem na kanałach Nicktoons i Disney Channel.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maksymilian_Bogumił&oldid=128490”