Madeline zaginęła w Paryżu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 1: Linia 1:
'''Madeline zaginęła w Paryżu''' (org. ''Madeline: Lost in Paris'', 1999) – amerykański film animowany.  
'''Madeline zaginęła w Paryżu''' (org. ''Madeline: Lost in Paris'', 1999) – amerykański film animowany.  


Film emitowany w Polsce m. in. za pośrednictwem kanału [[TV Puls]].
Film w Polsce wydano po raz pierwszy w [[2005]] roku na płytach DVD przez SDT Film we współpracy z Polmedia i Media Service. Był też emitowany w telewizji na antenie [[TV Puls]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 12:
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Stanisław Olejniczak]] – '''Narrator'''
* [[Stanisław Olejniczak]] – '''Narrator'''
* [[Marek Włodarczyk]] – '''wujek Horst'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Madeline'''
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Wujek Horst / Henri'''
* [[Renata Berger]] – '''Panna Clavel'''
* [[Renata Berger]] – '''Panna Clavel'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Monika Wierzbicka]] –
* [[Iwona Rulewicz]]
** '''Chloe''',
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
** '''Chłopiec bawiący się kulkami'''
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Edyta Torhan]] – '''Danielle'''<!--,
** '''Nicole'''-->
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Pepito''',
** '''Jolie Fleur (Pani Croc)'''<!--
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''Pani Murphy'''-->
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Fifi'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Lord Cuckooface''',
** '''Konduktor''',
** '''Żandarm'''
* [[Jerzy Bogutyn]] –
** '''Doktor Conn''',
** '''Kataryniarz''',
** '''Ambasador Hiszpanii''',
** '''Policyjny rysownik'''<!--
* [[Krzysztof Nawrot]] – '''Sprzedawca balonów'''-->
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]], [[Marek Włodarczyk]]<!--, [[Joanna Domańska]], [[Jerzy Bogutyn]]--> i inni


'''Lektor''': [[Stanisław Olejniczak]]
'''Lektor''': [[Stanisław Olejniczak]]

Aktualna wersja na dzień 00:37, 8 lut 2024

Madeline zaginęła w Paryżu (org. Madeline: Lost in Paris, 1999) – amerykański film animowany.

Film w Polsce wydano po raz pierwszy w 2005 roku na płytach DVD przez SDT Film we współpracy z Polmedia i Media Service. Był też emitowany w telewizji na antenie TV Puls.

Fabuła

Madeline otrzymuje list od wujka Horsta, o którym istnieniu nie miała pojęcia. Gdy dowiaduje się o jego przyjeździe z niecierpliwością oczekuje chwili, gdy pozna rodzinę. Podczas spotkania okazuje się, że wujek chce zabrać małą Madeline ze sobą do Wiednia. Choć nikt nie chce rozstawać się z dziewczynką, ona zgadza się na wyjazd. Następnego dnia czeka ją wiele niespodzianek. Madeline będzie musiała wykazać się inteligencją i sprytem, by nie zostać rozdzielona z Panną Clavel i dziewczynkami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-447625

Wersja polska

Wersja polska: GMC STUDIO
Udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek: Julita Kożuszek-Borsuk, Marek Włodarczyk i inni

Lektor: Stanisław Olejniczak

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Madeline_zaginęła_w_Paryżu&oldid=201935”