Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) (→S: uzupełnienie i poprawa błędu) |
||
| Linia 149: | Linia 149: | ||
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' | ** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' | ||
** ''[[Przyjaciele]]'' (występ gościnny) | ** ''[[Przyjaciele]]'' (występ gościnny) | ||
* '''Smith, Maggie''' | * '''Smith, Maggie''' | ||
| Linia 164: | Linia 158: | ||
* '''Spall, Timothy''' | * '''Spall, Timothy''' | ||
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]'' | ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]'' | ||
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' | ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' | ||
* '''Stiller, Ben''' | * '''Stiller, Ben''' | ||
Wersja z 14:08, 1 lut 2012
Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).
| A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
N
- Nelson, Liam
- Nielsen, Leslie
- Nolte, Nick
- Norris, Chuck
O
- Oldman, Gary
- Olsen, Ashley
- Olsen, Mary-Kate
P
- Pacino, Al
- Padalecki, Jared
- Paquin, Anna
- Parton, Dolly
- Anna Sroka: Hannah Montana (występ gościnny)
- Stalowe magnolie
- Patel, Dev
- Patrick Harris, Neil
- Perlman, Ron
- Pfeiffer, Michelle
- Ewa Kania-Grochowska: Szczęśliwy dzień; prawdopodobnie również Wydział Rosja
- Frankie i Johnny
- Wiek niewinności
- Picardo, Robert
- Pitt, Brad
- Portman, Natalie
Q
- Quinn, Aidan
R
- Radcliffe, Daniel
- Aleksander Gręziak: Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Jonasz Tołopiło: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Reeve, Christopher
- Rhys-Davies, John
- Ricci, Christina
- Rickman, Alan
- Roberts, Julia
- Rogen, Seth
- Roth, Tim
- Rourke, Mickey
- Rudd, Paul
- Ryder, Winona
S
- Saldaña, Zoë
- Sandler, Adam
- Sarandon, Susan
- Schiffer, Klaudia
- Schweiger, Til
- Schwarzenegger, Arnold
- Sellers, Peter
- Sheen, Martin
- Shields, Brooke
- Smith, Maggie
- Aleksandra Koncewicz: Niania i wielkie bum
- Wiesława Mazurkiewicz: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Danuta Szaflarska: Hook
- Pokój z widokiem
- Spall, Timothy
- Stiller, Ben
- Strahovski, Yvonne
- Streep, Meryl
- Stone, Emma
- Monika Pikuła: Nie ma to jak hotel (występ gościnny)
T
- Tabakow, Oleg
- Taylor, Elizabeth
- Thewlis, David
- Thompson, Emma
- Thurman, Uma
- Tichonow, Wieczesław
- Trejo, Danny
- Troyer, Verne
V
- Vaughn, Vince
- Voight, Jon
W
- Walken, Christopher
- Walters, Julie
- Joanna Jędryka: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Agnieszka Kotulanka: Siostro, moja siostro
- Watson, Emma
- Joanna Kudelska: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II; (Dzielny Despero)
- Watts, Naomi
- Weisz, Rachel
- Welles, Orson
- Williams, Robin
- Williamm Scott, Seann
- Wilson, Luke
Z
- Zeta-Jones, Catherine
