Lego Star Wars: Padawańskie widmo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 10: Linia 10:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
* [[Maciej Falana]] – '''chłopiec narrator'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''narrator''',
** '''klony'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Wons]] –
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''C-3PO''',
** '''C-3PO''',
Linia 22: Linia 30:
** '''Asajj Ventress''',
** '''Asajj Ventress''',
** '''Han Solo'''
** '''Han Solo'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''klony'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Anna Bojara]]
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Przemysław Stippa]] –
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''George Lucas''',
** '''George Lucas''',
Linia 33: Linia 49:
** '''Bail Organa''',
** '''Bail Organa''',
** '''pilot w kantynie'''
** '''pilot w kantynie'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
* [[Mariusz Falana]] – '''chłopiec narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Anna Bojara]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
i inni
i inni
'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:04, 7 wrz 2014

Lego Star Wars: Padawańskie widmo (ang. Lego Star Wars: The Padawan Menace, 2011) – amerykański film animowany wykonany za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej, nawiązujący swą stylistykę do klocków Lego.

W Polsce film został wydany na DVD 11 października 2011 roku przez Imperial CinePix. Premiera telewizyjna filmu odbyła się na kanale Cartoon Network w ramach Kina Cartoon Network, 22 października 2011 roku o godz. 18:10.

Fabuła

Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z uczniów ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586050

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko i Piotr Skodowski
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

oraz:

i inni

Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Wojciech Paszkowski

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Skeleton Crew
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Star_Wars:_Padawańskie_widmo&oldid=36413”