Lato w mieście: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Lato w mieście''' (heb. ''יומני החופש הגדול'', wł. ''Summer Days'', 2012-??) – izraelski serial fabularny.
'''Lato w mieście''' (heb. ''יומני החופש הגדול'', wł. ''Summer Days'', 2012-??) – izraelski serial fabularny.


Serial będzie emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 20 października [[2014]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 20 października [[2014]] roku.
 
== Fabuła ==
Nastolatki Danny, Elinor, Tamary i Dafi, które od pierwszej klasy mieszkają w jednym bloku w Tel Awiwie, przysięgły sobie wieczną przyjaźń. Gdy podczas wakacji Danny przeprowadza się do Włoch, koleżanki nadal chcą mieć z nią kontakt. Codziennie przez internet opowiadają jej, co się u nich dzieje, planują też odwiedzić Danny pod koniec wakacji.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1214962</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 23: Linia 28:
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ruti'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ruti'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Sharon Dagan'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Sharon Dagan'''
* [[Piotr Bąk]] –  
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Yariv''',
** '''Yariv''',
** '''bezdomny'''
** '''bezdomny'''
Linia 30: Linia 35:
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Gur'''
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Gur'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Din Lavah'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Din Lavah'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Boaz'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Mika'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Omri''',
** '''dziennikarz'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Francesco'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Francesco'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Mika'''
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Muki'''
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Muki'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –  
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Talia Cramer''',
** '''Talia Cramer''',
** '''Lilush''',
** '''Lilush''',
Linia 40: Linia 49:
** '''hostessa'''
** '''hostessa'''
* [[Michał Konarski]] – '''Noah Horowitz'''
* [[Michał Konarski]] – '''Noah Horowitz'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Boaz'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''mama Dafi'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''mama Dafi'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Karine'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Karine'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –  
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Levi''',
** '''Levi''',
** '''Erez''',
** '''Erez''',
** '''fotograf'''
** '''fotograf'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Amit'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Amit'''
* [[Antonina Oraczewska]] –  
* [[Antonina Oraczewska]] –
** '''Anna''',
** '''Anna''',
** '''Bionda''',
** '''Bionda''',
** '''Romi''',
** '''Romi''',
** '''Shachar'''
** '''Shachar'''
* [[Magdalena Pawelec]] –  
* [[Magdalena Pawelec]] –
** '''Gali''',
** '''Gali''',
** '''centrala telefoniczna'''
** '''centrala telefoniczna'''
* [[Paulina Sacharczuk]] –  
* [[Paulina Sacharczuk]] –
** '''Galia''',
** '''Galia''',
** '''Yarden'''
** '''Yarden'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Liat'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Liat'''
* [[Anna Wodzyńska]] –  
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Maayan''',
** '''Maayan''',
** '''pokojówka''',
** '''pokojówka''',
Linia 66: Linia 74:
* [[Mateusz Narloch]] – '''Maor'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Maor'''
* [[Weronika Asińska]] – '''Noi'''
* [[Weronika Asińska]] – '''Noi'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Omri''',
** '''dziennikarz'''
* [[Krzysztof Gantner]] – '''Oren'''
* [[Krzysztof Gantner]] – '''Oren'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pelato'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pelato'''
Linia 78: Linia 83:
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
'''Lektor''':
* [[Piotr Bąk]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 6)</small>


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:29, 27 paź 2014

Lato w mieście (heb. יומני החופש הגדול, wł. Summer Days, 2012-??) – izraelski serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 20 października 2014 roku.

Fabuła

Nastolatki Danny, Elinor, Tamary i Dafi, które od pierwszej klasy mieszkają w jednym bloku w Tel Awiwie, przysięgły sobie wieczną przyjaźń. Gdy podczas wakacji Danny przeprowadza się do Włoch, koleżanki nadal chcą mieć z nią kontakt. Codziennie przez internet opowiadają jej, co się u nich dzieje, planują też odwiedzić Danny pod koniec wakacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1214962

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Tekst polski:

Koordynator produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lato_w_mieście&oldid=37588”