Księga dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawa linków) |
(Uzupełnienie z plansz w poral.eu.) |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM LTD]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jan Prochyra]] – '''Baloo''' | * [[Jan Prochyra]] – '''Baloo''' | ||
* [[Jerzy Kamas]] – '''Bagheera''' | * [[Jerzy Kamas]] – '''Bagheera''' | ||
| Linia 15: | Linia 14: | ||
* [[Jacek Jarosz]] – '''Wąż Kaa''' | * [[Jacek Jarosz]] – '''Wąż Kaa''' | ||
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Pułkownik Hathi''' | * [[Janusz Zakrzeński]] – '''Pułkownik Hathi''' | ||
* [[ | * [[Robert Terechowicz-Schmidt]] – '''Mowgli''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Sęp''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Sęp''' | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Sęp''' | * [[Paweł Galia]] – '''Sęp''' | ||
* [[January Brunov]] – '''Sęp''' | * [[January Brunov]] – '''Sęp''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sęp''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sęp''' | ||
* [[Magdalena Majchrzak]] – '''Shanti''' | * [[Magdalena Majchrzak|Magda Majchrzak]] – '''Shanti''' | ||
i | oraz | ||
* [[Zofia Gładyszewska]] | |||
* [[Sylwester Maciejewski]] | |||
* [[Andrzej Tomecki]] | |||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Słoniątko''' | |||
* [[Tomasz Kozłowicz]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Jerzy Złotnicki]] | |||
'''Śpiewał''': Zespół wokalny "Il Canto" | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]] i [[Małgorzata Gil]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Czesław Majewski]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:47, 6 wrz 2013
Księga dżungli (oryg. The Jungle Book) – 19. pełnometrażowy film w oficjalnym kanonie Walta Disneya, powstały w 1967 roku.
Fabuła filmu została bardzo luźno oparta na podstawie powieści Rudyarda Kiplinga pod tym. Opowiada o chłopcu imieniem Mowgli, który zostaje wychowany przez dzikie zwierzęta zamieszkujące dżunglę.
W 2003 roku na ekrany kin trafiła kontynuacja, Księga dżungli 2. Zrealizowano również dwa seriale animowane stanowiące spin-off filmu – Mała księga dżungli (1996-1998) i Super Baloo (1990-1994).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM LTD
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Prochyra – Baloo
- Jerzy Kamas – Bagheera
- Andrzej Arciszewski – Król Louis
- Mariusz Leszczyński – Shere Khan
- Jacek Jarosz – Wąż Kaa
- Janusz Zakrzeński – Pułkownik Hathi
- Robert Terechowicz-Schmidt – Mowgli
- Jan Kulczycki – Sęp
- Paweł Galia – Sęp
- January Brunov – Sęp
- Zbigniew Suszyński – Sęp
- Magda Majchrzak – Shanti
oraz
- Zofia Gładyszewska
- Sylwester Maciejewski
- Andrzej Tomecki
- Jacek Wolszczak – Słoniątko
- Tomasz Kozłowicz
- Wojciech Machnicki
- Robert Tondera
- Jerzy Złotnicki
Śpiewał: Zespół wokalny "Il Canto"
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz i Małgorzata Gil
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Kierownictwo muzyczne: Czesław Majewski
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Linki zewnętrzne
- Księga dżungli w polskiej Wikipedii
- Księga dżungli w bazie filmweb.pl
- Księga dżungli w bazie stopklatka.pl
