Księga Boby Fetta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=4 czerwca [[2022]] | |data premiery=4 czerwca [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=7 z 7 | ||
}} | }} | ||
'''Księga Boby Fetta''' (ang. ''The Book of Boba Fett'') – amerykański serial science-fiction. | '''Księga Boby Fetta''' (ang. ''The Book of Boba Fett'') – amerykański serial science-fiction. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' <!--<small>(odc. 1-4, 7)</small>--> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' <!--<small>(odc. 1-4, 6-7)</small>--> | ||
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' <!--<small>(odc. 1- | * [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' <!--<small>(odc. 1-7)</small>--> | ||
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' <small>(odc. 5 | * [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' <small>(odc. 5-7)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Polk]] – '''Majordomo''' <small>(odc. 1-3, 7)</small> | * [[Piotr Polk]] – '''Majordomo''' <small>(odc. 1-3, 6-7)</small> | ||
* [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' <small>(odc. 1-2, 4)</small> | * [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' <small>(odc. 1-2, 4, 6)</small> | ||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' <small>(odc. 1-4, 7)</small> | * [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' <small>(odc. 1-4, 7)</small> | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small> | * [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizla''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizla''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' <small>(odc. 5, 7)</small> | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' <small>(odc. 5, 7)</small> | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 6)</small | * [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' <small>(odc. 6-7)</small> | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' <small>(odc. 6-7)</small> | ||
* [[Michał Sitarski]] – '''Mok Shaiz''' <small>(odc. 7)</small><!-- | * [[Michał Sitarski]] – '''Mok Shaiz''' <small>(odc. 7)</small><!-- | ||
** <small>(odc. 2)</small>--> | ** <small>(odc. 2)</small>--> | ||
* [[Karol Czajkowski]] <!--<small>(odc. 1)</small>--> | * [[Karol Czajkowski]] <!--<small>(odc. 1, 6)</small>--> | ||
* [[Adam Stępień]] <!--<small>(odc. 1)</small>--> | * [[Adam Stępień]] <!--<small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Magdalena Sildatk]] <!--<small>(odc. 2)</small>--> | * [[Magdalena Sildatk]] <!--<small>(odc. 2)</small>--> | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
* [[Józef Mika]] <!--<small>(odc. 5)</small>--> | * [[Józef Mika]] <!--<small>(odc. 5)</small>--> | ||
* [[Marcin Stępniak]] <!--<small>(odc. 5)</small>--> | * [[Marcin Stępniak]] <!--<small>(odc. 5)</small>--> | ||
* [[Kaja Kozłowska]] <!--<small>(odc. 6-7)</small>--> | |||
* [[Maciej Dybowski]] <!--<small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Juliusz Godzina]] <!--<small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Jakub Pruski]] <!--<small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Justyna Fabisiak]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | * [[Justyna Fabisiak]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | ||
* [[Malwina Laska-Eichmann]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | * [[Malwina Laska-Eichmann]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | ||
* [[Kamila Ścibiorek]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | * [[Kamila Ścibiorek]] <!--<small>(odc. 7)</small>--> | ||
| Linia 127: | Linia 130: | ||
| ''Chapter 5: Return of the Mandalorian'' | | ''Chapter 5: Return of the Mandalorian'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="c" />--> | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<!--<ref name="c" />--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustymni'' | ||
| ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger'' | | ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 01:20, 5 cze 2022
Księga Boby Fetta The Book of Boba Fett | |
|---|---|
| |
| Gatunek | science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 4 czerwca 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 7 z 7 |
Księga Boby Fetta (ang. The Book of Boba Fett) – amerykański serial science-fiction.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 czerwca 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Boba Fett
- Agnieszka Warchulska – Fennec Shand
- Grzegorz Małecki – Mandalorianin (odc. 5-7)
W pozostałych rolach:
- Piotr Polk – Majordomo (odc. 1-3, 6-7)
- Aleksandra Popławska – Garsa Fwip (odc. 1-2, 4, 6)
- Tomasz Sapryk – 8D8 (odc. 1-4, 7)
- Paweł Peterman – Dokk Strassi (odc. 1, 4, 7)
- Krzysztof Kwiatkowski – Mok Shaiz (odc. 2)
- Olgierd Łukaszewicz – Lortha Peel (odc. 3)
- Nikodem Rozbicki – Skad (odc. 3, 7)
- Adrianna Malecka – Dash (odc. 3, 7)
- Waldemar Kownacki – Opiekun Rancora (odc. 3)
- Magdalena Popławska – Zbrojmistrzyni (odc. 5)
- Oskar Hamerski – Paz Vizla (odc. 5)
- Izabela Dąbrowska – Peli Motto (odc. 5, 7)
- Przemysław Bluszcz – Carson Teva (odc. 5)
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker (odc. 6)
- Paulina Holtz – Ahsoka Tano (odc. 6)
- Jacek Kopczyński – Cobb Vanth (odc. 6-7)
- Marek Barbasiewicz – Cad Bane (odc. 6-7)
- Michał Sitarski – Mok Shaiz (odc. 7)
- Karol Czajkowski
- Adam Stępień
- Magdalena Sildatk
- Nikodem Księżak
- Mateusz Kwiecień
- Tomasz Osica
- Otar Saralidze
- Julia Biesiada
- Julia Borkowska
- Emilia Walus
- Sebastian Figat
- Filip Karaś
- Damian Mirga
- Mikołaj Śliwa
- Wiktor Zborowski
- Katarzyna Lis
- Monika Szufladowicz
- Paweł Brzeszcz
- Maciej Kozakoszczak
- Paweł Krucz
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Marzecki
- Przemysław Wyszyński
- Magdalena Smalara
- Sylwester Maciejewski
- Józef Mika
- Marcin Stępniak
- Kaja Kozłowska
- Maciej Dybowski
- Juliusz Godzina
- Jakub Pruski
- Justyna Fabisiak
- Malwina Laska-Eichmann
- Kamila Ścibiorek
- Bartosz Bednarski
- Aleksander Kaźmierczak
- Zbigniew Konopka
- Piotr Kramer
- Konrad Żygadło
i inni
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kinga Silva Romão
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Antonina Wyszyńska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Jarek Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.06.2022 | 01 | Rozdział 1: Obcy w obcym kraju | Chapter 1: Stranger in a Strange Land |
| 04.06.2022 | 02 | Rozdział 2: Ludy Tatooine | Chapter 2: The Tribes of Tatooine |
| 04.06.2022 | 03 | Rozdział 3: Ulice Mos Espa | Chapter 3: The Streets of Mos Espa |
| 04.06.2022 | 04 | Rozdział 4: Przed burzą | Chapter 4: The Gathering Storm |
| 04.06.2022 | 05 | Rozdział 5: Powrót Mandalorianina | Chapter 5: Return of the Mandalorian |
| 05.06.2022 | 06 | Rozdział 6: Obcy przybywa z pustymni | Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger |
| 04.06.2022 | 07 | Rozdział 7: W imię honoru | Chapter 7: In the Name of Honor |
