Krzysztof Kołbasiuk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (poprawki) |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Lektor | * 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Lektor | ||
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'' – Qui-Gon Jinn | * 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'' – Qui-Gon Jinn | ||
* 1999: ''[[Tryumf | * 1999: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Anemon Lewkonik | ||
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Łowca wampirów | * 2000: ''[[Wampirek]]'' – Łowca wampirów | ||
* 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Scenarzysta | * 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Scenarzysta | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Druzus | * 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Druzus | ||
* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' − Tom / Weasley <small>(2. seria)</small> | * 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' − Tom / Weasley <small>(2. seria)</small> | ||
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Pasibrzuch <small>(5. i 6. seria)</small> | * 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – | ||
** Klakier <small>(1., 5. i 6. seria)</small>, | |||
** Pasibrzuch <small>(5. i 6. seria)</small> | |||
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' | * 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' | ||
* 1983: ''[[Przygody Błękitnego Rycerzyka]]'' – Hrabia Tawulec | * 1983: ''[[Przygody Błękitnego Rycerzyka]]'' – Hrabia Tawulec | ||
| Linia 59: | Linia 61: | ||
** Thomas Wayne, | ** Thomas Wayne, | ||
** Tygrus | ** Tygrus | ||
* 1992-1994: ''[[Mała | * 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – | ||
** Krab Ludwik <small>(odc. 4)</small>, | ** Krab Ludwik <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Simon <small>(odc. 6)</small>, | ** Simon <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 87: | Linia 89: | ||
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' | * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | ||
* 1992-1994: ''[[Mała | * 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 6)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(piosenka w 19. odcinku)</small> | * 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(piosenka w 19. odcinku)</small> | ||
* 1995: ''[[Pocahontas]]'' | * 1995: ''[[Pocahontas]]'' | ||
| Linia 101: | Linia 103: | ||
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' | * 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27)</small> | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27)</small> | ||
* 1989: ''[[Mała | * 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' | ||
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' | * 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' | ||
* 1990: ''[[Wydział Rosja]]'' | * 1990: ''[[Wydział Rosja]]'' | ||
* 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' | * 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 9, 12-14, 17-18, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 9, 12-14, 17-18, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | ||
* 1992-1994: ''[[Mała | * 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> | ||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | * 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | ||
* 1993: ''[[Kalifornia]]'' | * 1993: ''[[Kalifornia]]'' | ||
| Linia 136: | Linia 138: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Krzysztof Kołbasiuk''}} | * {{Wikipedia||''Krzysztof Kołbasiuk''}} | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|osoba|50579}} | ||
* {{filmpolski|11748|''Krzysztof Kołbasiuk''}} | * {{filmpolski|11748|''Krzysztof Kołbasiuk''}} | ||
Wersja z 19:33, 17 wrz 2013
Krzysztof Kołbasiuk (ur. 17 września 1952 roku w Szczecinie, zm. 3 marca 2006 roku w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny, dubbingowy oraz lektor. Absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza (1976). W słuchowisku radiowym W Jezioranach wcielał się w postać Zbigniewa Półtoraka. Zmarł na zawał serca, pochowany został na cmentarzu powązkowskim.
Polski dubbing
Filmy
- 1955: Zakochany kundel – Tony
- 1964: Mary Poppins – Wuj Albert
- 1971: Wigilijna opowieść – Mikołaj
- 1979: Porwanie Savoi – Guido Tortensen
- 1980: Krach operacji „Terror” – Sładkopiewcew
- 1985: Temida – Karol Wenta, dziennikarz IKC-a
- 1986: Złota mahmudia – Sławczo
- 1988: Oliver i spółka – Parówkarz
- 1988: Przeprawa – Porucznik Grzegorz Nadein
- 1989: Babar zwycięzca – Babar
- 1993: Miasteczko Halloween – Babojagołak
- 1993: Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj – Mikołaj
- 1994: Troll w Nowym Jorku – Stanley
- 1994: Księżniczka Łabędzi – Król William
- 1995: Pocahontas – Ratcliffe
- 1996: Aladyn i król złodziei – Kassim
- 1997: Polowanie na mysz − Alexander Falko
- 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta – Maestro Forte
- 1998: Magiczny miecz: Legenda Camelotu – Ruber
- 1998: Książę Egiptu – Jetro
- 1998: Mulan – Generał Li
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata – Ratcliffe
- 1998: Dr Dolittle
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Lektor
- 1999: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo – Qui-Gon Jinn
- 1999: Tryumf pana Kleksa – Anemon Lewkonik
- 2000: Wampirek – Łowca wampirów
- 2000: Świąteczna przygoda – Scenarzysta
- 2001: Dr Dolittle 2
- 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd – Profesor Harcourt
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Scott
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu – Filip
- 2003: Nawiedzony dwór – Coleman
- 2004: W 80 dni dookoła świata
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Czarny Rycerz
- 2005: Bionicle 3: W sieci mroku – Sidorak
- 2005: Batman kontra Drakula – Joker
- 2005: Szeregowiec Dolot
Seriale
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1976: Ja, Klaudiusz − Druzus
- 1976: Pogoda dla bogaczy − Tom / Weasley (2. seria)
- 1981-1990: Smerfy –
- Klakier (1., 5. i 6. seria),
- Pasibrzuch (5. i 6. seria)
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1983: Przygody Błękitnego Rycerzyka – Hrabia Tawulec
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Willy Fog
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1987-1990: Kacze opowieści
- 1987-1988: Babar – Babar
- 1987: Leśna rodzina
- 1989-1992: Chip i Dale
- 1990-1994: Przygody Animków
- 1992-1998: Batman –
- Thomas Wayne,
- Tygrus
- 1992-1994: Mała Syrenka –
- Krab Ludwik (odc. 4),
- Simon (odc. 6),
- Big Barracuda (odc. 14)
- 1992-1993: Rodzina Addamsów
- 1992: Teknoman – O’Rourke
- 1993-1994: Bajki pana Bałagana – Kruk Krak
- 1994-1997: Sceny z życia smoków
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
- Century (Centaur) (odc. 1-13)
- Fin Fang Foom (odc. 11-12)
- 1995-2001: Star Trek: Voyager – Gath (odc. 10)
- 1997: Koty nie tańczą
- 1997: Żywiołki
- 1999-2002: Chojrak, tchórzliwy pies –
- Bałwan (odc. 37b)
- Świniak (odc. 11a)
- 1999-2000: Mysia – Narrator
- 1999: Ed, Edd i Eddy – Lektor
- 1999: Babar – król słoni – Babar
- 2001-2002: Cafe Myszka
- 2002-2005: Baśnie i bajki polskie – Lektor (2002-2005)
- 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Święty Mikołaj (odc. S1)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
Wykonanie piosenek
- 1964: Mary Poppins
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
- 1992-1994: Mała Syrenka (odc. 6)
- 1992-1993: Rodzina Addamsów (piosenka w 19. odcinku)
- 1995: Pocahontas
- 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
- 1998: Książę Egiptu
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- 2000: 102 dalmatyńczyki
Reżyseria dubbingu
- 1993: Wigilijna opowieść
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu)
- 1988: Mój sąsiad Totoro
- 1988: Oliver i spółka
- 1989-1992: Chip i Dale (druga wersja dubbingu; odc. 27)
- 1989: Mała Syrenka
- 1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów
- 1990: Wydział Rosja
- 1991-1999: Doug Zabawny
- 1992-1998: Batman (odc. 1-5, 9, 12-14, 17-18, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)
- 1992-1994: Mała Syrenka (nowa wersja dubbingu)
- 1993: Yabba Dabba Do!
- 1993: Kalifornia
- 1993: Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1-7, 9-10 jako asystent reżysera; 11-13 jako reżyser)
- 1994: Mina Tannenbaum
- 1997: Koty nie tańczą
- 1997: Polowanie na mysz
- 1997: Nowe przygody Batmana i Supermana
- 1998-2003: Laboratorium Dextera (odc. 27-78)
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- 1999: Stalowy gigant
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko
- 1999: Asterix i Obelix kontra Cezar
- 1999: Ed, Edd i Eddy
- 2001: Psy i koty
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
- 2002: Dzwonnik z Notre Dame II
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu
- 2005: Robotboy (odc. 14, 19, 22, 25-26)
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2005: Maggie Brzęczymucha
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2006: Amerykański smok Jake Long (odc. 1-21)
Dialogi
- 1997: Koty nie tańczą
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Kołbasiuk w polskiej Wikipedii
- Krzysztof Kołbasiuk w bazie filmweb.pl
- Krzysztof Kołbasiuk w bazie filmpolski.pl
