Krzysztof Grębski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
m
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1965) – polski aktor i reżyser teatralny, radiowy i telewizyjny.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Grębski
|zdjęcie=Krzysztof Grębski.jpg
|data urodzenia=1 marca [[1965]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, lektor
}}'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1 marca [[1965]] roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.


== Kariera ==
Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).
Od 1987 roku pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego.


Od roku 1987 związany z Wrocławskim Teatrem Lalek. Ponadto użycza swego głosu jako lektor filmowy i aktor dubbingowy. W 2005 roku wraz z Anną Kramarczyk zadebiutował jako reżyser spektaklu Bajka o szczęściu Teatru "KRAM" z Wrocławia. W marcu 2007 roku, w Teatrze Lalki i Aktora w Wałbrzychu wyreżyserował przedstawienie dla dzieci pt. Baśń o rycerzu bez konia autorstwa Marty Guśniowskiej.
Pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego.


== Dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1989-2005: ''[[Nowy Testament]]''
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Opowieść z królestwa Narnii]]'' – Aslan
* 1995: ''[[Czerwone trzewiki]]'' – Hans
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' – Anioł
* D2000: ''[[Jezus]]'' –
** Anioł,
** Narrator wstępu i epilogu
* 2003: ''[[Opowieść o świętym Pawle]]''
* 2007: ''[[Księżniczka słońca]]''
* 2009: ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' – Higienistka
* 2014: ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]'' – Ramoliks
* 2014: ''[[Druciane oprawki]]''
* 2014: ''[[Ta cholerna niedziela]]''
* 2015: ''[[Były sobie człowieki]]''
* 2015: ''[[Jak uratować mamę]]''
* 2015: ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]'' – Kapitan
* 2017: ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]'' –
** Goliath,
** Lektor tyłówki
 
=== Seriale ===
* 1989-2005: ''[[Opowieści Biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> –
** sługa Faraona,
** Jakub, kuzyn Booza,
** stary pasterz,
** Admiel,
** Kajfasz,
** Jair
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''
* 2003-2005: ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]''
* 2003: ''[[Autobusy]]'' – Narrator
* 2003-2006: ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]''
* 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' – Gwizdo
* 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' – Gwizdo
* 2005: ''[[Saloon gier]]''
* 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* 2006: ''[[Włatcy móch]]'' –
* 2006: ''[[Włatcy móch]]'' –
** Higienistka,
** Higienistka,
** Marcel,
** Marcel,
** Ksiądz,
** Pułkownik,
** Pułkownik,
** Ojciec Konieczki,
** Ojciec Anusiaka,
** Setryu,
** Setryu,
** Tato Konieczki,
** Filipek,
** Filipek,
** Spiker TV,
** Kierowca autokaru,
** Lotnik
** Wujas Jędras,
* 2009: ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' – Higienistka
** Kloszard,
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' – Maurael/Maurycy Rogowiecki
** Policjant,
** Lotnik #1 <small>(odc. 9)</small>,
** Stalin <small>(odc. 9)</small>,
** Lektor <small>(odc. 9)</small>,
** Lekarz,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 13)</small>,
** Marian Kalina <small>(odc. 14)</small>,
** Romek <small>(odc. 16)</small>,
** Robot pani dyrektor <small>(odc. 17)</small>,
** Asystent reżysera <small>(odc. 22)</small>,
** Lekarz #2 <small>(odc. 22)</small>,
** Producent <small>(odc. 22)</small>,
** Jan Bonk <small>(odc. 26)</small>,
** Komentator <small>(odc. 27)</small>,
** Trener z Opola <small>(odc. 27)</small>,
** Bukmacher <small>(odc. 27, 43)</small>,
** Robert Fluder <small>(odc. 30)</small>,
** Bóg <small>(odc. 33)</small>,
** Ojciec Honzika <small>(odc. 34)</small>,
** Kobieta w salonie odnowy <small>(odc. 37)</small>,
** Przewodnik w zoo <small>(odc. 38)</small>,
** Szympans #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Koala <small>(odc. 38)</small>,
** Krokodyl #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Lew <small>(odc. 38)</small>,
** Dres #2 <small>(odc. 41)</small>,
** Pilot #1 <small>(odc. 42)</small>,
** Frosik <small>(odc. 44)</small>,
** Rybacy <small>(odc. 48)</small>,
** Chłopak na osiedlu #2 <small>(odc. 49)</small>
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' – Maurycy Rogowiecki alias Maurael
* 2011: ''[[Parapet Plush]]'' –
** Bazyli,
** Wujas Pisklak
* 2011: ''[[Kreskostoria Polski]]'' – Biznesław <small>(odc. 1)</small>
* 2014: ''[[La Maviuta]]''
* 2016: ''[[Super Bakusie]]'' –
** Hipcio,
** Misiek,
** Pies


=== Gry ===
* 200?: ''[[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]'' –
** Gadzio,
** Narrator,
** Sfinks
* 2002: ''[[Gabi poznaje świat]]'' –
** Narrator,
** Tata Gabi,
** Wiatr,
** Motylek-cytrynek,
** Mrówki-żołnierze
* 2003: ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' – Narrator
* 2003: ''[[Postal²]]'' – Koleś
* 2003-2012: ''[[Komputerowa Gratka]]'' –
** skrzat Filip,
** miś Barnaba,
** Gryziwąs,
** Narrator,
** Brązowy, pluszowy miś Barnaby
** Pajączek
** Niebieski robaczek,
** Różowy robaczek,
** Liczydło Filipa <small>(nr 1-5)</small>
** Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie <small>(nr. 2, 4, 6)</small>,
** Śpiewające zielone żaby <small>(nr 2)</small>,
** Niebieski ptak w zagrodzie Tosi <small>(nr 2)</small>,
** Krzak agrestu <small>(nr 2)</small>,
** jeż Jeżyk <small>(nr 3)</small>,
** duchy <small>(nr. 3, 6)</small>,
** bączek <small>(nr 3)</small>,
** koń Tosi <small>(nr 3)</small>,
** owca Tosi <small>(nr 3)</small>,
** świnka Tosi <small>(nr 3)</small>,
** Mruczuś, kot Tosi <small>(nr 3)</small>,
** pies Tosi <small>(nr 3)</small>,
** kogut Tosi <small>(nr 3)</small>,
** indyk Tosi <small>(nr 3)</small>,
** kura Tosi <small>(nr 3)</small>,
** kaczka Tosi <small>(nr 3)</small>,
** słoń Kiełek <small>(nr 4)</small>,
** Afrykanie <small>(nr 4)</small>,
** maska na ścianie <small>(nr 4)</small>,
** Beduin Ali <small>(nr 4)</small>,
** Smog <small>(nr 5)</small>,
** Ślimak ekologiczny <small>(nr 5)</small>,
** Bóbr <small>(nr 5)</small>,
** wściekły pies <small>(nr 5)</small>,
** Borsuk Błażej <small>(nr 6)</small>,
** nietoperz Gacek <small>(nr 6)</small>,
** duch Borysa Szczerbatego <small>(nr 6)</small>,
** koń <small>(nr 6)</small>,
** szczur z tarczą <small>(nr 6)</small>,
** różne postacie
* 2004: ''[[Sitting Ducks: Świat według kaczek]]''
* 2004: ''[[Postal²#Apocalypse Weekend|Postal²: Apocalypse Weekend]]'' – Koleś
* 2004: ''[[Far Cry]]'' – Jack Carver <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' –
** Jurek Ogórek,
** Papuga,
** Narrator,
** Krokodyl
* 2004: ''[[Niemiecki dla dzieci]]'' –
** Lektor polskojęzyczny,
** Miś Grześ,
** Kotka Bertha <small>(polskie kwestie)</small>,
** Dzieci Berthy,
** Piesek Tom <small>(polskie<!-- i niemieckie--> kwestie)</small>,
** Cebula <small>(polskie kwestie)</small>,
** Truskawka Marysia <small>(polskie kwestie)</small>,
** Pomarańcza <small>(polskie kwestie)</small>,
** Jajo <small>(polskie kwestie)</small>,
** Pajacyk
* 2006: ''[[Matematyka dla dzieci]]'' –
** Narrator''',
** Czarodziej Sinus,
** Diabły z Magicznego Zwierciadła,
** Kufer
* 2006: ''[[Ortografia dla dzieci]]'' –
** Narrator,
** Błędny rycerz,
** Dwugłowy smok,
** Leśne chochliki,
** Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus)
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]''
* 2007: ''[[World in Conflict]]'' – Porucznik Parker
* 2008: ''[[Nikita: Tajemnica skarbu piratów]]'' – Ojciec Nikity
* 2008: ''[[Postal²|Postal X]]'' – Koleś
* 2008: ''[[Turok]]'' –
** Roland Kane,
** Reese
* 2009: ''[[Włatcy móch: Wrzód na dópie]]'' –
** Higienistka,
** Pułkownik
* 2010: ''[[The Pride of Taern‎]]'' – Narrator
* 2011: ''[[Skylanders: Spyro’s Adventure]]'' –
** Eon,
** Chochlik Mistrz Zamka,
** Diggs,
** Flynn,
** Goblin Ponurak,
** Nort,
** T-Bone
== Słuchowiska ==
* ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Higienistka
* 2009: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)|Brzydkie kaczątko]]''
* 2009: ''[[Calineczka (słuchowisko 2009)|Calineczka]]''
* 2009: ''[[Choinka]]''
* 2009: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 2009)|Jaś i Małgosia]]''
* 2009: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2009)|Kopciuszek]]''
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2009)|Królewna Śnieżka]]''
* 2009: ''[[Mała syrenka (waszebajki.pl)|Mała syrenka]]''
* 2009: ''[[O rybaku i złotej rybce (słuchowisko 2009)|O rybaku i złotej rybce]]''
* 2009: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2009)|Śpiąca królewna]]''
* 2009: ''[[Świniopas (słuchowisko 2009)|Świniopas]]''
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
Linia 30: Linia 217:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Krzysztof_Grębski|''Krzysztof Grębski''}}
* {{Wikipedia|Krzysztof_Grębski|''Krzysztof Grębski''}}
* {{filmweb|osoba|582572}}
* {{filmpolski|1149689|''Krzysztof Grębski''}}
* {{filmpolski|1149689|''Krzysztof Grębski''}}


Linia 35: Linia 223:
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 15:54, 27 sie 2022

Krzysztof Grębski

aktor, reżyser, lektor

Krzysztof Grębski.jpg
Data urodzenia 1 marca 1965

Krzysztof Grębski (ur. 1 marca 1965 roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.

Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).

Pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1989-2005: Nowy Testament (pierwsza wersja) –
    • sługa Faraona,
    • Jakub, kuzyn Booza,
    • stary pasterz,
    • Admiel,
    • Kajfasz,
    • Jair
  • 2002: Kropelka - przygody z wodą
  • 2003: Autobusy – Narrator
  • 2003-2006: Sekretny świat misia Beniamina
  • 2004: Łowcy smoków – Gwizdo
  • 2005: Saloon gier
  • 2005-2007: Vipo i przyjaciele
  • 2006: Włatcy móch –
    • Higienistka,
    • Marcel,
    • Pułkownik,
    • Ojciec Konieczki,
    • Ojciec Anusiaka,
    • Setryu,
    • Filipek,
    • Kierowca autokaru,
    • Wujas Jędras,
    • Kloszard,
    • Policjant,
    • Lotnik #1 (odc. 9),
    • Stalin (odc. 9),
    • Lektor (odc. 9),
    • Lekarz,
    • Święty Mikołaj (odc. 13),
    • Marian Kalina (odc. 14),
    • Romek (odc. 16),
    • Robot pani dyrektor (odc. 17),
    • Asystent reżysera (odc. 22),
    • Lekarz #2 (odc. 22),
    • Producent (odc. 22),
    • Jan Bonk (odc. 26),
    • Komentator (odc. 27),
    • Trener z Opola (odc. 27),
    • Bukmacher (odc. 27, 43),
    • Robert Fluder (odc. 30),
    • Bóg (odc. 33),
    • Ojciec Honzika (odc. 34),
    • Kobieta w salonie odnowy (odc. 37),
    • Przewodnik w zoo (odc. 38),
    • Szympans #2 (odc. 38),
    • Koala (odc. 38),
    • Krokodyl #2 (odc. 38),
    • Lew (odc. 38),
    • Dres #2 (odc. 41),
    • Pilot #1 (odc. 42),
    • Frosik (odc. 44),
    • Rybacy (odc. 48),
    • Chłopak na osiedlu #2 (odc. 49)
  • 2009: 1000 złych uczynków – Maurycy Rogowiecki alias Maurael
  • 2011: Parapet Plush –
    • Bazyli,
    • Wujas Pisklak
  • 2011: Kreskostoria Polski – Biznesław (odc. 1)
  • 2014: La Maviuta
  • 2016: Super Bakusie –
    • Hipcio,
    • Misiek,
    • Pies

Gry

  • 200?: Wędrówki z Gadziem: Afryka –
    • Gadzio,
    • Narrator,
    • Sfinks
  • 2002: Gabi poznaje świat –
    • Narrator,
    • Tata Gabi,
    • Wiatr,
    • Motylek-cytrynek,
    • Mrówki-żołnierze
  • 2003: Cesarz: Narodziny Państwa Środka – Narrator
  • 2003: Postal² – Koleś
  • 2003-2012: Komputerowa Gratka –
    • skrzat Filip,
    • miś Barnaba,
    • Gryziwąs,
    • Narrator,
    • Brązowy, pluszowy miś Barnaby
    • Pajączek
    • Niebieski robaczek,
    • Różowy robaczek,
    • Liczydło Filipa (nr 1-5)
    • Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie (nr. 2, 4, 6),
    • Śpiewające zielone żaby (nr 2),
    • Niebieski ptak w zagrodzie Tosi (nr 2),
    • Krzak agrestu (nr 2),
    • jeż Jeżyk (nr 3),
    • duchy (nr. 3, 6),
    • bączek (nr 3),
    • koń Tosi (nr 3),
    • owca Tosi (nr 3),
    • świnka Tosi (nr 3),
    • Mruczuś, kot Tosi (nr 3),
    • pies Tosi (nr 3),
    • kogut Tosi (nr 3),
    • indyk Tosi (nr 3),
    • kura Tosi (nr 3),
    • kaczka Tosi (nr 3),
    • słoń Kiełek (nr 4),
    • Afrykanie (nr 4),
    • maska na ścianie (nr 4),
    • Beduin Ali (nr 4),
    • Smog (nr 5),
    • Ślimak ekologiczny (nr 5),
    • Bóbr (nr 5),
    • wściekły pies (nr 5),
    • Borsuk Błażej (nr 6),
    • nietoperz Gacek (nr 6),
    • duch Borysa Szczerbatego (nr 6),
    • koń (nr 6),
    • szczur z tarczą (nr 6),
    • różne postacie
  • 2004: Sitting Ducks: Świat według kaczek
  • 2004: Postal²: Apocalypse Weekend – Koleś
  • 2004: Far Cry – Jack Carver (druga wersja dubbingu)
  • 2004: Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło –
    • Jurek Ogórek,
    • Papuga,
    • Narrator,
    • Krokodyl
  • 2004: Niemiecki dla dzieci –
    • Lektor polskojęzyczny,
    • Miś Grześ,
    • Kotka Bertha (polskie kwestie),
    • Dzieci Berthy,
    • Piesek Tom (polskie kwestie),
    • Cebula (polskie kwestie),
    • Truskawka Marysia (polskie kwestie),
    • Pomarańcza (polskie kwestie),
    • Jajo (polskie kwestie),
    • Pajacyk
  • 2006: Matematyka dla dzieci –
    • Narrator,
    • Czarodziej Sinus,
    • Diabły z Magicznego Zwierciadła,
    • Kufer
  • 2006: Ortografia dla dzieci –
    • Narrator,
    • Błędny rycerz,
    • Dwugłowy smok,
    • Leśne chochliki,
    • Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus)
  • 2007: Rodzinka Robinsonów
  • 2007: World in Conflict – Porucznik Parker
  • 2008: Nikita: Tajemnica skarbu piratów – Ojciec Nikity
  • 2008: Postal X – Koleś
  • 2008: Turok –
    • Roland Kane,
    • Reese
  • 2009: Włatcy móch: Wrzód na dópie –
    • Higienistka,
    • Pułkownik
  • 2010: The Pride of Taern‎ – Narrator
  • 2011: Skylanders: Spyro’s Adventure –
    • Eon,
    • Chochlik Mistrz Zamka,
    • Diggs,
    • Flynn,
    • Goblin Ponurak,
    • Nort,
    • T-Bone

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Grębski&oldid=174999”