Krystyna Wachelko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1977: ''[[Zew rodu]]'' | * 1977: ''[[Zew rodu]]'' | ||
* 1978: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' – Wasilisa | * 1978: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' – Wasilisa | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1985- | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Ursa <small>(odc. 58, 63)</small> | ||
* 2016: ''[[Basia]]'' – Babcia | |||
== Słuchowiska == | |||
* ''[[Matysiakowie]]'' – Madzia Gruszczyńska | |||
* 1976: ''[[Dymy nad Birkenau]]'' | |||
* 1976: ''[[List]]'' – Zofia | |||
* 1977: ''[[Ala ma kota]]'' – Nula II | |||
* 1977: ''[[Opowieści z życia Memozowa]]'' – Ninka | |||
* 1977: ''[[Wieczór z Mefistofelesem]]'' – Kobieta II | |||
* 1977: ''[[Wywiad w Buenos Aires]]'' – Rita | |||
* 1977: ''[[Gigi]]'' – Gigi | |||
* 1977: ''[[Brat Mikołaja]]'' – Siostra Joanny | |||
* 1977: ''[[Toto]]'' | * 1977: ''[[Toto]]'' | ||
* 1978: ''[[List w sprawie życiowej]]'' – Pielęgniarka | |||
* 1978: ''[[Żmije złote i inne]]'' – Katarzyna | |||
* 1979: ''[[W Brighton]]'' – Rose | |||
* 1979: ''[[Grzesznicy]]'' – Olga Czerkecówna | |||
* 1980: ''[[Uczta Baltazara]]'' – Halina | |||
* 1980: ''[[Sny]]'' – Liza | |||
* 1980: ''[[Dziennik oryginała]]'' – Ziuta | |||
* 1980: ''[[Kula przejrzysta]]'' | |||
* 1980: ''[[Grenadier z prawego flanku - rzecz o Adamie Mickiewiczu]]'' – Helena Szymanowska | |||
* 1981: ''[[Sukienka balowa]]'' – Zosia | |||
* 1981: ''[[Azyl (słuchowisko)|Azyl]]'' – Głos w telefonie | |||
* 1984: ''[[Bracia Dalcz i spółka]]'' – Halina | |||
* 1984: ''[[Filozoficzny komiwojażer albo Miejski poeta z Bremy]]'' – Maria | |||
* 1984: ''[[Na książęcym dworze]]'' – Leonora | |||
* 1984: ''[[Ekspres nad morze]]'' – Barbara | |||
* 1985: ''[[Anihilacja czyli Establishment]]'' – Krystyna | |||
* 1985: ''[[Tarabumba]]'' – Anna | |||
* 1985: ''[[Profesjonalista]]'' – Mariola | |||
* 1987: ''[[Mechaniczny odruch serca]]'' | |||
* 1988: ''[[Za horyzontem]]'' – Tubylka | |||
* 1989: ''[[Papierowy człowiek]]'' – Nora | |||
* 1990: ''[[Mąż doskonały]]'' – Miriam | |||
* 1992: ''[[Z chłopa król]]'' – Marmuszka | |||
* 1992: ''[[Podwójne zło]]'' – Emma | |||
* 1994: ''[[Baśnie dla bezsennych]]'' | |||
* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Kelnerka | * 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Kelnerka | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Seriale === | |||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 52)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 52)</small> | ||
* 1981- | * 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1994- | * 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' <small>(druga wersja; odc. 4-8, 10, 20)</small> | ||
* 1998- | * 1997: ''[[Wyspa Noego]]'' <small>(wersja VHS)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' <small>(odc. 12-13)</small> | |||
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 17)</small> | * 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 17)</small> | ||
| Linia 21: | Linia 58: | ||
* {{filmweb|imię|47633}} | * {{filmweb|imię|47633}} | ||
{{DEFAULTSORT:Wachelko, Krystyna}} | {{DEFAULTSORT: Wachelko, Krystyna}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria: Dialogiści]] | |||
Wersja z 20:30, 11 lip 2020
Krystyna Wachelko-Zaleska (ur. 24 stycznia 1954 w Krakowie) – polska aktorka teatralna i filmowa, a także dialogistka. W 1976 roku ukończyła studia na PWST w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1977: Zew rodu
- 1978: Podarunek czarnego księcia – Wasilisa
Seriale
Słuchowiska
- Matysiakowie – Madzia Gruszczyńska
- 1976: Dymy nad Birkenau
- 1976: List – Zofia
- 1977: Ala ma kota – Nula II
- 1977: Opowieści z życia Memozowa – Ninka
- 1977: Wieczór z Mefistofelesem – Kobieta II
- 1977: Wywiad w Buenos Aires – Rita
- 1977: Gigi – Gigi
- 1977: Brat Mikołaja – Siostra Joanny
- 1977: Toto
- 1978: List w sprawie życiowej – Pielęgniarka
- 1978: Żmije złote i inne – Katarzyna
- 1979: W Brighton – Rose
- 1979: Grzesznicy – Olga Czerkecówna
- 1980: Uczta Baltazara – Halina
- 1980: Sny – Liza
- 1980: Dziennik oryginała – Ziuta
- 1980: Kula przejrzysta
- 1980: Grenadier z prawego flanku - rzecz o Adamie Mickiewiczu – Helena Szymanowska
- 1981: Sukienka balowa – Zosia
- 1981: Azyl – Głos w telefonie
- 1984: Bracia Dalcz i spółka – Halina
- 1984: Filozoficzny komiwojażer albo Miejski poeta z Bremy – Maria
- 1984: Na książęcym dworze – Leonora
- 1984: Ekspres nad morze – Barbara
- 1985: Anihilacja czyli Establishment – Krystyna
- 1985: Tarabumba – Anna
- 1985: Profesjonalista – Mariola
- 1987: Mechaniczny odruch serca
- 1988: Za horyzontem – Tubylka
- 1989: Papierowy człowiek – Nora
- 1990: Mąż doskonały – Miriam
- 1992: Z chłopa król – Marmuszka
- 1992: Podwójne zło – Emma
- 1994: Baśnie dla bezsennych
- 1996: Sowa, córka piekarza – Kelnerka
Dialogi
Seriale
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 52)
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke (odc. 3)
- 1994-1998: Spider-Man (druga wersja; odc. 4-8, 10, 20)
- 1997: Wyspa Noego (wersja VHS)
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat (odc. 12-13)
- 1999-2009: Ed, Edd i Eddy (odc. 17)
Linki zewnętrzne
- Krystyna Wachelko w polskiej Wikipedii
- Krystyna Wachelko w bazie filmpolski.pl
- Krystyna Wachelko w bazie filmweb.pl
