Kroniki rodziny królewskiej: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→‎Spis odcinków: źródło: serwis VOD w UPC)
m
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kroniki rodziny królewskiej''' (oryg. ''Long Live the Royals'', 2015) – amerykański miniserial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Kroniki rodziny królewskiej
|tytuł oryginalny= Long Live the Royals
|plakat=Kroniki rodziny królewskiej.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji= 2015
|data premiery= 19 listopada [[2016]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 4 z 4
}}'''Kroniki rodziny królewskiej''' (ang. ''Long Live the Royals'', 2015) – amerykański miniserial animowany.


Serial został wyemitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] 19 listopada [[2016]] roku.
Serial został wyemitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] 19 listopada [[2016]] roku.
Linia 8: Linia 21:
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1519818</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1519818</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''król Rufus'''
'''W rolach głównych''':
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''królowa Eleonora'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Król Rufus'''
* [[Monika Pikuła]] – '''księżniczka Rozalinda'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Królowa Eleonora'''
* [[Karol Osentowski]] – '''książę Peter'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Rozalinda'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''książę Alex'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Książę Peter'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Fryderyk'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Książę Alex'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Allistair'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Allistair'''
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Michał Podsiadło]] – '''Fryderyk'''<!--
* [[Marek Robaczewski]]
** '''Służący''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Krzysztof Cybiński]]
** '''Narrator''',
* [[Robert Jarociński]]
** '''Demoniczny zając''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
** '''Kat''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gavin'''<!--
** '''Gorgeous''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Demarcus''' <small>(odc. 1, 4)</small>,
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Kimber''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Wieśniaczka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Klaudia Kuchtyk]] –
** '''Błotia Ziemiec''' <small>(odc. 1, 4)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pan Ziemiec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –<!--
** '''Don Luigi''' <small>(odc. 1)</small>,-->
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Rupert''' <small>(odc. 3-4)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Harold''' <small>(odc. 2, 4)</small>,
** '''Ojciec króla Belafonte''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ciocia Mildred''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Brody''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Król Diego Belafonte''' <small>(odc. 3-4)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Służący''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wieśniak''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Gregor''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Robert Jarociński]] –<!--
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 2)</small>,
**--> '''As''' <small>(odc. 4)</small><!--
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Człowiek z lasu''' <small>(odc. 4)</small>-->
i inni
i inni


Linia 31: Linia 77:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|P1
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''
| bgcolor="#DFEEEF"|P1
|  
| ''Long Live the Royals''
| ''Long Live the Royals''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|19.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Świąteczne strachy''
| ''Świąteczne strachy''
| ''Yule Scare''
| ''Yule Scare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|19.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Koncert''
| ''Koncert''
| ''Punk Show''
| ''Punk Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|19.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Chrapanie''
| ''Chrapanie''
| ''Snore Much''
| ''Snore Much''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|19.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Uczta''
| ''Uczta''
| ''The Feast''
| ''The Feast''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 87: Linia 118:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|723041}}
* {{filmweb|film|723041}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:15, 25 mar 2024

Kroniki rodziny królewskiej

Long Live the Royals

Kroniki rodziny królewskiej.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO Max
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 19 listopada 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4

Kroniki rodziny królewskiej (ang. Long Live the Royals, 2015) – amerykański miniserial animowany.

Serial został wyemitowany w Polsce na antenie Cartoon Network 19 listopada 2016 roku.

Fabuła

Historia przygotowań brytyjskiej rodziny królewskiej do corocznego święta. Każdy odcinek skupia się na innej postaci fikcyjnej, która w sobie charakterystyczny sposób przeżywa ważną uroczystość. Bohaterowie serialu to królowa Eleonora, król Rufus oraz ich dzieci - Rosalinda, Peter i Alex.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1519818

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
P1 Long Live the Royals
SERIA PIERWSZA
19.11.2016 01 Świąteczne strachy Yule Scare
19.11.2016 02 Koncert Punk Show
19.11.2016 03 Chrapanie Snore Much
19.11.2016 04 Uczta The Feast

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Adventure Time: Fionna & Cake • Jessica i jej wielki mały świat
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kroniki_rodziny_królewskiej&oldid=203639”