Królowa Śniegu 3: Ogień i lód: Różnice pomiędzy wersjami
m (Drobna poprawka.) |
m (poprawki) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]] | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br /> | ||
'''Nagrania''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | '''Nagrania dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan''' | |||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj''' | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm''' | ||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida''' | * [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum''' | ||
* [[Joanna Derengowska]] – '''Maribel''' | |||
* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów''' | * [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Piotr Bąk]] – '''Król Arrog''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|753147}} | * {{filmweb|film|753147}} | ||
* [http://dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 23:49, 23 lis 2017
Królowa Śniegu 3: Ogień i lód (ros. Снежная королева 3. Огонь и лед, 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2014 roku Królowa Śniegu 2.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia 2016 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Chociaż Królowa Śniegu i samozwańczy Król Śniegu zostali pokonani, Kai i Gerda nie mają powodów do radości. Dziewczynka pragnie odnaleźć ukochanych rodziców, porwanych przez Północny Wiatr. Wspólnie z przyjaciółmi wyrusza na kraniec świata, w pełną niebezpieczeństw wyprawę ratunkową. W trakcie wędrówki bohaterowie natrafiają na artefakt, pochodzący z prastarego królestwa trolli. To legendarny Kamień Ognia i Lodu. Czy jego potężna moc okaże się pomocna w poszukiwaniach rodziców dziewczynki? A może tylko je utrudni i sprowadzi na Orma, Gerdę i resztę kompanii nowe kłopoty…
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagrania dialogów: Aleksander Cherczyński
Montaż dialogów: Wojciech Sławacki
Zgranie dźwięku 5.1: Jerzy Pieniążek – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Aleksandra Kowalicka – Gerda
- Maciej Dybowski – Rollan
- Beniamin Lewandowski – Kaj
- Waldemar Barwiński – Orm
- Anna Terpiłowska – Alfida
- Cezary Kwieciński – Shaman
- Paweł Szczesny – Lokum
- Joanna Derengowska – Maribel
- Julia Trembecka – Szefowa piratów
oraz:
- Piotr Bąk – Król Arrog
i inni
Lektor: Łukasz Nowicki
Linki zewnętrzne
- Królowa Śniegu 3: Ogień i lód w bazie filmweb.pl
- Królowa Śniegu 3: Ogień i lód na stronie Dubbing.pl
