Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Obsada pierwszej wersji dubbingowej wpisana w przypuszczeniu.) |
m (proponuję tak) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Pierwsza wersja === | |||
''brak danych''<!-- | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+]] - [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+]] - [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
* [[Jacek Czyż]] - '''Taz''' | * [[Jacek Czyż]] - '''Taz''' | ||
i inni--> | i inni--> | ||
=== Druga wersja === | |||
== Druga wersja == | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie Galapagos – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Galapagos – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | '''Dialogi i reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
Wersja z 20:33, 2 lis 2017
Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna (ang. Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales, 1979) – amerykański film animowany.
Podane informacje dotyczą nowej wersji dubbingowej opracowanej na DVD. Premiera telewizyjna odbyła się 24 grudnia 1996 roku w Canal+. Film został wydany w Polsce na DVD 2 listopada 2010 roku przez Galapagos Films.
Wersja polska
Pierwsza wersja
brak danych
Druga wersja
Wersja polska: na zlecenie Galapagos – MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz –
- Królik Bugs,
- Speedy Gonzales
- Aleksander Mikołajczak – Porky
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Sylwester Maciejewski –
- Kurak,
- Święty Mikołaj
- Wojciech Paszkowski –
- Elmer Fudd,
- Pepe Le Swąd,
- Pilot drugi
- Sławomir Pacek –
- Diabeł Tasmański,
- pracownik elektrowni,
- Pilot pierwszy
oraz:
- Lucyna Malec – Tweety
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Joanna Pach – Clyde
- Hanna Kinder-Kiss – Marta
i inni
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna w bazie filmweb.pl
