Kosmiczny mecz: Nowa era: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 16: Linia 16:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Witajcie na meczu! Mistrz NBA i światowa ikona LeBron James przeżywa fantastyczną przygodę u boku nieśmiertelnego bohatera Looney Tunes Królika Bugsa w aktorskim filmie z elementami animacji pt. Kosmiczny mecz: Nowa era. Obraz stworzyli reżyser Malcolm D. Lee. i prekursorska ekipa filmowa, z Ryanem Cooglerem i Maverickiem Carterem na czele.
Witajcie na meczu! Mistrz NBA i światowa ikona LeBron James przeżywa fantastyczną przygodę u boku nieśmiertelnego bohatera Looney Tunes Królika Bugsa w aktorskim filmie z elementami animacji pt. ''Kosmiczny mecz: Nowa era''. Obraz stworzyli reżyser Malcolm D. Lee. i prekursorska ekipa filmowa, z Ryanem Cooglerem i Maverickiem Carterem na czele.


Ta pobudzająca do wewnętrznej przemiany podróż to szalone połączenie dwóch światów pokazujące, do czego zdolni są niektórzy rodzice, żeby znaleźć wspólny język z dziećmi. LeBron i jego młodszy syn Dom zostają uwięzieni w przestrzeni cyfrowej przez zbuntowaną sztuczną inteligencję. Sportowiec musi bezpiecznie wrócić z synem do domu, prowadząc Bugsa, Lolę i całą paczkę notorycznie niezdyscyplinowanych bohaterów Looney Tunes do zwycięstwa na koszykarskim parkiecie z drużyną cyfrowych mistrzów, stworzonych przez sztuczny umysł. Takiej parady gwiazd profesjonalnej koszykówki jeszcze nie widzieliście. Tunes kontra Goons to mecz o najwyższą stawkę, który odmieni relację LeBrona z synem i udowodni, jaką moc ma zwykłe bycie sobą. Gotowe do akcji animki odrzucają konwencję, wykorzystują swoje wyjątkowe talenty, i zaskakują nawet samego „Króla” Jamesa, rozgrywając mecz po swojemu.
Ta pobudzająca do wewnętrznej przemiany podróż to szalone połączenie dwóch światów pokazujące, do czego zdolni są niektórzy rodzice, żeby znaleźć wspólny język z dziećmi. LeBron i jego młodszy syn Dom zostają uwięzieni w przestrzeni cyfrowej przez zbuntowaną sztuczną inteligencję. Sportowiec musi bezpiecznie wrócić z synem do domu, prowadząc Bugsa, Lolę i całą paczkę notorycznie niezdyscyplinowanych bohaterów Looney Tunes do zwycięstwa na koszykarskim parkiecie z drużyną cyfrowych mistrzów, stworzonych przez sztuczny umysł. Takiej parady gwiazd profesjonalnej koszykówki jeszcze nie widzieliście. Tunes kontra Goons to mecz o najwyższą stawkę, który odmieni relację LeBrona z synem i udowodni, jaką moc ma zwykłe bycie sobą. Gotowe do akcji animki odrzucają konwencję, wykorzystują swoje wyjątkowe talenty, i zaskakują nawet samego „Króla” Jamesa, rozgrywając mecz po swojemu.
Oprócz Jamesa w filmie grają nominowany do Oscara Don Cheadle (seria Avengers, Hotel Rwanda), Khris Davis (Judas and the Black Messiah, serial Atlanta), Sonequa Martin-Green (seriale The Walking Dead, Star Trek: Discovery), debiutant Cedric Joe, Jeff Bergman (Looney Tunes Cartoons) i Eric Bauza (Looney Tunes Cartoons). Lee (Laski na gigancie, Wieczorówka) podjął się zrealizowania scenariusza Juela Taylora, Tony’ego Rettenmaiera, Keenana Cooglera i Terence’a Nance’a. Producentami są Ryan Coogler, LeBron James, Maverick Carter i Duncan Henderson, zaś funkcję producentów wykonawczych pełnią Sev Ohanian, Jamal Henderson, Allison Abbate, Jesse Ehrman, Spencer Beighley, Justin Lin, Terence Nance oraz Ivan Reitman.
W ekipie reżysera znaleźli się między innymi operator Salvatore Totino (Spider-Man: Homecoming), producent animacji Troy Nethercott (Kraina cudów), scenografowie Kevin Ishioka (Przemytnik), Akin McKenzie (serial Netflixa Jak nas widzą) i Clint Wallace (czekający na premierę Eternals), montażysta Bob Ducsay (Godzilla: Król potworów, Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi) i projektantka kostiumów Melissa Bruning (Rampage: Dzika furia, Wojna o planetę małp). Muzykę skomponował Kris Bowers (Greenbook, serial Netflixa Bridgertonowie). Warner Bros. Pictures przedstawia produkcję Proximity/SpringHill Entertainment w reżyserii Malcolma D. Lee pod tytułem Kosmiczny mecz: Nowa era. Film będzie rozpowszechniany na całym świecie przez Warner Bros. Pictures.


<small>Źródło: [https://www.warnerbros.pl/filmy/kosmiczny-mecz-nowa-era strona dystrybutora filmu]</small>
<small>Źródło: [https://www.warnerbros.pl/filmy/kosmiczny-mecz-nowa-era strona dystrybutora filmu]</small>
Linia 31: Linia 27:
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Al G.'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Al G.'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Dom'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Dominic „Dom” James'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ernie Johnson'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ernie Johnson'''
* [[Ewa Prus]] – '''Kamiyah'''
* [[Ewa Prus]] – '''Kamiyah James'''
* [[Karol Dziuba]] – '''Malik'''
* [[Karol Dziuba]] – '''Malik'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin'''
** '''Marsjanin Marvin'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lil Rel'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lil Rel Howery'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Darius'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Darius James'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gossamer'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Gossamer''',
** '''Taz'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Trener'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Trener'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
Linia 60: Linia 58:
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Ewa Czajkowska]]
* [[Ewa Czajkowska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Siri'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Agentka'''
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Hanna Nowosielska]]
* [[Hanna Nowosielska]] – '''Xosha James'''
* [[Monika Szomko]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Shanice James'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ilsa Lund Laszlo'''
* [[Daniel Antoniewicz]]
* [[Daniel Antoniewicz]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Jakub Gawlik ]]
* [[Jakub Gawlik]] – '''Mortimer „Morty” Smith'''
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Michael B. Jordan'''
* [[Damian Kulec]]
* [[Damian Kulec]] – '''Agent Warner Bros.'''
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Ochroniarz Warner Bros.'''
* [[Gustaw Pędziwiatr]]
* [[Gustaw Pędziwiatr]] – '''Młody Malik'''
* [[Jan Pigoń]]
* [[Jan Pigoń]] – '''Młody LeBron James'''
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]] – '''Lektor tytułu filmu'''
* [[Szymon Roszak]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Rick Sanchez'''


'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Dialogi polskie i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
Linia 93: Linia 91:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Wc0kFgrMS0U Zwiastun filmu]
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Wc0kFgrMS0U 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ySMo7L9A7oc 2]
* {{Wikipedia|Kosmiczny mecz 2|}}
* {{filmweb|film|714839}}
* {{filmweb|film|714839}}
{{Zwariowane melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:10, 26 gru 2023

Kosmiczny mecz: Nowa era

Space Jam: A New Legacy

Kosmiczny mecz Nowa era.jpg
Gatunek familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros.
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 16 lipca 2021

Kosmiczny mecz: Nowa era (ang. Space Jam: A New Legacy, 2021) – amerykański film przygodowy łączący technikę animacji komputerowej z grą prawdziwych aktorów.

Premiera filmu w polskich kinach – 16 lipca 2021 roku; dystrybutor: Warner Bros.

Fabuła

Witajcie na meczu! Mistrz NBA i światowa ikona LeBron James przeżywa fantastyczną przygodę u boku nieśmiertelnego bohatera Looney Tunes Królika Bugsa w aktorskim filmie z elementami animacji pt. Kosmiczny mecz: Nowa era. Obraz stworzyli reżyser Malcolm D. Lee. i prekursorska ekipa filmowa, z Ryanem Cooglerem i Maverickiem Carterem na czele.

Ta pobudzająca do wewnętrznej przemiany podróż to szalone połączenie dwóch światów pokazujące, do czego zdolni są niektórzy rodzice, żeby znaleźć wspólny język z dziećmi. LeBron i jego młodszy syn Dom zostają uwięzieni w przestrzeni cyfrowej przez zbuntowaną sztuczną inteligencję. Sportowiec musi bezpiecznie wrócić z synem do domu, prowadząc Bugsa, Lolę i całą paczkę notorycznie niezdyscyplinowanych bohaterów Looney Tunes do zwycięstwa na koszykarskim parkiecie z drużyną cyfrowych mistrzów, stworzonych przez sztuczny umysł. Takiej parady gwiazd profesjonalnej koszykówki jeszcze nie widzieliście. Tunes kontra Goons to mecz o najwyższą stawkę, który odmieni relację LeBrona z synem i udowodni, jaką moc ma zwykłe bycie sobą. Gotowe do akcji animki odrzucają konwencję, wykorzystują swoje wyjątkowe talenty, i zaskakują nawet samego „Króla” Jamesa, rozgrywając mecz po swojemu.

Źródło: strona dystrybutora filmu

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie i tekst piosenki: Bartek Fukiet
Koordynacja nagrań: Filip Bramowicz
Nagranie i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: Marek Ołdak
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec

Linki zewnętrzne

Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe Zwariowane melodie
Seriale animowane Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje
Filmy kompilacyjne Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
Filmy animowane Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera
Filmy aktorskie Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era
Inne produkcje Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmiczny_mecz:_Nowa_era&oldid=200397”