Klopsiki i inne zjawiska pogodowe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Brent''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Brent''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Earl''' | * [[Robert Tondera]] – '''Earl''' | ||
W pozostałych rolach: | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | |||
* [[Sławomir Pacek]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | |||
* [[Przemysław Nikiel]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Anna Gajewska]] | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 18:58, 28 lip 2010
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs, 2009) − amerykański film animowany, opowiadający o walce z głodem.
Premiera filmu w polskich kinach 25 września 2009 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersja polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Flin Lockwood
- Monika Pikuła – Sam Sparks
- Piotr Bąk – Tim Lockwood
- Miłogost Reczek – Mayor Shalbourne
- Jakub Szydłowski – Brent
- Robert Tondera – Earl
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Sławomir Pacek
- Dariusz Błażejewski
- Przemysław Nikiel
- Tomasz Steciuk
- Janusz Wituch
- Jarosław Domin
- Anna Gajewska
- Agnieszka Kunikowska
- Aleksander Mikołajczak
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
i inni
Linki zewnętrzne
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w bazie filmweb.pl
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w bazie stopklatka.pl
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w polskiej Wikipedii
- Klopsiki oraz inne zjawiska pogodowe na stronie Dubbing.pl
