Klara Muu!: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=norweski | |język=norweski | ||
|rok=2018 | |rok=2018 | ||
|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty | |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | ||
|data premiery= 21 września [[2019]] | |data premiery= 21 września [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Klara Muu!''' (norw. ''KuToppen'', 2018) – norweski film animowany. | '''Klara Muu!''' (norw. ''KuToppen'', 2018) – norweski film animowany. | ||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września [[2019]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Oficjalna premiera kinowa: 19 czerwca [[2020]] roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. | Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września [[2019]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Oficjalna premiera kinowa: 19 czerwca [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | ||
Wersja z 10:57, 31 lip 2020
Klara Muu! KuToppen | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 21 września 2019 |
Klara Muu! (norw. KuToppen, 2018) – norweski film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września 2019 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Oficjalna premiera kinowa: 19 czerwca 2020 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
Młoda krowa Klara pragnie zostać sławną gwiazdą muzyki. Niestety nie wszyscy uważają, że ma talent… Kiedy trafia prosto z dużego miasta na farmę swojego ojca, czekają ją tam nie lada wyzwania.
Klara – młoda, ale bardzo ambitna krowa – chce być gwiazdą! Marzy o sławie i karierze piosenkarki, chce pójść w ślady taty, którego od dawna nie widziała. Niestety, nie ma szczęścia w konkursach talentów… Kiedy po kolejnym nieudanym występie zrezygnowana wraca do domu, znajduje list z zaproszeniem na Bydlęce Wzgórze. Krówka bez zastanowienia wyrusza w podróż na wieś, by spotkać się z ojcem. Wychowaną w mieście Klarę czeka tam wiele wyzwań, a najważniejszym okaże się ocalenie farmy taty przed chciwym biznesmenem. Bohaterka będzie musiała wykazać się nie lada pomysłowością, a przy tym odkryje w sobie talenty, o jakich nie miała pojęcia!
Opis pochodzi ze strony festiwalu Kino Dzieci
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie [Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Klara
- Dariusz Odija – Mosk
- Joanna Węgrzynowska –
- Gdakolina,
- Paulina
- Damian Kulec –
- Gaute,
- Zebra 1
- Jarosław Domin – Bernt
- Mariusz Czajka – Fobetron
- Beata Łuczak –
- Kari,
- Prezenterka,
- Publiczność
- Ryszard Olesiński – Tata Zebra
- Paweł Szczesny – Zebra
- Sebastian Machalski – Zebra 2
i inni
Piosenki śpiewali: Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska-Kaczanowska, Dariusz Odija, Damian Kulec, Mariusz Czajka, Sebastian Machalski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Klara Muu! w bazie filmweb.pl
