Kim Kolwiek: Film: Różnice pomiędzy wersjami
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Monika Mielnicka]] – '''Kim Kolwiek''' | * [[Monika Mielnicka]] – '''Kim Kolwiek''' | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Ross Rabiaka''' | * [[Jakub Szyperski]] – '''Ross Rabiaka''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Wade''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Wade''' | ||
* [[Olga Kalicka]] – '''Bonnie Rockwaller''' | * [[Olga Kalicka]] – '''Bonnie Rockwaller''' | ||
* [[Michał Pawłowski]] – ''' | * [[Michał Pawłowski]] – '''Młody Drakken''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Poppy Blu''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Poppy Blu''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Profesor Dementor''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Profesor Dementor''' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Tomasz Drabek]] – '''Doktor Glopman''' | * [[Tomasz Drabek]] – '''Doktor Glopman''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''James Kolwiek, tata Kim''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''James Kolwiek, tata Kim''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – ''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Burmistrz''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jim Kolwiek''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jim Kolwiek''' | ||
* [[Borys Wiciński]] – '''Tim Kolwiek''' | * [[Borys Wiciński]] – '''Tim Kolwiek''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – ''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Komputer''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
'''W pozostałych rolach''': | * [[Paulina Komenda]] | ||
* [[ | * [[Małgorzata Kowalska]] | ||
* [[ | * [[Klaudia Kuchtyk]] | ||
* [[ | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[ | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[ | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
* [[ | |||
'''Wykonanie piosenki''': [[Daria Domitrz]] oraz chór w składzie: [[Anna Serafińska]], [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]], [[Patrycja Kotlarska]] | '''Wykonanie piosenki''': [[Daria Domitrz]] oraz chór w składzie: [[Anna Serafińska]], [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]], [[Patrycja Kotlarska]] | ||
| Linia 58: | Linia 55: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Andrzej Kaczyński]], [[Adam Łonicki]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
'''Lektor | '''Lektor''': | ||
* [[ | * [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł)</small>, | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(napisy ekranowe)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:08, 5 mar 2020
Kim Kolwiek: Film Kim Possible | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 31 maja 2019 |
Kim Kolwiek: Film (ang. Kim Possible, 2019) – amerykański film fabularny bazowany na serialu animowanym o tym samym tytule.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 maja 2019 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Nastoletnia Kim Kolwiek (Sadie Stanley) i jej najlepszy przyjaciel Ross Rabiaka (Sean Giambrone) rozpoczynają pierwszy rok szkoły średniej, a jednocześnie ratują świat przed złoczyńcami. Podczas gdy Kim i Ross zawsze byli o krok przed swoimi przeciwnikami, lawirowanie w hierarchii społecznej liceum jest trudniejsze niż starcie z najgroźniejszym wrogiem. Jednak by wygrać z Drakkenem (Todd Stashwick) i Shego (Taylor Ortega), Kim potrzebuje pomocy swojej rodziny i zespołu. Wspierają ją Ross, geniusz technologiczny Wade (Issac Ryan Brown), nowa przyjaciółka Athena (Ciara Wilson) i szczuro-kret Rufus.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1881538
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Monika Mielnicka – Kim Kolwiek
- Jakub Szyperski – Ross Rabiaka
- Sara Lewandowska – Athena
- Wiktoria Wolańska – Strzyga
- Agnieszka Matysiak – Nana Kolwiek, babcia Kim
- Jan Szydłowski – Wade
- Olga Kalicka – Bonnie Rockwaller
- Michał Pawłowski – Młody Drakken
- Klementyna Umer – Poppy Blu
- Przemysław Bluszcz – Profesor Dementor
- Jakub Wieczorek – Doktor Drakken
- Monika Kwiatkowska – Ann Kolwiek, mama Kim
- Paweł Szczesny – Pan Barkin, nauczyciel
- Tomasz Drabek – Doktor Glopman
- Bartosz Martyna – James Kolwiek, tata Kim
- Krzysztof Cybiński – Burmistrz
- Karol Kwiatkowski – Jim Kolwiek
- Borys Wiciński – Tim Kolwiek
- Anna Wodzyńska – Komputer
W pozostałych rolach:
- Paulina Komenda
- Małgorzata Kowalska
- Klaudia Kuchtyk
- Maksymilian Bogumił
- Maksymilian Michasiów
- Paweł Wojtaszek
Wykonanie piosenki: Daria Domitrz oraz chór w składzie: Anna Serafińska, Monika Malec, Patrycja Kotlarska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Dźwięk: Łukasz Fober, Andrzej Kaczyński, Adam Łonicki, Sergio Pinilla Vásquez, Damian Zubczyński, Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor:
- Artur Kaczmarski (tytuł),
- Mateusz Kwiecień (napisy ekranowe)
Linki zewnętrzne
- Kim Kolwiek w bazie filmweb.pl
- Kim Kolwiek na stronie wSyncu.pl
