Katarzyna Wolfke: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=aktorka, kierowniczka produkcji | |zawody=aktorka, kierowniczka produkcji | ||
}}'''Katarzyna Wolfke''' – | }}'''Katarzyna Wolfke''' – aktorka, tłumaczka i kierowniczka produkcji. | ||
Absolwentka XVIII Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego w Warszawie oraz | Absolwentka XVIII Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego w Warszawie oraz Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego (2019). Była także uczennicą Autorskiej Szkoły Musicalowej Macieja Pawłowskiego przy Teatrze Muzycznym Roma. Obecnie współpracuje z grupą AntrAct. | ||
Od czerwca [[2015]] roku | Od czerwca [[2015]] roku do grudnia 2023 roku pracowała w studiu [[Iyuno]], gdzie zajmowała organizacją produkcji nagrań dubbingowych i lektorskich. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' | * 2020: ''[[Gwiazdka]]'' | ||
* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Kikimora | * 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Kikimora | ||
* 2022: ''[[Buzz Astral]]'' | |||
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' | |||
* 2023: ''[[Nimona]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Becky <small>(odc. 15 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – | |||
** Policjanci (gwary) <small>(odc. 68 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Ekipa (gwary) <small>(odc. 68 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Gracze (gwary) <small>(odc. 70 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Kobieta w słuchawce <small>(odc. 71 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Prezenterka <small>(odc. 71 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Chłopiec <small>(odc. 71 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Klientka A <small>(odc. 71 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Klienci (gwary) <small>(odc. 71 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Dusza kobiety <small>(odc. 74 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Cywile (gwary) <small>(odc. 74 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Dusze (gwary) <small>(odc. 74 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Wyspiarze (gwary) <small>(odc. 76 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Reporterka <small>(odc. 106, 112-113 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** Kowbojka <small>(odc. 148)</small>, | ** Kowbojka <small>(odc. 148)</small>, | ||
| Linia 20: | Linia 38: | ||
** Bibliotekarka <small>(odc. 201)</small> | ** Bibliotekarka <small>(odc. 201)</small> | ||
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Kira Starr <small>(odc. 22, 26-29, 35, 39, 49)</small> | * 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Kira Starr <small>(odc. 22, 26-29, 35, 39, 49)</small> | ||
* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' – Rottem <small>(odc. 18-19)</small> | * 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' – Rottem <small>(odc. 18-19 – dubbing z 2015 roku)</small> | ||
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – | * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – | ||
** Paula, | ** Paula, | ||
** Vero | ** Vero | ||
* 2018: ''[[Blue]]'' – Bella <small>(odc. 99)</small> | |||
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Deb <small>(odc. 4, 9, 12)</small> | * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Deb <small>(odc. 4, 9, 12)</small> | ||
* 2018-2021: ''[[The A List]]'' – Dani <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Luciana | * 2019: ''[[Bia]]'' – Luciana | ||
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Siobhan McDougal / Silver Banshee <small>(odc. 50)</small> | * 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Siobhan McDougal / Silver Banshee <small>(odc. 50)</small> | ||
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' | |||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Devora <small>(odc. 37, 45)</small> | |||
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Megan <small>(odc. 14)</small> | * 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Megan <small>(odc. 14)</small> | ||
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' | * 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' | ||
* 2020: ''[[Ashley Garcia i | * 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' | ||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – gwary <small>(odc. 3, 7)</small> | * 2020: ''[[Fungisy!]]'' – gwary <small>(odc. 3, 7)</small> | ||
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' | * 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' | ||
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Shara <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2022: ''[[Eureka!]]'' – Chee | |||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Stewardessa #1 <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Profesor #3 <small>(odc. 27b)</small> | |||
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' | |||
== Kierownictwo produkcji == | == Kierownictwo produkcji == | ||
=== Filmy === | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Akakiri]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Bliźnięta]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Dziewiąty Jedi]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Lop i Ochō]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Oblubienica]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Rapsodia Tatooine]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'' | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': [[T0-B1]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' <small>(seria I)</small> | * 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' <small>(seria I)</small> | ||
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' <small>(odc. 33-52)</small> | * 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' <small>(odc. 33-52)</small> | ||
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' <small>(seria I)</small> | |||
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|osoba|2797845}} | * {{filmweb|osoba|2797845}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:28, 27 mar 2024
Katarzyna Wolfke aktorka, kierowniczka produkcji
| |
|---|---|
|
Katarzyna Wolfke – aktorka, tłumaczka i kierowniczka produkcji.
Absolwentka XVIII Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego w Warszawie oraz Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego (2019). Była także uczennicą Autorskiej Szkoły Musicalowej Macieja Pawłowskiego przy Teatrze Muzycznym Roma. Obecnie współpracuje z grupą AntrAct.
Od czerwca 2015 roku do grudnia 2023 roku pracowała w studiu Iyuno, gdzie zajmowała organizacją produkcji nagrań dubbingowych i lektorskich.
Polski dubbing
Filmy
- 2020: Gwiazdka
- 2020: Wilczy gang – Kikimora
- 2022: Buzz Astral
- 2022: Dziwny świat
- 2023: Nimona
Seriale
- 2003-2007: Świat Raven – Becky (odc. 15 – dubbing z 2022 roku)
- 2009-2011: Dragon Ball Z Kai –
- Policjanci (gwary) (odc. 68 – dubbing z 2023 roku),
- Ekipa (gwary) (odc. 68 – dubbing z 2023 roku),
- Gracze (gwary) (odc. 70 – dubbing z 2023 roku),
- Kobieta w słuchawce (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Prezenterka (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Chłopiec (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Klientka A (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Klienci (gwary) (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Dusza kobiety (odc. 74 – dubbing z 2023 roku),
- Cywile (gwary) (odc. 74 – dubbing z 2023 roku),
- Dusze (gwary) (odc. 74 – dubbing z 2023 roku),
- Wyspiarze (gwary) (odc. 76 – dubbing z 2023 roku),
- Reporterka (odc. 106, 112-113 – dubbing z 2023 roku)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Kowbojka (odc. 148),
- „Ever Essence” (odc. 177),
- Bibliotekarka (odc. 201)
- 2011-2016: Austin i Ally – Kira Starr (odc. 22, 26-29, 35, 39, 49)
- 2012-2013: Lato w mieście – Rottem (odc. 18-19 – dubbing z 2015 roku)
- 2016-2018: Soy Luna –
- Paula,
- Vero
- 2018: Blue – Bella (odc. 99)
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Deb (odc. 4, 9, 12)
- 2018-2021: The A List – Dani (odc. 14)
- 2019: Bia – Luciana
- 2019: Biznesiarze (dubbing z 2022 roku)
- 2019: DC Super Hero Girls – Siobhan McDougal / Silver Banshee (odc. 50)
- 2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
- 2019: Harley Quinn – Devora (odc. 37, 45)
- 2019: Power Rangers Beast Morphers – Megan (odc. 14)
- 2019: Yabba Dabba Dinozaury!
- 2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana
- 2020: Fungisy! – gwary (odc. 3, 7)
- 2020: Mira – nadworna detektyw
- 2020: Star Trek: Lower Decks – Shara (odc. 19)
- 2022: Eureka! – Chee
- 2022: Ms. Marvel – Stewardessa #1 (odc. 4)
- 2023: Kiff – Profesor #3 (odc. 27b)
- 2023: LEGO Friends – następny rozdział
Kierownictwo produkcji
Filmy
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Akakiri
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Bliźnięta
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Lop i Ochō
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Oblubienica
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Pojedynek
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Rapsodia Tatooine
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Starzec
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: T0-B1
Seriale
- 2019: High School Musical: Serial (seria I)
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots (odc. 33-52)
- 2020: Glitch Tech (seria I)
- 2022: Obi-Wan Kenobi
Linki zewnętrzne
- Katarzyna Wolfke w bazie filmweb.pl
