Karina Szafrańska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Karina Szafrańska''' (ur. | '''Karina Szafrańska''' (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. | ||
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona [[Roman Szafrański|Romana Szafrańskiego]], mama [[Sonia Szafrańska|Soni]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1942: ''[[Bambi]]'' – Matka | * 1942: ''[[Bambi]]'' – Matka | ||
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita | * 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Duchesse | * 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Duchesse | ||
* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Brie | |||
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Daisy | * 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Daisy | ||
* 1993: ''[[Laura – miłość tak wielka]]'' – Siostra Róża | |||
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]'' – Laura Miller | |||
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]'' – Amelia Harvey | |||
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Wiktoria | * 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Wiktoria | ||
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rosie | * 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rosie | ||
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Rachel | * 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Rachel | ||
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Laura | * 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Laura Miller | ||
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' | * 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' | ||
* 2003: ''[[Dobry piesek]]'' | * 2003: ''[[Dobry piesek]]'' | ||
| Linia 18: | Linia 24: | ||
** Fanka #6, | ** Fanka #6, | ||
** Krissie Newman | ** Krissie Newman | ||
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | * 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' – | ||
** Debbie McIlvane, | |||
** Głos komputera na stacji Von Dooma | |||
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pani Dekielowa | * 2005: ''[[Roboty]]'' – Pani Dekielowa | ||
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Ela | * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Ela | ||
| Linia 30: | Linia 38: | ||
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja | * 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Maja | ||
* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' | * 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' | ||
* 2011: ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' − Ela | |||
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' − Ela | |||
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' − Jasmine Hiller | |||
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' − Ela | |||
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' − Ela | |||
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' − Shelly | |||
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' − Członkini zarządu | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1990-1991: ''[[Latające misie]]'' | |||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Eunice Danforth | * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Eunice Danforth | ||
* 1991-1992: ''[[Sandokan]]'' – Marianna | |||
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' | |||
* 1994-1997: ''[[Duckman]]'' | |||
* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]'' | |||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | |||
** Hera <small>(odc. 2, 13, 18, 57)</small>, | |||
** Atena <small>(odc. 3, 6, 9, 11, 15)</small> | |||
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz | * 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Nazz | ||
* 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz | * 2000: ''[[Chris Colorado]]'' – Jennifer Jullian Victoria Krantz | ||
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Markiza | * 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Markiza | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small> (odc. 35) </small> | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Yamiko <small>(odc. 35)</small> | ||
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Panna Webster <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' | |||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Nicole | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' − Ela | |||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret Grubej Damy | * 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret Grubej Damy | ||
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Ela | |||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Grubej Damy | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' | * 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' <small>(''„Hymn Agencji”'')</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:50, 3 sty 2021
Karina Szafrańska (ur. 3 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1989). Żona Romana Szafrańskiego, mama Soni.
Polski dubbing
Filmy
- 1942: Bambi – Matka
- 1961: 101 dalmatyńczyków – Anita (druga wersja dubbingu)
- 1970: Aryskotraci – Duchesse
- 1991: Beethoven – Brie
- 1991: Rover Dangerfield – Daisy
- 1993: Laura – miłość tak wielka – Siostra Róża
- 1994: Śnięty Mikołaj – Laura Miller
- 1995: Kacper – Amelia Harvey
- 1997: Pożyczalscy – Wiktoria
- 1998: Dawno temu w trawie – Rosie
- 2002: Epoka lodowcowa – Rachel
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Laura Miller
- 2003: Fałszywa dwunastka
- 2003: Dobry piesek
- 2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda – Anita
- 2004: Nascar 3D –
- Teresa Earnhart,
- Fanka #6,
- Krissie Newman
- 2005: Fantastyczna Czwórka –
- Debbie McIlvane,
- Głos komputera na stacji Von Dooma
- 2005: Roboty – Pani Dekielowa
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż – Ela
- 2006: Garfield 2 –
- Nastolatka,
- Eenie
- 2006: Bambi 2 – Mama Bambiego
- 2008: Horton słyszy Ktosia − Panna Wrzask
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów − Ela
- 2009: Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino − Nazz
- 2010: Marmaduke – Maja
- 2010: Podróże Guliwera
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka − Ela
- 2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów − Ela
- 2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie − Jasmine Hiller
- 2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie − Ela
- 2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki − Ela
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine − Shelly
- 2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć − Członkini zarządu
Seriale
- 1990-1991: Latające misie
- 1991-1992: Eerie, Indiana – Eunice Danforth
- 1991-1992: Sandokan – Marianna
- 1992-1995: Tajna misja
- 1994-1997: Duckman
- 1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki
- 1998-1999: Herkules –
- Hera (odc. 2, 13, 18, 57),
- Atena (odc. 3, 6, 9, 11, 15)
- 1999-2009: Ed, Edd i Eddy – Nazz
- 2000: Chris Colorado – Jennifer Jullian Victoria Krantz
- 2001-2003: Cafe Myszka − Markiza
- 2001-2004: Samuraj Jack – Yamiko (odc. 35)
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy – Panna Webster (odc. 1)
- 2017: Garderoba Julie
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial – Nicole
Gry
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż − Ela
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Portret Grubej Damy
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów − Ela
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Portret Grubej Damy
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1977: Bernard i Bianka („Hymn Agencji”)
Linki zewnętrzne
- Karina Szafrańska w polskiej Wikipedii
- Karina Szafrańska w bazie filmweb.pl
- Karina Szafrańska w bazie stopklatka.pl
- Karina Szafrańska w bazie filmpolski.pl
